FormationSprog

Amerikansk engelsk: Funktioner

Skolen pensum omfatter studiet af den traditionelle britiske engelsk. Ikke desto mindre rejser og erhvervsmæssige virksomhed, der er ikke altid nok, da der er også den amerikanske engelske sprog med sin egen unikke funktioner. De vil blive dedikeret til vores artikel.

Historien om den amerikanske engelsk

Den indfødte befolkning i Nordamerika - indianske folk som er bærere af flere arter af indfødte sprog. Desuden blev dannet kontinentet flere enklaver forblive romanoyazychnyh mennesker (for det meste spanske og franske). Fra XVII til XVIII århundrede gennemført en storstilet kampagne for den britiske kolonisering og genbosættelse af vandrende grupper, sluttede og mindre gruppe af germanske folk.

Selvfølgelig, da hovedparten af befolkningen var stadig Britisk, Engelsk blev hurtigt den vigtigste kontinent. Ikke desto mindre har de sprog andre folkeslag havde en forholdsvis stor effekt, så amerikansk engelsk har erhvervet visse karakteristika.

Indflydelsen fra andre sprog på den amerikanske leksikon

Life of kolonister i USA har haft en enorm indflydelse på amerikansk engelsk. Så har virkelig britiske ord blevet genfortolket og modtaget en helt ny værdi, og omvendt - engelske archaisms, der længe har været ude af brug, er stadig meget udbredt i USA (fx falde - efterår). Det skal bemærkes, at der i britisk brug er nu også gradvist indtaste nogle Americanisms.

I betragtning af den multinationale stat, har amerikansk engelsk erhvervet visse leksikalske træk:

  1. Ispanizmy almindelig i det sydvestlige USA. For eksempel har sådanne kendte ord som Rancho, tacos, guacamole og andre amerikanere fik det fra spanierne og indianerne Hispanicize.
  2. Gallicisms (afledt af fransk, og andre beslægtede sprog) - det er dybest set kantselyarizmy. Deres særkende er dets suffikser er og -er. Eksempler kan tjene som ord som medarbejder, arbejdsgiver.
  3. Tilstedeværelsen af germanismen er en konsekvens af den indflydelse af det tyske sprog (selv afgørende). Dette er dybest set en konverterede ord (stum -dumn).

Amerikanske og engelske: forskelle i udtale

Det er værd at bemærke, at USA og beboere i Albion ofte ikke kan forstå hinanden. Dette skyldes det faktum, at forskellige fonetiske kendetegner amerikansk og britisk engelsk. Deres forskelle er som følger:

  • siger diftong "ou", amerikanere er mere afrundede læber, end den britiske, skyldes som lyden er en langtrukken;
  • i USA, "e" er udtalt munden på vid gab;
  • i amerikansk udtale af lyde "ju:" den første del nærmest falder, men fordi det bliver blødere;
  • i USA, i de fleste tilfælde, i stedet for lyden "en" udtales det bredere "æ";
  • Amerikanerne udtale vokalerne som om "næse";
  • hvis den britiske version af lyden "r" er udeladt i det talte sprog, dets recitere i USA, på grund af hvad der synes mere groft sprog.

amerikansk accent

Britiske og amerikanske engelske accenter væsentligt forskellige. Hvis indbygger af Albion høre talen fra den amerikanske borger, vil du sandsynligvis ikke forstå et ord. Og omvendt - en målt UK vi kan vise amerikanerne absolut usammenhængende. Dette skyldes, at nuancerne i udtalen. Den amerikanske accent er karakteriseret ved følgende:

  1. Alvorlig mening bærer intonation. Nogle gange betydningen af sætningen ændres afhængigt af hvilket ord der skal fremhæves. Forslagene altid skiller sig ud de vigtigste ord.
  2. For det amerikanske sprog er præget af nedskæringer i vokallyde i de steder, hvor tonen er reduceret. Hvis ordet er i den sidste sætning, er det udtales fuldt ud, uanset om det ikke har en effekt.
  3. Særlig opmærksomhed skal rettes til udtalen af dobbelte vokaler. I tilfælde af, at efter en lang lyd værd en stemt konsonant, er det isoleret på intonation.

Det skal bemærkes, at funktionerne i amerikansk udtale ikke nødvendigvis lære udenad. Efter at have været blandt de talere af sproget, du hurtigt begynde at forstå det og lære at tale på samme måde som amerikanske borgere. Hvis du ikke planlægger at rejse, man ofte ser amerikanske film og shows i originalen.

Myter om amerikansk engelsk

For mange mennesker, der er begyndt at lære engelsk, det ikke komme som en overraskelse, at der ikke kun er en klassisk britisk, men også den amerikanske version af sproget. Den anden, ved den måde, er knyttet til mange misforståelser og myter, nemlig:

  • Mange anser USA det forkerte sprog. Men hvis vi taler om den britiske, de sandsynligvis kan harmes funktioner i udtale i Skotland end i USA.
  • Der er en opfattelse, at den amerikanske sprog er et resultat af forvrængning af den britiske. I virkeligheden, i USA den bruges den klassiske sprog, som Shakespeare skrev (medmindre, selvfølgelig, ikke tager højde for den udtale). Men i England, mange af de ord og de regler, der blev vedtaget i den kategori af archaisms og gik ud af brug.
  • Hvis du tror, at den amerikanske udtale er for kompleks, du tager fejl. kan betragtes som særlig vægt, at ledbånd stamme er meget mindre end den britiske. Dette skyldes det faktum, at op til en punkt-flået børn blev opdraget analfabeter Negro, der havde en særlig måde at tale (ligesom en syngende). Her er det amerikanerne tog over.
  • Forkert mener, at en forenklet grammatik i USA. I virkeligheden er det det samme som i Storbritannien. Men med den amerikanske version af en masse kendte sange, serier og tv-shows, som ofte se bort fra reglerne.
  • Det er en fejl at antage, at der er nogle væsentlige forskelle mellem amerikansk og britisk engelsk. Selvfølgelig er der visse ejendommeligheder i skrift og i udtalen, men det betyder ikke, at befolkningen i London og for eksempel vil New York ikke være i stand til at forstå hinanden.

Hvilken mulighed for at undervise?

Hvis du beslutter at tage livtag med det engelske sprog, den første ting er at bestemme rækkefølgen, hvilken løsning du vil studere. Amerikansk engelsk er oftest nødvendig for dem, der vovede at rejse til USA. Også, det ofte undervises i erhvervsmæssige formål. Lær amerikansk sprog bedst fra sit køretøj. Hvis du er ny til denne forretning, start med klassisk britisk udgave. Efter at have styr på det, vil du hurtigt mestre detaljerne og særlige forhold i sprog, som tales i Amerika.

Amerikansk engelsk ved fremgangsmåden i Pimsleur

Skolen og de studerendes år, lære engelsk eller et andet fremmedsprog. Mange endda prøve at gøre det selv på bøgerne og optagelser, men det er sjældent bringer succes. Dette betyder ikke, at du ikke har nogen færdigheder, bare brug for at vide, hvordan man finder den rigtige fremgangsmåde. Så det er bedst at lære amerikansk engelsk af Pimsleur metode.

Denne patenterede metode er en slags hukommelse uddannelse. Du er inviteret til tekst og lyd materialer, som giver de dialoger om de mest nødvendige husholdningsartikler og erhvervskommunikation emner. Du behøver ikke at huske kedelige regler. Du skal blot lytte omhyggeligt og gentag. Du lærer hurtigt den verbale konstruktioner, udtale og intonation af den amerikanske sprog. Samlet Projektet består af 90 lektioner i alt 15 timer, men allerede mestrer den første 30, vil du være i stand til at kommunikere frit med amerikanerne på det elementære niveau.

fund

I skoler og universiteter ofte omfatter den klassiske britiske engelsk. Men der og dens amerikanske variant, som var ikke mindre udbredt i hele verden. Den adskiller sig både med hensyn til udtale, og for nogle leksikalske og grammatiske funktioner.

Selvfølgelig, hvis du ikke har planer om at flytte til permanent ophold i USA, er det bedst at starte med den britiske variant. Hvis du ønsker at lære amerikansk engelsk, er det bedst at ty til metoder til Dr. Pimsleur.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 da.delachieve.com. Theme powered by WordPress.