Hvem skrev Pinocchio? Børns historie eller en talentfuld hoax

Hvem skrev "Pinocchio"? Dette spørgsmål vil besvare de fleste læsere i alle aldre, der bor i det tidligere Sovjetunionen. "The Golden Key, eller Adventures of Pinocchio" - er det fulde navn på historien-fortælling skrevet af sovjetiske klassikere Alexei Tolstoy, på eventyr Karlo Kollodi "The Adventures of Pinocchio".

Siden indførelsen af Tolstojs fortælling begyndte at argumentere - hvad det er, transskription, omskrive, oversættelse, litterær behandling? Selv i eksil i 1923-1924 Alexey besluttet at oversætte historien om Collodi, men andre ideer og planer erobrede den, og den omskiftelige personlige skæbne tog langt fra børnebogen. For Pinocchio Tolstoy returnerede ti år senere. Tiden var allerede et andet liv forholdene har ændret sig - han vendte tilbage til Rusland.

Tolstoj havde lige haft et hjerteanfald og tog en kort tid ud af det hårde arbejde på hans roman trilogi "The Road til Golgata". Og mærkeligt at sige, begynder han at følge den nøjagtige historie kilde, men bevæger sig væk fra ham længere og længere væk, så hvis han var den, der skrev Pinocchio, eller det blev ændret Pinocchio, kan du argumentere for, at og gøre litterær. Forfatteren ønskede ikke at gøre deres egen historie gennem moraliserende, som den var på Collodi. Alexei selv mindede om, at han forsøgte i første omgang at oversætte det italienske, men kom ud kedeligt. Jeg skubbede ham til en radikal omstrukturering af historien S. Ya. Marshak. Bogen er afsluttet i 1936.

Og Tolstoy gør Pinocchio og hans venner helt anderledes, end de var heltene fra eventyrene om Pinocchio. Forfatteren ønskede læseren til at føle ånden i sjov, spil, eventyr. Jeg må sige, det lykkes. Så der er historie linjer arne, malet på lærred, gamle, mystiske dør, skjult under det, en gylden nøgle, som er på udkig efter helte, og det er at åbne den mystiske dør.

Vi kan ikke sige, at i et eventyr slet ikke moraliserende leveregler. Hvem skrev Pinocchio, var ikke fremmed for dem. Derfor er en træ dreng lærer cricket lever i et skab pave Carlo (ubrugelig!), Og en pige Malvina, som også låser skyldige helt i skabet. Og som enhver dreng, træ mand forsøger at gøre alt på egen hånd. Og han lærer udelukkende af deres fejl. Det er, hvordan det bliver i hænderne på svindlere - ræv Alice og Kat Basilio - ønsker en hurtig berigelse. Den berømte Field of Dreams i landet of Fools, formentlig den mest berømte eventyr metafor, men ikke den eneste, Golden Key selv er også noget værd!

Storyline Karabas-Barabas, udbytteren marionet, der ønsker at finde en hemmelig dør, tager vores helte til den hemmelige dør, bag hvilken er en helt ny "Lightning" dukketeater. Eftermiddag marionet fellows vil lære og spille om aftenen den spiller.

Popularitet er faldet på Tolstojs utroligt. Børn og spekulerede der skrev Pinocchio, de er glade for at læse bogen, og det er kun i USSR genoptrykt 148 gange, er det blevet oversat til mange sprog, mange gange lavet til en film. Den første film tilpasning blev udgivet i 1939, filmen blev instrueret af A. Ptushko.

Tolstojs fortælling er interessant for voksne. Master stylist og Spotter, forfatteren refererer til Fonvizinskaya "ignorant" (Pinocchio lektion opgave med æbler), diktat, der skrev den karakter - det er et palindrom Feta: "En rose faldt på benet af Azor", i form af Karabas-Barabas se en parodi på noget på Nemirovich-Danchenko, ved Meyerhold, og det faktum, at Piero kopieret fra Blok, nævnt mange litterære kritikere.

Glad sovjetiske barndom fudge "Golden Key" og sodavand, "Pinocchio", nu ville det kaldes populært mærke.

Og stadig børn og forældre til at læse og genlæse eventyret, der lærer venlighed uden kedelig opbyggelse.