"En dag Ivana Denisovicha": et resumé. "En dag Ivana Denisovicha," Solsjenitsyn

Vi har været i historien om sovjetiske litteratur værker, udgivet for masse cirkulation, og så pludselig bliver tabu. Først simpelthen trak de fra biblioteket, og derefter starte jagten på de allerede trykte eksemplarer. Så blev det risikabelt at have en maskinskrevet kopi (replikering betyder lys som kopimaskiner derefter næsten ikke var, og for de tilgængelige planter, der skal holdes under streng kontrol). I sidste ende, den store risiko, selv dem, der læser en historie eller en roman, der i kraft af deres verbale evner forsøger at verbalt udtrykke mindst deres resumé. "En dag Ivana Denisovicha" - en af disse værker.

design

I 1951 har Alexander Solzhenitsyn modnet den kreative idé af historien, efter at have læst, at befolkningen i Sovjetunionen ville være i stand til at bedømme de betingelser og nærmere oplysninger om livet i fangernes-fanger. Det var i det nordlige Kasakhstan, hvor fremtiden nobelprismodtager afsonede en dom. Fra daggry (stigning blev fastsat til fem om morgenen), og til at hænge op hovedpersonen levede et helt liv fuld af bekymringer, arbejde, risiko og modgang. Det var i virkeligheden, planlægge arbejdet og dets resumé. "En dag Ivana Denisovicha" beskriver det daglige arbejde af én person fra den multi-million dollar "arbejdskraft hær", smedet den økonomiske magt det sovjetiske regime. Dette er de "straffefange" skabt en stor del af bruttonationalproduktet i Sovjetunionen på lige fod med de magtesløse og ydmyget bønder, røvet og altid sulten. Om Bønderne i denne historie også diskuterer hovedpersonen naivt undrende ønske vender tilbage fra krigsveteraner for at undgå den triste skæbne slave og ansøge om ethvert arbejde væk fra sin fødeby, er det ønskeligt i byen. Men livets realiteter fanger var barskere end de fattigste arbejdere i den kollektive gård. Historien eksisterede kun i fantasien af forfatteren på hans papir led han senere i Ryazan, hvor ledige A. I. Solsjenitsyn bosatte sig i 1957.

ni dages undren

I 1959 blev Sovjetunionen kæmper ikke kun mod verdensimperialismen, men også med resterne af frivillighed, stalinismen og andre "ismer", der hindrer den fremadrettede bevægelse hen imod en lysere fremtid. Det skete så, at historien er skrevet af en tidligere beboer blev tildelt til litteraturen, som ligger på den tid, i moderne termer, i "trend" eller "mainstream". Han mente ikke, at en forfatter som en måde at opnå berømmelse eller succes, men i dette tilfælde var en simpel held og lykke. Lederen af partiet og staten N. S. Hruschev i sin tale ved XXII kongres SUKP hamrede de sidste søm i kisten låg stalinismens (mindst han mener det), er jeg parat til at bære liget af den tidligere leder af Mausoleum. Det var dengang, at forfatteren vovede at præsentere sit arbejde ved retten i Anna Samoylovna Berzer, prosa afdeling redaktør af den populære magasin "New World". Hun gik med manuskriptet til den chefredaktør Tvardovsky og gav ham et resumé af historien "En dag i Ivana Denisovicha", at ændre navnet på forfatteren i Ryazan. Target hit var, virkede det helt, men risikoen er stadig ikke udelukket.

Den hårde måde manuskriptet

Ved første øjekast, at produktet er i fuld overensstemmelse med partiets linje, proklameret den XX, XXI og XXII kongres, fordømte "udskejelser". I 1961 var det moderne at opsige Stalin, men stadig skulle "holde facaden i hver grimhed." A. Twardowski, selv, at være en mester i pennen, roste den kunstneriske kvalitet af historien og gav det en høj score, og derefter udleveret manuskriptet til sine medmennesker i butikken, gav en foreløbig oversigt. "En dag Ivana Denisovicha" læse Ehrenburg, Marshak, Paustovsky, Fedin og Chukovsky, der også udtrykte deres beundring. Det var let: at mobilisere støtte fra den vigtigste litteraturkritiker - af Nikita Khrushchev. Førstesekretær, er normalt meget travlt, denne gang reagerede på begæring af medlemmerne af den sovjetiske forfatterforening nøje. Hans omsorg er ikke kun et resumé. "En dag Ivana Denisovicha", som er en genfortælling af munden Fadeeva interesseret sovjetiske leder var Læs, evalueret og godkendt.

succes

Således er den ellevte (november) spørgsmålet om "New World" i 1962 med Solsjenitsyn tekst gik i omløb. 96,900 magasiner blev fejet fra hylderne i boghandlere og boder Sayuzdruk. Fulgte 25000:e yderligere problem, men det gør ikke slukke tørsten i sultne ved en barsk sandhed af de sovjetiske folk. Synopsis "En dag Ivana Denisovicha" bogen er fastsat i rygerummet og i køkkenet, blev citeret i en hvisken (meget få mennesker troede på tolerance), og nogle gange i en røst (de fleste modige tilhængere af partiet demokrati). I januar næste år, "Roman-Gazeta" slog rekorden for masse og venstre 700000:e udgave ved at skrive den samme gamle historie. Hundrede tusinde læsere til forfatteren tilføjede forlaget "sovjetiske forfatter", frigive en separat volumen. Selv i den mest læsning land i verden (og dette var tilfældet) det samlede antal udskrevne kopier af mere end en million har været sjældne fænomen. Solsjenitsyn accepteret i Unionen af sovjetiske forfattere.

Lost in translation

Produktet er blevet kendt både i USSR og i udlandet. Vestlige læsere vant til fordøjer og ikke gider mig kærlig lange tekster, det er helt tilfreds med et resumé. "En dag Ivana Denisovicha" Solsjenitsyn skrev en temmelig vanskelig sprog, fuld af lager begreber og jargon. Hvordan at forklare det franske, at ordet "idiot" i virkeligheden betyder ikke "lille fjols" og indgået, sikkert oppe på sjusket skriftligt stillinger med fødevaren eller bolnichke (igen - en medicinsk facilitet i lejren). Det vigtigste er, at den lærde læser, der bor "over the hill", er, at i USSR menneskerettighederne ikke respekteres, og kan sætte nogen. Og, mærkeligt nok, denne forsimplede opfattelse er ganske i overensstemmelse med idéen om forfatterens værker.

historie

Arbejdstitel var oprindeligt "SCH-854" - en lejr nummer skrevet på et stykke materiale syet til polstret jakke hovedperson på ryggen og brystet. Tale A. I. Solzhenitsyna "En dag Ivana Denisovicha" er fyldt med detaljer om fangerne i livet, hvorved forfatteren refererer til den vifte af interesser og forhåbninger hos de mennesker, der er blevet vilje almægtige hemmelige politi regime slaver. De drømmer om et lille hvil (nogle gange bare et par minutter flere positioner), de ønsker skal ske snestorm, hvilket frigør dem fra at skulle gå til det hårde arbejde. Så stadig nødt til at indhente, men det er efter. Få lidt mere brød eller en slev med et stykke loddetin, andre frosne kartofler - held og lykke. Hvordan kunne det hele sammen selv mesterligt skriftligt resumé? "En dag Ivana Denisovicha" - historien, vævet ud over det sædvanlige liv detaljer, som ikke forstår den person, selv med den mest fantasifulde, hvis han ikke har oplevet noget lignende.

mennesker

Og alligevel er der historier i fortællingen at være genfortælling. Dette er den biografi af tegnene, folk af forskellige skæbner og tegn. Ivan Denisovich Shukhov kæmpede, han kommer fra en bondefamilie. Alle hans skyld er, at han har været i fangenskab. Der er stadig en baptist Aljosja, alt er klart for ham. Aktivist Cesar biograf filmet nogle ikke så, om nødvendigt, en film, og så er det ikke færdig på jobbet. Unge vestlige ukrainske Gopchik hjulpet hans kolleger landsbyboere, Bandera, der gik ind i skoven. Naval officer i tjeneste af Bund var bekendt med den britiske, gik han med dem til Arkhangelsk, men efter krigen modtog en gave fra sin britiske kollega, og jo mere skyldig. Generelt en masse figurer, hver af dem karakteristisk, og hvis vi beskrive dem alle, er det usandsynligt, at få et resumé. "En dag Ivana Denisovicha" er et socialt tværsnit af samfundet, gjorde en skarp økse af Stalins retfærdighed. Han rejser spørgsmål om selve karakteren af den kommunistiske idé og foreslår dets systemiske fordærv. Dette er grunden til, at produktet har været forbudt i halvfjerdserne.