Grøntsager og frugter i engelsk: beskrivelse og oprindelsen af ord

Vi bruger ofte ordet i sin tale relateret til indenlandske og økonomiske spørgsmål. Denne artikel vil blive betragtet som en leksikalsk emne dedikeret til spiselige planter. Grøntsager og frugt på engelsk med oversættelse og udtale i russisk vil også blive præsenteret i denne artikel.

Oprindelse af ordet grøntsag

Vegetabilsk - kulinarisk definition, betyder de spiselige dele (fx frugt eller knolde), en række planter, samt enhver fast fødevarer af vegetabilsk oprindelse med undtagelse af frugter, kerner, nødder og svampe.

Engelske ord oversat som vegetabilsk grøntsag. Det er først registreret i engelsk i det tidlige 15. århundrede. Det kom ind i sproget fra Old fransk og blev oprindeligt anvendt på alle planter; Ordet anvendes stadig i denne forstand i biologiske sammenhænge.

Det kommer fra den middelalderlige latinske vegetabilis og kan oversættes til "voksende, blomstrende." Semantisk forvandling fra slutningen sprog betyder "genoplivning af acceleration."

Betydning af ordet som en grøntsag plante dyrkes til konsum, ikke var kendt før det 18. århundrede. I 1767 blev ordet specielt bruges til at betegne alle spiselige planter, urter og rødder. I 1955 blev reduktionen af den vegetabilske som slang først anvendt: veggie - "vegetar."

Som et adjektiv, er de ord vegetabilske grøntsager (grøntsager) på engelsk bruges i videnskabelige og teknologiske betydning af den anden meget bredere definition, nemlig "vedrørende planter" i almindelighed (spiselig eller ej), der er genstand for vegetabilsk oprindelse, planteriget.

Grøntsager på engelsk med oversættelse

Overvej navnene på de vigtigste frugter og grøntsager i engelsk. Listen vil bestå af de produkter, som vi bruger hver dag. Grøntsager og frugt på engelsk med oversættelse og transskription er som følger:

1. Kål - kål - [kæbədʒ] og hvidkål.

Og oversættelsen af sine sorter og tilberedningsmetoder:

• wild - wild kål;
• marinerede - bejdsede kål;
• Tørret - dehydreret kål;
• Sauerkraut - frihed kål;
• Kinesisk - selleri kål;
• hakkede - ituskårne kål;
• dekorativt - ornamental kål.

2. Hvidløg - hvidløg [ɡɑːrlɪk]; duftende hvidløg - duftende hvidløg.

3. Turnip - majroe [tɝːnəp].

3. Onion - løg [ʌnjən].

4. Leek - porre [lik |].

5. Kartofler - kartofler [pəteɪtoʊz].

Set sætninger med ordet kartofler vil blive oversat som følger:

• kartoshku- simre at koge kartofler;
• grave kartofler - lift kartofler;
• nye kartofler - nye kartofler.

6. Carrot Common - gulerod [kærət].

7. Tomato - tomat [təmeɪˌtoʊ].

Tidligere kaldte tomat æble af kærlighed. Dette skyldes, at den bogstavelig oversættelse fra det italienske sprog. Grøntsager og frugter i engelsk generelt har lånt oprindelse.

Oversættelse af større sorter af frugt på engelsk

Vi går nu over til temaet for frugt. Engelske ord "frugt" er oversat som frugt [ 'frut]. I sin kerne, er dette ikke en botanisk sigt, men snarere en mundrette navn for de økonomiske og store søde frugter.

Her er en liste over de mest almindelige:

• abrikos [ 'eɪprɪkɒt] - abrikos;
• banan [bə'nɑːnə] - banan;
• grape [greip] - druer;
• grapefrugt [ 'greɪpˌfruːt] - grapefrugt;
• pære [peə] - pære;
• melon [ 'mɛlən] - melon;
• citron [ 'lɛmən] - citron;
• Mandarine [ 'mænəriːn] - Mandarin (et ord af kinesisk oprindelse);
• blomme [ 'pləm] - drain;
• æble [ 'æpl] - et æble;
• citrus [ 'sitrəs] - citrus;
• kiwi [kiwi] - kiwi;
• figen [fɪɡ] - figner;
• dato [dato] - dato (dette ord kan oversættes som den dato);
• mango [mæŋɡoʊ] - mango;
• persimmon [pəsɪmən] - persimmon;
• granatæble [pɒmˌgrænɪt] - granatæble;
• ananas [ 'paɪnˌæpl] - ananas.

Oprindelse af plante vilkår

De fleste af de vilkår, der betegner frugt og grøntsager på engelsk, er lånt fra andre sprog. For eksempel ordet "tomat" kommer i den europæiske verden af aztekernes rige. Plant Navn af Tomal tomate franske sprog fik i engelsk og russisk. I den moderne russiske sprog, begge navne er ækvivalente.

Word kartofler (kartoffel) er afledt af det spanske sprog, men i spansk det har fået fra den indiske sprog Quechua under erobringen af de conquistadorer i Sydamerika. Således er disse to ord for natskygge, der stammer fra indiske sprog i Latinamerika.