Fredag - denne betydning af ordet ... og relaterede folkemusik overbevisninger

Hvad er fredag? Det, som vi ved, den femte dag i kalenderen ugers cyklus. der er en stabil udtrykket "de syv fredage i ugen" på russisk. Så taler om den blæsende, ustabil mand, der ofte ændre deres beslutning. Lad os prøve at forstå oprindelsen af denne phraseologism fra forskellige synsvinkler.

Med det sagt fredag kender af russisk Sprog V. I. Dal

I Skriften fredag - er navnet på St. Paraskeva, brutalt tortureret af hedninge for hendes engagement til kristendommen. Pastor Virgin især æret i Rusland, dens ikon helbrede fra fysiske og psykiske lidelser, beskytte husdyr mod sygdom og dødelighed. Det er interessant, at Paraskeva (Praskovya) meget navn oversat fra græsk betyder fredag. Denne navngivning gav pigen hendes forældre til minde om Passion af Herren.

Derfor blev kirken og kapellet bygget til ære for den store Martyr, kaldet fredag, og det var den femte dag i ugen skal give hyldest til Jomfru. I ordbogen Dahl sagde, at fredag folket virkede ikke, der markerer dagen for St. Paraskeva.

Sikkert nogle mennesker udføres i templerne for meget tid med dem, i det figurative udtryk, syv fredage i ugen. Phraseologism værdi i dette tilfælde fremmaner tanker om magelighed, dovenskab, overdreven fromhed. Men hvad er ustadighed og Ustadighed? Mens spørgsmålet er stadig åben.

Videnskabelig og etnografisk version af oprindelsen phraseologism

Ifølge forskeren af folkeliv Sergeya Vasilevicha Maksimova videnskabsmand etableret udtryk tager oprindelsen af den gamle, selv førkristne fortid slaverne. Ligesom som i Rusland fredag dag var udgang beregnet til erhvervsmæssige transaktioner. Ofte har både sælgere og købere ikke opfylder deres forpligtelser på levering af eller betaling for varer. Af disse uærlige mennesker siger, at de har syv fredage i ugen.

Denne mulighed er dog den mest almindelige forklaring, men fører stadig til en vis refleksion. For det første, en uge, en kalender cyklus, blev slaverne kaldte Week. For det andet, den ikke-arbejdende men det var den sidste dag, hvilket blev afspejlet i sit navn: "Uge» ─ gøre noget. For det tredje, i betragtning af, at folk for det meste er engageret i landbrug og håndværksmæssige, om nogle fridage kan vi tale? Der er noget galt her ...

Fredag i russiske legender og overbevisninger

Siden oldtiden, blev den femte dag i ugen betragtes som en mystisk, ulykkelig, forgæves for de nye initiativer. For eksempel var der et ordsprog: "Du må ikke indlede sager på fredag, og det vil bevæge sig tilbage" Det er underforstået, at planer den dag venture dømt til at mislykkes. Forestil dig en mand, hvis arbejde er ikke går godt i nogen af de dage, for hvad han foretog, alt går galt. Naturligvis med sådan en trist sæk ingen ønskede at binde forretningsforbindelser til ham intet er umuligt at stole på, fordi det hele falder ud af hænderne.

Det er også bemærkelsesværdigt, at de oprindelige phraseologisms "syv fredage i ugen" vægt udelukkende var placeret med kvindelige overtoner. Fredage fik ikke lov til at spinde garn, fordi processen er nødvendigvis ledsaget af fugtning fingrene med spyt. Og spytte på fredag ─ en stor synd, på den dag, blev Kristus lidelse på korset og blev spyttet på fjender. Når fortalte, at kvinderne syv fredage i løbet af ugen, betyder, at en kvinde er i konstant at holde op med arbejdet.

Hæl og fredag ─ det er den samme rod ord eller ej?

Kender du udtrykket "tilbage hæl"? Det vil sige, hvis man tænker over det, er meget tæt ved på prøve implikation af fraseologiske enheder. Implikationen her er, at den person, der tog enhver beslutning, derefter lade ham ned, bevæger sig tilbage.

Det er muligt, før det russiske sprog ordet "Friday" havde en lidt anden nuance og udtales med hovedvægten på den næstsidste stavelse. Dannet af verbet "at bakke væk", det betød "tilbagetog, unddragelse". Så betydningen af udtrykket "de syv fredage i ugen" bliver helt klart. Kan beskrives som en person, der er i konstant opbakning væk, giver afkald han sine løfter, unddrage tidligere forpligtelser.

Over tid, lignende klingende ord lagt sammen til én, at det russiske sprog er ikke ualmindeligt. Denne version er, at i nogle folkemusik sige ordet "fredag" anvendes med den forkerte accent. For eksempel, en pige, gætte ved sengetid, siger sætningen: "Fredag ─ fredag, som elsker drømmen"