Enten, hverken: brugen af regler, eksempler og øvelser

Mange grammatiske emner kræver mere detaljerede overvejelser, som de manglende viden er alvorligt hæmmer ikke kun processen for overførsel af information på målsproget, men også forståelsen af tale medier.

oversigt

Et af de vigtige temaer - ordene enten, ingen af delene. Brugen af disse leksikalske enheder har visse særegenheder, fordi der i forskellige tilfælde, kan de virke som adverbier, pronominer, eller forening. De bruges også i forskellige designs.

Med hensyn til udtalen af hverken / enten, som regel fonetik giver mulighed for to indstillinger. Forskellen skyldes alene af de særlige forhold i dialekter. Stress falder på den første stavelse.

• I Storbritannien, siger det meste [aɪðə], [naɪðə].
• I USA og visse nordlige dele af England distribueret version af [i: ðə], [ni: ðə].

Yderligere omhandler nogle tilfælde af ord enten / hverken, bruge så forskellige dele af talen, samt i sammensætningen af visse faste udtryk.

Funktioner af brugen af forskellige varianter af oversættelse "også" og "også"

Den mest almindelige version af ord oversættelse "for", "godt" er de engelske ækvivalenter også, også. Men der er mønstre, hvor brugen af disse ord ville være en fejltagelse.

Som oversat russisk sætning "Jeg gør"? Alt afhænger af svaret på en erklæring for at være et udtryk. Hvis følgesvend forslag var bekræftende, af hvad du ønsker at sige "også mig", derefter bruges også. Hvis du ønsker at sige "jeg gør" som svar på en negativ udtalelse, så skal du bruge udtrykket mig heller. I så fald, når du reagerer på hans samtalepartner sætning og bruge partiklen ikke, bør sættes enten.

Overvej følgende eksempler:

• Jeg kan lide saft. - Også mig. (Jeg elsker saft -. Mig, også.)
• Jeg kan ikke lide juice. - Heller ikke mig. (Jeg kan ikke lide saft -. Mig, også.)
• Jeg kan ikke lide te. - Jeg kan ikke lide te enten. (Jeg kan ikke lide te -. Jeg kan ikke lide te). Eller heller ikke I. (jeg heller ikke lide.)

De to første tilfælde er ganske simpelt at forstå. Hvis sætningen "jeg gør" er en reaktion på en bekræftende erklæring af samtalepartner, du bruger udtrykket mig også. Hvis du er enig med en negativ forslag, svare mig heller. Det tredje tilfælde involverer en kombination af partikler og adverbier heller ikke i én sætning.

Hverken / enten: normalt konstruerer "eller ... eller ..." "Nej ... nej ..."

I disse vilkår ovenstående ord tjene som fagforeninger. Russisk ækvivalente strukturer "eller ... eller ..." er en britisk Formel enten ... eller. Det er det første "eller" oversætter som enten, og den anden - som en eller. Det plejede udtrykket i de tilfælde, hvor der er et spørgsmål om at vælge mellem de to enheder, men du kan vælge kun én ting.

eksempler:

• Enten du laver en undskyldning nu, eller jeg ? Ll fortælle din mor. - Enten undskylder lige nu, eller jeg skal fortælle din mor.
• De ønsker at gå enten til Argentina eller til Venezuela til vinterferien. - Om vinteren ferie, de ønsker at gå, eller Argentina, eller Venezuela.

Når du har brug for at oversætte en sætning, der indeholder ordene "hverken ... eller", brugte britisk design hverken ... eller.

eksempler:

• Hverken Mary eller Ann bragte denne bog. - Hverken Mary eller Anne bragte ikke denne bog.
• Du kan have n enten is n eller kage før middagen. - Du kan ikke spise noget is eller kage før middag.

bemærkning

Det er vigtigt at huske, at i modsætning til russiske formel, hvor der ud over "eller" i brug "ikke" mere partikel (Han spiser ikke hverken fugl eller fisk), den engelske version af den negative partikel falder: Han _ spiser hverken fisk eller kød . I sådanne tilfælde er det umuligt ikke at bruge sammen med et sæt struktur. Britiske formel og så tyder på, at en negativ sætning. Dette er en af de mest almindelige fejl begyndere.

"Enhver" og "nej"

Russisk oversættelse af ordet "alle" afhænger af konteksten. For at forstå denne nuance er lettere på konkrete eksempler:

• Hvilken bog kan jeg læse? - Du kan tage en hvilken som helst af dem. (Hvilken slags bog, jeg læste - Du kan tage en hvilken som helst af dem.)

Dette eksempel illustrerer det tilfælde, hvor der er flere muligheder (mere end to). Hvis du skal vælge en af to ting, ville svaret være som følger:

• Du kan læse enten (en / af dem). - Du kan læse en hvilken som helst (af de to). Eller ingen af delene, hvilket betyder "ingen" (to).

Bemærk: I tilfælde, hvor du har behov for at bruge ordet "både", bruges både. For eksempel:

• Jeg kan lide begge bøger. - Jeg kan lide begge bøger.

Sammenlign følgende eksempler:

• Jeg kan lide hverken bøger. - Ikke én (af to) bøger jeg ikke kan lide.
• Jeg kan enten læse bogen. - Jeg kan læse nogen af de (to) bøger.
• Jeg kan læse en bog. - Jeg kan læse en bog (i almindelighed).

Enten, hverken: brugen af andre sætninger

Næsten hvert ord du kan søge efter et bestemt sæt af faste udtryk, du har brug for at vide. Dette vil gøre din tale mere farverig og udtryksfuld.

enten:

• ~ Way - som om den / hvert fald;
• fra ~ retning - ved hver side;
• i ~ tilfælde / hændelse - i nogen / i et særligt tilfælde;
• på ~ hånd / side - på begge sider;
• opnåelse af en måned eller så ~ måde - med en mulig afvigelse per måned i den ene eller anden retning.

Hverken:

• Jeg er ~ off heller ikke på - jeg ikke kan beslutte, tøvende;
• ~ Fisk eller kød- hverken fugl eller fisk;
• ~ Her eller der - ud af sted, er ikke kritisk, det gør ikke noget;
• ~ Mere eller mindre end - kun, kun, intet andet;
• ~ Way - nogen den anden vej eller den måde, hverken det ene eller;
• på ~ side - begge sider.

Prøv at berige deres aktive ordforråd af yderligere udtryk, efterhånden huske nye sætninger.

Øvelser med svar

For at kunne beherske ethvert emne, uanset om det er et sæt af grammatiske regler eller ordforråd, der skal anvendes i praksis det nye materiale. Ud over at udarbejde de forslag, er det også nyttigt at udføre opgaver. Hvis du arbejdede for en tilstrækkelig mængde af motion for udskiftning af ord enten / hverken, forslag ville være meget lettere. Du kan frit bruge dem i deres daglige tale med engelsk højttalere. Enhver viden, der skal straks anvendes, ellers vil de blive glemt.

Indsæt de manglende ord enten / ingen af delene. Øvelse:

1. Hun kan ikke ride en hest. - Jeg kan ikke ride dem ... (Hun kan ikke ride en hest -. Jeg kan heller ikke gå til dem.)
2. Jeg har aldrig været til Kina. - Mig ... (jeg har aldrig været i Kina -.. Mig, også)
3. Jeg kan ikke forstå, at sproget. - Jeg kan ikke forstå det ... (Jeg kan ikke forstå det sprog - .. jeg også)
4. Jeg taler ... fransk eller spansk. (Jeg taler ikke fransk eller spansk.)
5. Du kan gå ... til Japan eller til Vietnam. (Du kan gå enten i Japan eller Vietnam.)
6. Ann vil ikke gå i skole i morgen. - Hendes bror vil ikke gå der ... (Ana går ikke i skole i morgen for Hendes bror er ikke.).
7. Hvilken blyant kan jeg tage? - ... af dem. (Hvad kan jeg tage en blyant -?. Ingen af dem)

svar:

1, 3, 5, 6 - enten;
2, 4, 7 - hverken.

Det er vigtigt nøje at overveje sammenhæng, ved hjælp af en bestemt oversættelse sprog, herunder enten / ingen af delene. Anvendelsen af visse ord i det engelske sprog har sine egne karakteristika, usædvanligt for russisk.