Hvad hunderace Baskervilles?

Mange fans af klassisk litteratur, og slet ikke en god film engang tænkt over, hvad der var en hunderace af Baskervilles. Sikkert den legendariske monster var en reel prototype. Forfatter af de udødelige værker af den store detektiv betød ikke præcis, hvad i dag repræsenterer flertallet af russiske læsere og seere. Lad os prøve at forstå problemet ved at analysere nogle af de faktiske omstændigheder.

Book Baskervilles Hund

Hvem var Baskervilles hund? hunderace i bogen udtrykkeligt ikke én gang, men Arthur Conan Doyle efterlod os nogle spor. Det menes, at ved at beskrive en forskrækkelse, fange op på den rædsel af området, var han ikke med henvisning til mastiff, ikke sniffer (jagthund). Men hvis man ser nøje i teksten, er det klart, at forfatteren er mest sandsynligt tale om Metis-Blood, hvor der er træk fra begge racer. Således forstår vi, at den velkendte dyr - det er halvt mastiff, halvt blodhund. Hunden i dette tilfælde beskriver en meget stor (mere end repræsentanter for arter), som i teorien kan meget vel være tilfældet.

af oversættelse

Hvor blev de forskelle og hvorfor mange fans af Artura Konan Doyle rejser spørgsmål om, hvad der var en hunderace af Baskervilles? Lad os ikke glemme den sproglige barriere. I den oprindelige arbejde kan findes ord jagthund, som i russisk betyder "Hound" eller "sniffer". Men i engelsk dets betydning er meget bredere. For det første er ordet ofte indgår i navnene på de forskellige arter (gravhund, bladhaud), og for det andet, i bred forstand, det er synonymt med ordet "hund".

Tolke er ikke nævnt hundene og henvisninger, og valgte denne oversættelse. Det er, hvordan vi fik fra tidspunktet for den første russisk-sproget udgave er ikke en bestemt race, og navnet "Baskervilles hund" - en rummelig og abstrakt på samme tid.

Bloodhound og Mastiff

Lys på mysteriet og hjælpe kaste nogle professionelle hundeopdrættere. Metis, hvis forældre er Mastiff og Bloodhound - Dog er ret sjældne.

Men nogle klassificører selv skelne det som en særskilt race, kaldet den cubanske (brasiliansk) eller jagthund hund Stapleton. Til dette dyr blev fastsat ærligt blodige ord, og det er ikke kun i triplet "Blood" (fra engelsk. "Blood"). Disse store hunde engang bragte aggressiv og voldelig, der skal anvendes til militære formål, samt at undertrykke opstande, erobringen af bortløbne slaver og fanger. At dømme efter de få tilfælde, der er beskrevet i kilderne, at flygte fra den forfærdelige jagt lykkedes ganske få.

I vor tid, at behovet er så forfærdeligt PSE forsvandt. Forsætlig parret med Bloodhound Mastiff er en one-off karakter. Men den virkelige eksistens af hybrider bekræfter kun den teori, at den hunderace Baskervilles - ikke Mastiff eller Bloodhound. Den Forfatteren henviste til den hybride.

Det er værd at nævne, at i de dage, hvor de udfolder sig begivenhederne i bogen, Blodhunde har længe været beskrevet i kvalifikationen, men Mastiff blev betragtet som meget nyt og trendy race. Måske forfatteren ønskede at slå selv denne kontrast.

Sjove ting på det sæt af de legendariske film

Når den forreste del af de sovjetiske filmskabere rejste spørgsmålet om, hvad der vil være den hunderace Baskervilles, måtte de står over for mange problemer.

Sort hund, indsatte en reflekterende folie og optagelserne på en baggrund af sort fløjl, på filmen lignede en sjov skinny skeletter. Om eventuel belægning nogen af fosfor og talen var ikke (ingen af dyrene vil simpelthen ikke tillade sig at gøre sådan). Selv overvejet tanken om at tage en ledende rolle i læggen! Og foreslået nogen ... Pekingeser, arret i slagsmål.

Som et resultat, besætningen stoppet i syning masker og veste til hunde-skuespiller. Og jeg spillede Baskervilles hund er ikke Mastiff eller Bloodhound, godt og bestemt ikke deres gadekryds. I rollen som den britiske fjernede hunden - en stor hund med fantastisk udsigt, men fredselskende og intelligent.

Filmen besætning siger om mange kuriositeter. Sly hund kørte ikke ind i lyset (og det var nødvendigt for de reflektorer), undgå forhindringer, stående på fødderne, når det var nødvendigt at falde. En hund en gang direkte med box spiste fødselsdagskage Solomin. Men kunstnere meget varmt om den hund, som var vokset til at elske på det sæt af hele gruppen.

I dag ved vi, hvad hunderace i filmen "Baskervilles Hund" (USSR, 1981). Men dette førte til en anden misforståelse, som mange tror, at bogen var hun mastiff. I andre hjul af film med filmet forskellige store hunde, undertiden shaggy snarere end slanke.

, Fans af historierne om Sherlock Holmes brugte Men at opfatte det som et monster Baskervilles hund, og manglen på præcis identifikation forhindrer os i at beundre den fantastiske monster hver gang, så snart den kommer frem i billedet eller på bogen siden.