Kawaii - det er bare dejligt!

Ikke værd spejlvende ordbog af udenlandske ord i et forsøg på at finde en udskrift af udtrykket "kawaii - det ...". Han er dog ikke klar over, at slang bruges til at henvise til noget indtagende og rører et ord - dejligt.

oprindelse

Låntagning af ordet, måske, ville der ikke være noget behov, hvis ikke de unikke kvaliteter af hypertrofi, som er indlejret i dens værdi. Udtrykket er af japansk oprindelse: han kom til os fra den japanske manga og anime, som er kendt for berømte hyperbolsk overdrevne følelser. Anime-fans fra leksikon ordet "kawaii" blev omdannet til et slang andre ungdomskultur, og derefter overført i daglig tale. I anime undergenre der - "kawaii". I en ordret oversættelse fra japansk "kawaii" - en "syusi-pusi" mere klart det kan tolkes som "nuttet fisse." Denne undergenre har specialiseret sig i historier om hovedpersonerne - søde dyr, rørende fluffy klumper, selvom til tider, i henhold til udviklingen af historien linje, store omvæltninger og surrealistisk phantasmagoria kan ske for dem. Naturligvis har Kawai skabt fan kunst og har haft en betydelig indflydelse på modetrends i teen og børnetøj. For ham vi skylder dominans "kawaii" tøj - en hætte med lange ører, kostumer, hætten hvoraf bortset fra ører og øjne pryder nederdele med haler. Derfor, som en betydelig distribution af sådanne billeder i hverdagen gør os tænke over Kavaje som en ny japansk kulturelt fænomen.

Værdi og synonymer

"Kawaii" - er et specifikt udtryk, der er i stand til at give kun en subjektiv vurdering af, hvad et fænomen af ting, eller levende væsen. Bare ring dem alle søde, nuttede, charmerende, dejlige, men ofte begrebet bruges som et kvalitetsmærke eller bevis for en positiv vurdering. Nogle gange udtrykket anvendes i betydningen "lidt", men dette er tilfældet, hvis ordet er personificeret voksen mand opfører sig som et lille barn, til elsker fjolle rundt. For at forklare mere tilgængelig uvidende, som betyder "kawaii", skal du bruge synonymer jargon - glamourøse nyashny. Disse ord meget tidligere "berige" vores ordforråd, og måske vil blive bedre forstået samtalepartner. Under alle omstændigheder er der ingen specifikke regler i øjeblikket, hvilket ville være strengt fastlagte betydning af ordet "kawaii". En ting er klart - i hver region, er det udtryk bruges og tolkes forskelligt af bymændene. Ligesom enhver er sig selv bestemmer mål for kawaii.

illustrative eksempler

En separat kategori af anime fans hævder, at kawaii - det efterligner kæledyr, traditionelt - katte, deres nåde og manerer: en komplet afslappet tolerance, en slags dovenskab ... bredt anerkendte eksempel betragtes helte DiGiCharat'a, hver af dem - kawaii nyashka. Hvad det er, ingen ved med sikkerhed, men alle er rørt. Andre mener benchmark Miruru (Tenshi ni Narumon), med hendes uskyldige charme, spontanitet og nem hamovity. Smagen og farven af kammerater der. Et andet kontroversielt karakter - Takara Miyuki fra Lucky Star. Hun er smart, smuk, selvom, og bærer briller, forvirret - en følelse, undtagen bryst tredjedel af størrelsen. Blandt andre tilbudsgivere føre Misa Aman og Michuru Caio ( «Death Note»), Ikuto (fra "Char preservers ') Gilbert Nightray (" Heart Pandora ") Gaara og Saske (" Naruto ") Den Shun og Fleece (fra' Bakugan ").

I dagens kultur i Amerika illustrator fra Californien Jerrod Meruyama forvandler dine yndlingsfigurer i en behagelig og rører øjet af skabelse, inspireret af skaberen af Pixar og Disney-figurer. Især godt lide ham hovedpersonens overraskende, "Toy Story" tegneserie

Udskiftning af en overdådigt legetøj

Det bør præciseres, at dette udtryk ikke omfatter seksuelle overtoner. Kawaii - en erstatning for bamser. Mange oplevede en lille killing / hvalp, osv, oplever et brændende ønske om at kæle ham, mens teenagepiger skreg: "What a cool" straks omfavne en anden doneret bamse. Dette er det rette svar på kawaii - opvågnen af dybtliggende i hovederne på børnenes instinkter. Et interessant faktum er, at der er et ord (paronym) «kowaii» på japansk, som betyder "skræmmende og skræmmende." Det bruges som et antonym af ordet "kawaii", så et enkelt bogstav ændring kan medføre misforståelser og hændelser. Næsten ingen af pigerne, kan prale med en ny bluse, hun er glad, når en ven i stedet for de gode anmeldelser vil navngive en ny ting forfærdeligt.