Phrasal verber og udtryk til avanceret

Før eller senere, når at lære et fremmedsprog er der forskellige slags kompleksitet. Phrasal verber og idiomatiske udtryk - de faldgruber, "ophidse" størstedelen af engelske elever, studerende fra prestigefyldte sprog gymnasium til den sædvanlige amatør rejsende.

Hvad du skal huske

Problemet ligger ikke i sig selv engelsk phrasal verber eller idiomer, nemlig præpositioner, der bruges med substantiver, adjektiver, verber eller participium uden logik. Du skal blot huske, at efter de omkostninger, interesseret i, efter en god bør være på, og gå hjem behøver ikke nogen undskyldninger.

Hvad er phrasal verber?

Phrasal verber - verber udgør en enhed med et eller flere hjælpestoffer ord, som kan tjene som præpositioner og / eller adverbier. For eksempel står for - en kombination af et verbum med en præposition, gå væk - verbum kombination med et adverbium, og træde i stedet for allerede omfatter et verbum og biord og forholdsord. Hvis yderligere funktionelle ord for at ændre værdien af de vigtigste verbum, er kombinationen kaldes et verbum sætning, som nu har mundrette betydning forskellige fra de komponenter blev brugt i fortiden.

Phrasal verber i brug: værdien

Men der er tidspunkter, hvor værdien af verbet sætning og værdien af dets vigtigste verbum er identiske eller lignende i betydning. Og således, at de ikke har idiomatiske karakteristika. Så er det ikke alle phrasal verber oversat i overført betydning. For eksempel at køre op bogstaveligt betyder "køre opad" (ikke ovenfor gælder et tegn), når de i den bærbare kan oversættes som "værditilvækst".

Nogle phrasal verber, som nævnt ovenfor, ligner i værdi til de vigtigste verbum. I sådanne tilfælde, den grundlæggende fortolkning er uændret, men officielle ord skabe betingelser for yderligere værdier. For eksempel, i sætningen: Flyet flyver videre til New York - på komponent indikerer, at flyet fortsætter med at flyve. Således phrasal verbum afspejler flyve på handling som varer markant tid.

Phrasal verber: en liste over phrasal verber til avanceret niveau

For en visuel eksempel, tage et par emner med de hyppigst anvendte phrasal verber og udtryk i det foreslåede tematiske ramme.

Emne № 1.Hospital

Den første gruppe af verber refererer til et hospital tema.

1. For at komme igennem smth. Migrer, komme sig, eller gendanne fra en alvorlig sygdom eller situation.
2. At opbygge. 1) For at øge strøm og energi. 2) Hjælpe nogen til at bevæge sig væk fra enhver hændelse / tilfælde, gør stærk igen, især efter sygdommen.
3. For at bekæmpe smth / smb fra. Besejre noget ubehageligt eller om enhver overhængende fare (for eksempel for at overvinde infektionen, almindelig forkølelse).
4. For at gå videre med smth. Fortsæt med at være engageret i noget (for eksempel tage pillerne).
5. For at fortage sig. Gradvist fade indtil fuldstændigt ophør af eksistens.
6. At bringe smth på. Bring på sygdommen eller smerte.
7. At føle op til at gøre smth. At være i stand til at beskæftige sig med noget (både fysisk og mentalt).
8. Hvis du vil prøve smth ud på smb. Prøv nogle objekt på effektivitet (for eksempel smertestillende medicin eller andre stoffer).

Phrasal verber + idiomer

1. At være oppe og omkring. Overlev sygdommen og vende tilbage til et normalt liv.
2. At være over det værste. Begynd at komme sig efter at have lidt af sygdommen tidligere.
3. For at være i gode hænder. Være i gode hænder (så de siger et omsorgsfuldt medicinsk personale).
4. At tage en drejning til det værre / bedre. Pludselig føler nedbrydning eller forbedring (for eksempel under rehabiliteringsperioden).
5. At leve gennem smth. Gå gennem hårde tider, ikke brudt (at overleve krigen eller hungersnød).
6. At gå gennem smth. Gå gennem vanskelige tider. For eksempel for at udholde smerte, for at have kirurgi.

Emne № 2. Funktioner af karakter

Denne liste over phrasal verber bruges til at beskrive den person og funktioner i hans karakter. Enhver egnet udtryk for at understrege en andens succes og positive træk, mens andre er uundværlige for at konstatere, at den uventede afsløring af usædvanlige nogen naturens kvaliteter. Følgende phrasal verber også bidrage til at udtrykke nogens følelser over en anden person.

1. For at gøre af en person eller smth. Har et indtryk om nogen eller noget.
2. At vise sig at være nogen eller smth. Åbent på den anden side i en andens øjne (tilfældig).
3. For at komme ud. Lykkes i at overvinde visse vanskeligheder, at få succes i noget (for eksempel for at lykkes i forbindelse med gennemførelsen af enhver plan om at fremme nogle ideer).
4. For at sætte en person fra en person eller smth. At afholde en person fra noget (fra tilnærmelse til nogen).
5. For at leve op til smth. Opnå de forventede forhåbninger. For eksempel det korrekte niveau, forventede oplevelse.
6. For at komme på tværs. Være godt forstået (budskabet, ideen).
7. At sætte smth tværs. Formidle ideen til andre med lethed, være omgængelig, dygtigt udtrykke deres tanker.

Den næste del af phrasal verber hensigtsmæssigt at beskrive ikke kun mennesket, men også for at bestemme arten af forholdet mellem mennesker.

1. At udlevere smth forbi. Give (hånd) en person et objekt med ret til ejerskab og kontrol over det.
2. At tage en person i. Bevidst snyde, indtaste nogen på afveje.
3. At tale nogen til at gøre noget. Overbevise nogen med noget at gøre, at tage nogle forretninger. En sådan erklæring er oftest bruges i en negativ sammenhæng, for eksempel, når en person til at overbevise andre om at træffe nogle foranstaltninger (lovlig eller ulovlig), hvor den anden senere vil fortryde, eller vil blive straffet for dem. Og det første gør det med vilje.
4. For at komme på tværs som smth. Opret indtryk af ejeren af nogle specifikke funktioner, egenskaber.
5. For at slippe af sted med smth. for noget for at slippe af kritik og straf.
6. For at bestå nogen eller smth ud som nogen eller smth. Udsted nogen eller noget for det, den genstand eller den person, i virkeligheden, er det ikke.
7. At gå med noget. Dømme (fx beklædningsgenstanden, et overblik).
8. For at se gennem nogen eller smth. Se den virkelige essensen af en person, ikke opmærksom på et behageligt ydre skal.

På forsiden af vanskeligheder ikke afviger

På trods af kompleksiteten af phrasal verber og udtryk, har de studerende ikke mister deres lyst til at lære. De forstår, at de phrasal verber - en vigtig del af det engelske sprog, især talt. Det er også klart for eleverne, og som fremmer forståelse idiomer vellykket kommunikation med borgerne i de engelsktalende lande.