Natalia og Natalia: Hvad er forskellen mellem disse kvinders navne

Kræver, samtidig meget blid navn, som kan høres mumlen af en bæk, lyden af friske blade, føler ånde det varme forår brise. En anden 20─30 år siden, tre ud af ti piger ved navn Natasha Natusyami, Natco. Af en eller anden grund, navnet på Natalia mødes i dag mindre og mindre. Måske forældrene kan ikke beslutte hvad man skal kalde min datter? Efter alt, er der to muligheder: Natalia og Natalia. Hvad er forskellen, og er der en meningsfuld forskel i disse navne? Lad os prøve at forstå.

Historien om oprindelsen af navnet

Name Natalia oversat fra latin betyder "indfødte". For eksempel er den italienske betegnelse af Santa Claus Babbo Natale ─ julemanden. Det er ikke tilfældigt de medicinske institutioner er involveret i familieplanlægning, kaldet perinatale centre. Ved roden af "Natalie" er klart en korrelation med moderskabet, fødsel. Navn i forskellige varianter findes blandt mange folkeslag i verden. I England, i Frankrig, i Tyskland - det er Natalie. I spansktalende lande, såvel som i Grækenland, Italien, Ungarn, Rumænien ─ alle det samme, velkendt for os, Natalia.

Hvor gjorde det bløde tegn

Hvorfor i Rusland, og hele det tidligere sovjetiske rum, der er navnet på en option med en blød tegn i den næstsidste stavelse? Version at Natalia - et mundrette navn, og adelige familier af piger navngivne Natalia undtagelsesvis ikke holder vand. Nok til at se biografi af hustruen til den store Pushkin: NN Goncharova, såvel som hendes mor og datter, blev kaldt Natal. Mest sandsynligt, at forskellen mellem de navne, Natalia Natalia ─ søge ubrugelig, og om det er i det hele? Det er muligt, at den bløde tegn dukkede op i slutningen for at lette udtalen. På andre sprog, dette brev er simpelthen ikke tilgængelig.

Berømte kvinder, der bærer navnet Natalia

Flipping gennem papir magasiner og web site, kan du finde oplysninger om mange af vores samtidige, hvis navn er Natalia. Denne velkendte skuespillerinder, journalister og politikere. Lad os huske det strålende stjerne i den sovjetiske og russiske biograf: Krachkovsky Gundareva, Kustinskaya, Seleznyov, Varley, Gvozdikova. Selvfølgelig, se på deres pas, vi ikke kan, men i de kilder, der er tilgængelige for offentligheden, er deres navn skrevet med en blød tegn ─ samt modellen Natalia Vodianova, den tidligere anklager i Krim Natalia Polonskaya, tv-vært Natalia Semenikhina. Ingen måde at ignorere publikum begejstrede for indenlandske Natalia Oreiro.

Og sangeren Natasha Koroleva døbt ved fødslen ved navn Natalia. Selvom den russiske pop-diva Ukrainsk efter nationalitet, betyder det ikke forklare noget. Med undtagelse af én ting - det var vilje forældre til lille Natasha. De slaviske sprog praktisk slettes linjen mellem værdi og navn Natalia Natalia. Hvad er forskellen, bidrage til at forklare, medmindre en appel til den kristne tradition.

Skrivning kvindelige og mandlige navne, i henhold til kanoner kirkelige

I de hellige bøger, der beskriver livet for de hellige, mange af de navne er indskrevet anderledes, end når de anvendes i verdslige liv. Lad os sammenligne: Sofia og Sofia, Maria og Maria, Tatiana og Tatiana. Som du kan se, er den bløde tegnet ikke bruges andre steder. Fra denne navnene bliver mere sublim, højtidelig lyd. Det samme gælder for mandlige navne, selv når de ikke er bløde tegn, der er en udskiftning af konsonanter til vokaler "i" til "e" eller den anden vej rundt: Alex og Alex, Elias og profeten Elias, Johannes og Johannes, Simon og Simeon.

Fra det faktum, at de ord, opfattes af øret anderledes, betyder deres semantiske belastning ikke ændres. I henhold til denne regel, naturligvis, får navnene Natalia og Natalia. Hvad er forskellen, er det ikke vanskeligt at besvare ─ i stavning og udtale. Men dette betyder ikke, at disse navne er indbyrdes udskiftelige. Hvis vi er forældre til en pige ved navn Natalia, du har brug for at holde sig til denne version på alle officielle dokumenter identitet.

Skrive dit eget navn, efter lovens bogstav

Med alle identiteten af nogle af de navne, der bør ikke være tilladt, så når udfylde passet formularer, afgangsbevis, Universitetseksamensbeviser og andre dokumenter erstattes bogstaver. Ofte sådan tilsyn tillade ansatte i offentlige institutioner. Fra et juridisk synspunkt, Natalia og Natalia ─ det forskellige navne. For eksempel kan en kvinde med et kørekort i navnet Ivanovoy Natali kan med rette blive beskyldt for en forbrydelse, hvis betyde, at hun i hendes pas - Natalia.

Lignende problemer opstår ofte, når de hæver penge fra bankkonti, pensioner og ydelser, arv tvister, design af pas og rejsedokumenter, og i mange andre tilfælde, hvor nogle uagtsom embedsmænd i forbavselse: "Natalia og Natalia? Hvad er forskellen så?". Men når der gælder for andre statslige instanser forskellen straks mærke og papirarbejde med fornyelsen af dokumentet vil blive forsinket på ubestemt tid. Nogle gange er du nødt til at foretage disse ændringer i retten, der sikkert ved, hvordan man: navn Natalia Natalia, eller skal skrives i nøje overensstemmelse med de data, der er angivet på fødselsattesten.

Natal'in dag i ortodoksi

Måske ikke alle ved, men Natalia har sin dag i året (September 8th), dedikeret til mindet af Natalia Nicomedia og hendes mand Adrian. Dette er de store martyr for de tidlige kristne helgener. Begivenhederne med parret, dato tilbage til IV århundrede f.Kr.. Beskriver hvad Natalia, at blive bragt op i lydighed mod Gud, giftede sig med en ikke-jøde ved navn Adrian. Kristne når forfulgt, og kejseren af disse lander Maksim Galery behandlet hårdt med tilhængerne af den nye doktrin.

Natalia mand tjente som chef for Trial Afdeling, som førte til afhøring af de martyrer for troen på Herren. Gennemsyret modstand af disse mennesker, Adrian blev også en kristen, som han blev tortureret og henrettet. Natalia, indtil for nylig fastholdt en ægtefælle i hans lidelse og bad om, at han kom ind i Guds rige, bad den Almægtige for hendes død. Et par dage senere, begravede liget af hendes mand, kvinden døde. Selvom det har gennemgået fysiske lidelser, Natalia Kirke kanoniseret en helgen af de kvaler, hun piner. Martyrs Adrian og Natalia er skytshelgen af familien og et lykkeligt ægteskab.