Overførsel værdier Berøringsassociation. Metonymi: Definition

Udtrykket "metonymi" kommer fra det græske ord betyder "omdøbe". Dette spor, som er en overførsel af værdi Berøringsassociation - lejlighedsvis eller regelmæssig - navnet på en bestemt klasse af objekter, eller en separat en for eller en anden klasse, der er forbundet med ham for deltagelse i en bestemt situation eller grænsefællesskab.

Hvilke navne kan overføres

Grundlaget for metonymi er rumlig, konceptuelle, begivenhed, logiske og syntagmatiske relationer mellem nogle af de kategorier, der hører til virkeligheden og dens refleksion i det menneskelige sind, som er nedfældet i de specifikke betydninger af ord - mellem mennesker, objekter, handlinger, begivenheder, processer, begivenheder, sociale institutioner, tid, sted, etc.

Navnet kan overføres:

1) med beholderen på mængden af indhold eller indholdet selv, såsom "glas" - "måle tørre og flydende masser," "drikkebeholder";

2) et materiale til produkter fremstillet af det: "kobber" - "kobber" og "metal";

3) fra landsbyen, et sted på den tilhørende hændelse eller et sæt af levende af dens indbyggere: "Hele landsbyen er lo ad ham", "Road" - "tur", "vej lagt for bevægelsen", "rejsetid";

3) en specifik virkning på dens resultat, der er involveret i den sag emne (våben, objekt, emne) eller sted: "Stop" - det er det sted, hvor transporten, og specifik indsats, "fløjte" - en enhed til ping og handlingen af fløjtende;

5) udtryksformer bestemt indhold eller en specifik, væsentlig udførelsesform i indholdet som helhed, "er en interessant bog" henviser til indholdet, og den "store bog" - i individet;

6) at overføre værdien af adjacency med videnskab, industri viden til sit emne og omvendt, "grammatik" - dette "systemet sprog" og "gren af lingvistik";

7) med begivenheder, sociale arrangementer på deltagerne: "Konferencen vil blive afholdt i juni," og "Konferencen var enige om betydningen af afgørelsen";

8) med institutionen for social organisation på stedet, helheden af sit personale, "fabrikken gik i strejke" og "reparation fabrik";

9) med en del af et hele, og vice versa, "pear" - "frugt" og "træ" (overførsel af titel til en del af en helhed kaldet synecdoche - et specialtilfælde af metonymi);

10) med en vis følelsesmæssig tilstand ved roden af hans "horror" - "frygtelige begivenhed" og "frygt";

11) Forfatterens navn kan bruges til at henvise til den stil, han skabte, en model, eller hans værker: - "førerens navn" "udgive, læse Tolstojs" Bull "møbler med en vis form for dekoration" og

regelmæssig metonymi

Metonymi, hvilket afspejler samspillet mellem begreber, kategorier og / eller objekter, bliver det en almindelig, når det skaber semantiske modeller af ord-formation typer og tvetydige ord, ofte kombinere i forskellige typer af værdier: begivenhed, vejledende, emne (beton og abstrakt). For eksempel er action navne bruges regelmæssigt at beskrive nogle af de resulterende enhed ( "arbejde", "arbejde", "historie", "løsning", "bygning").

flertydighed endelse

Hvis analog overførslen gennemføres regelmæssigt inden ordet-dannende art, kan dens konsekvens være flertydighed suffiks stedet substrat (sammenlign for eksempel en værdi, såsom en verbal suffikser -enie, -anie). Foreningen af nogle objekter på adjacency og nærhed af logiske begreber omdannet til sammenhæng værdier. Metonymi af denne art tjener et bestemt formål - nominativ, og bidrager til udviklingen af leksikalske sprog betyder.

Hvad er årsagen til metonymi

Generer mekanismerne i stier af forskellige syntagmatiske transformationer. Forekommer regelmæssigt på grundlag af forslag eller sætninger metonymi, som er resultatet af såkaldte elliptiske tekst reduktion bevarer normalt en vis grad af dens begrænsede betingelser for dets anvendelse, uden at skabe kontekstuelt uafhængig ny værdi, for eksempel: "På museet er der to Van Gogh" (der betyder "to malerier Van Gogh "), men du kan ikke sige:" på den ene Van Gogh afbildet en ung kvinde ".

Kommunikation med forbindelse

Den mest solide sammenhæng med kontekst er sådan en metonymi (eksempler i russisk sprog, se nedenfor), hvor udpegningen af en given situation, er baseret på et prædikat, reduceres kun til en komponent objektværdier: "Hvad er der galt -" Heart (hoved, tænder, hals) "- som betyder" hjerte smerter (hoved, tænder, hals). Denne anvendelse er begrænset til bestemte semantiske og syntaktiske sammenhænge. Så nogle figurative betydning (eksempler - "hjertet", "hoved") kan ikke kombineres med de proceduremæssige verber og adjektiver, som fastlægger karakteren af sygdommen og smerte. Vi kan ikke sige "stærk (nagende, akut) hjerte" eller "hjerte forværret (forværret, intensiveret)." I dette tilfælde er overførslen værdi adjacency ikke er etableret uafhængigt af sammenhæng med det semantiske indhold af talen. Det tjener som et middel til at afsløre semantiske varianter af dets anvendelse. Figurative betydning, hvorpå eksempler er blevet nævnt ovenfor, er tæt forbundet med konteksten.

Som anvendt metonymien

Brugt metonymi (synecdoche ofte) som modtagelse af en situationsbestemt kategori objekt ved dets ydre individualiserende detaljer. Proisllyustriruem vores tanke. Tag disse forslag til at metonymi, ligesom, 'Hey, skæg! '' Hatten læse en avis. " En sådan anvendelse er magen til et derivat betegner tilhørsforhold - substantivized adjektiv og navneord, Ons "Beard" og "skægget", "skægget". Denne form for metonymi (eksempler i s hvilket sprog -. Rødhætte, Little Longnose etc.) ofte tjener som et middel til at skabe kaldenavne, øgenavne.

Symbol af en social gruppe

Hvis varen kaldes metonymi, er typisk for mange individer, kan det slå rod i sproget og som betegnelse for en bestemt social gruppe, for eksempel ordet "bast" kan indikere en russisk bonde i præ-revolutionære periode. Men sådan en metonymi mangler denotative (semantisk) stabilitet. I forskellige historiske sammenhænge kaldet "skæg" anvendes til at henvise til de kloge mænd, bønder, adelsmænd, Ældste og en bestemt gruppe af unge. Metonymi eksempler på russisk sprog, som vi lige har nævnt, er en meget almindelig.

Syntaktisk position metonymien

Brugen af dette spor (synecdoche, primært) primært til at henvise til emnet for talen kombinerer det med den syntaktiske stilling emnet, behandling og tilføjelser. Som prædikat situationsbestemt regnskabsmæssige værdi af adjacency er ualmindeligt, fordi det ikke udføre en funktion karakteriserende. Hvis metonymi bruges i prædikatet, bliver det omdannet til en metafor, som "hat" - en "klodrian", "Shoe" - "en ruin, en affældig mand" Brugen af navne i prædikatet værdi partitiv generelt tjener forstås aspektizatsii emne er ikke behandlet i de fleste tilfælde som overdragelsen af adjacency. Lad os illustrere vores punkt. Overvej dette: "Han var en oprørsk sind" - refererer til den karakteristiske af et bestemt aspekt af den person, for at være helt nøjagtig - hans intellektuelle temperament.

Synecdoche bruges ikke i nogen eksistentielle sætninger, eller deres ækvivalenter, der indfører motivet i fortællende verden. For eksempel kan vi ikke starte historien med ord som :. Der var engang (én, nogle) Red Riding Hood "Denne brug er ikke opfattes som et symbol på en person, og som en udformning af emnet.