Hjørnesten (formsprog): udtrykket

Fraseologi - en kæmpe reservoir af moderne litterære russisk sprog, som indeholder et utal af udtryk, der fanger fantasien. Og hvis en vis procentdel af faste udtryk kendt for alle, nogle sætninger virkelig gøre du tror. Her for eksempel, den "hjørnesten" - formsprog, hvis betydning er ikke særlig klar og højre. Hvor har dette udtryk, når vil det være nødvendigt at blive brugt, hvis overhovedet? Og hvad i princippet tendensen til at bruge de udtryk for denne stil i moderne dagligdags sprog? Prøv at forstå.

Hvor at bruge?

Først og fremmest skal det bemærkes, at denne sætning mere end er iboende i høj litterær stil: ikke så ofte hører det i daglig tale, måske det er derfor at ordet "hjørnesten" er ikke klart for alle. I den moderne russiske sprog, i princippet, er der en tendens til at reducere brugen af faste udtryk til at forenkle det sprog, der er bestemt ikke meget god. dette formsprog henvises der imidlertid til den såkaldte Bibel, der er, for første gang nævnes denne sætning i den hellige bog af de kristne nationer, hvilket fører til tilstedeværelsen af lignende udtryk på engelsk og tysk, og andre europæiske sprog. intet kan gøres mod låntagning. Interessant, på engelsk allerede i meget phraseologism det indeholder ordet "grundlæggende", der straks gør klar værdi, i modsætning til det russiske sprog, som stadig har brug for at forsøge at trænge ind. Her er en han, "hjørnestenen" - formsprog, hvis værdi er kendt, og europæerne og slaverne.

Og endnu? Om synonymer

Men lad os vende tilbage til vores får, snarere, sten. Således "hjørnesten". Betydning phraseologism synonymt sådan almindeligt kendt og er heller ikke særligt klart sætning "på forkant". Spores begge disse udtryk til den bibelske legende om opførelsen af Guds tempel, hvor denne samme sten, hugget ud af klippen, passer ind i hjørnet for at forsegle væggen - groft sagt, hele bygningen på nuværende tidspunkt afholdt "hjørnestenen". Betydning phraseologism kortvarigt - grundlaget, det vigtigste element. Arkitekt af disse fjerne tider var det meget vanskeligt at foretage denne fælles vægge og ifølge legenden, de først afviste hjørnestenen, ikke den rigtige som en del af den normale bærende væg af katedralen. Men her er det i et hjørne, i det vigtigste sted, den afviste sten er stadig nyttigt.

Lidt mere?

Nogle også knytte dette formsprog med en anden bibelsk sten - en anstødssten, her dog værdien er lidt anderledes, med en lille negativ skygge (element, der under alle omstændigheder, det bliver en slags hindring, hindring). Ja, det er markant forskellig fra, hvad der er sagt ovenfor. Men i princippet "hjørnestenen" - formsprog, hvis værdi bestemmes ganske præcist, ville være korrekt at sige, at den moderne russiske sprog er stadig nærmere den første værdi - det vigtigste, grundlæggende.

brug

Det er ironisk, at på trods af den meget lange historie af sætningen, fundet eksempler på dens anvendelse i litteraturen er langt fra let. Men selv de få citater, hvor han møder, ligesom "åndelige kontinuitet i generationer -. Hjørnestenen i fremskridt og civilisation" Det lyder virkelig sublim og usædvanligt for en simpel lægmand øre. Det er sandsynligt, at dette er grunden til daglig tale samtalepartner ikke rigtig sætte pris på sådan en filologisk revolution.

Vi generaliserer

Så nu generalisere vi. "Cornerstone" - formsprog, hvis værdi i høj grad falder sammen med udtrykket "på forkant", i noget nær og en "anstødssten". Dybest set, hvis fortolket i Bibelen, så det kan bruges som et symbol på billedet af Jesus Kristus eller lederen af det jødiske folk som helhed. Det er et symbol på de retfærdige, afvist af samfundet.

Men oftest bruges fortolkning forbundet med fundamentet, selve grundlaget, det vigtigste og primære element i noget. Et lignende udtryk er mere karakteristisk for en høj litterær stil - eksempler på det er ikke så let at finde, selv i fiktion, især moderne. På grund af tendensen til at forenkle sproget i "hjørnestenen" praktisk talt ikke forekommer i daglig tale - at dette kan forklares ved det faktum, at meget få mennesker korrekt forstå betydningen af det bibelske udtryk, så længe det er en del af det russiske sprog.