Passiv stemme på engelsk: arten, reglerne for uddannelse, metoder til oversættelse

Passiv stemme på engelsk - det er en simpel tema til at udvikle, hvis før det have været godt studeret metoder til at danne det andet sakramente, især bordet af uregelmæssige verber.

Hvad er den passive stemme?

På engelsk er det brugt meget aktivt, så forståelse sin essens - det er det første, hvor du skal starte. Sammenligne de to sætninger: "Han siger," "Han tales". I det andet tilfælde, ikke objektet selv udfører handlingen, og handlingen udspiller sig over det. Passiv stemme kaldes passiv. "Kjolen blev syet", "Den dømte blev taget i forvaring", "Kaffe vil bringe på værelset" - overalt emnet udfører en passiv, passiv rolle, er genstand for en andens handlinger. I dette tilfælde kilden til handling er ikke nødvendig. Den dømte blev taget i forvaring af en person specifik eller ej - det er ikke så vigtigt. Fra opførelsen af sætningen er det klart, at en sådan kilde eksisterer, men det er sekundært.

Passiv stemme: grammatik

Grammatik passiv stemme på engelsk er ganske enkel, og alle former kan sammenfattes således:

• EMNE + ekstra verbum at være eller at have den passende form + andet participium.

Ikke alle verber kan bruges i den passive stemme. Sammenligne to verber: rejser (til rejse) og skrive (skrive). Den anden verbum kan have et objekt, som han udfører en handling (at skrive - breve, bøger, skrivning), og det første objekt af verbet kan ikke have. Dette objekt kaldes en direkte objekt. Et verbum, der kan have en sådan tilføjelse, benævnt forbigående. Som du ved, er det kun transitive verber kan anvendes i den passive stemme.

Passiv stemme i engelsk er kun otte grammatiske former. Tre gange - fremtidige, nuværende og tidligere, plus de tre stater i tiden - en enkel, langsigtet og komplet. Det ser ud, som danner den passive stemme skulle være ni, men fremtiden er lang tid i den passive stemme er ikke brugt.

Ved at studere dette emne, vil du sætte pris hvordan enkle og logiske engelsk. Passiv stemme, som danner nedenstående tabel, baseret på en sammenhængende grammatisk ordning. Til bordet, kan du nemt gøre korrekte sætninger. På trods af, at dette emne anses for at være ganske kompleks (det anses for at Intermediate niveau), det normalt ikke anledning til problemer i de studerende.

Særlig opmærksomhed bør rettes mod den passive stemme i form af tid, "Fremtiden er i fortiden."

Hvordan til at oversætte den passive stemme

På engelsk, hvis vi glemmer det russiske og forstå straks betydningen er meget enkel. Her objektet, at handling, at simpel lille bord i tre kolonner på tre linjer. Men i vores sprog passiv stemme grammatisk realiseret meget rigere og mere kompleks. Derfor kan metoder til oversættelse af den samme engelske sætning være flere.

1. Brug af verbet "at være" og participium. Dette er især nyttigt, når det kommer til fortiden eller fremtiden anspændt. Som det er kendt, på russisk verbet "at være" i nutid (en form for "er") bruges meget sjældent.

• Husene blev bygget her sidste år. - Husene blev bygget her i det forløbne år.
• Pakken vil blive sendt i morgen. - Forsendelse vil blive sendt i morgen.

2. refleksive verber (slutter -sya). Denne fremgangsmåde er egnet til den foreliggende tid.

• Bogstaver leveres på 7 hver dag. - Breve leveres dagligt klokken syv.

3. ubestemt-personlige design. Verbet i dette tilfælde er i flertal. Egnet til enhver alder, men anvendes kun, når objektet foretage nogen handling er ikke angivet.

• Husene blev bygget her sidste år. - Huse bygget her sidste år.
• Bogstaver leveres på 7 hver dag. - Letters leveres hver dag klokken syv.
• Min plæneklipper allerede er blevet repareret. - Min plæneklipper er allerede repareret.
• Disse kontorer bliver nu renset. - Kontorerne er nu fjernet.
• Pakken vil blive sendt i morgen. - pakken vil blive sendt i morgen formiddag.

Hvordan du hurtigt beherske den passive stemme? Engelsksprogede øvelser, som i overflod i en række moderne lærebøger, virkelig nemt at lære, men fordi du ikke er begrænset. Til din rådighed en stor metodisk ramme, der gør det muligt for en person til at bygge en udvikling sprog med stort set alle egenskaber og behov. Forestil dig, at du er ved at lære mindre populære sprog, såsom koreansk eller spansk. Vælg især fra hvad der ikke er, og på mange måder bliver nødt til at være uafhængige, som er fyldt med bevægelsen "ikke er der" og "forkert". Her er du kun forpligtet udholdenhed. Hold en tabel med former for passiv stemme og forsøge at oversætte noget, der fangede mit øje, begyndende med forslagene i din lærebog og slutter med sine egne tanker.