"Renome" - en lånt ord. Hvad betyder det?

En af måderne at sprogudvikling låner. Udenlandske ord sommetider tilpasset, erhverve en ny form, der er mere bekvemt at bruge, erhverve endelser og grammatiske særegenheder i det russiske sprog. Nogle enheder af sprog og "i et nyt sted," forblive uændret, med samme vægt, ikke tilbøjelig og ikke ændrer i antal og forlade. Til dem, omfatter "omdømme." Dette ord er nu fast og blev ofte brugt.

Hvad betyder dette ord betyder

De fleste mennesker vil rette hævde, at "ry" - "indfødte" fra Frankrig. Faktum indikerer stress på den sidste stavelse. Og dette - vink for dem der ikke kender franske statsborgere. Eksperter også ved at gøre oversættelsen, vil de sige, at de "ry" - det er "herlighed." Ikke i den forstand, verdensomspændende berømmelse, tilbedelse - er den herlighed!

Omdømme - det er andres mening, begrebet én person eller en gruppe af mennesker og virksomheder. Og det mest "ry" - denne dom er positiv. Eksempel: "Min mor solgte hendes halskæde, men forberedt huset til ferien og kaldte alle de mennesker samledes til festen hvert år. Og uanset hvor hun var ked af hendes smykker, hun var fast overbevist: ry, stabil over årene, er det nødvendigt at opretholde! Ingen bør forestille sig, at den store Grevens slags forarmede og har længe været knapt at løbe rundt ... "

Semantiske forskelle mellem ordet "rygte" af synonymer

Alt ordforråd er inddelt i grupper afhængigt af omfanget af brug. Det vil sige, kan de ord for det samme fænomen eller en og samme ting være anderledes vifte af mennesker, der bruger dem. For eksempel, at finde ud af betydningen af ordet "omdømme", kan du lave en liste over synonymer for det. Det vil være: ry, berømmelse, ære, dom, udtalelse, visning.

Men ikke alle disse ord fuldt ud svarer til låne ordene "omdømme". For eksempel "glory" og "rygte" mere egnet til folkesprog izyasneniya. "Dom", "visning" og "repræsentation" er almindeligt anvendt, men ville begrænse kredsen af dem, der har besluttet at gå ind i en diskussion af den enkelte eller gruppe af mennesker. Nærmest i betydning og omfang til brugen af "omdømme" er "ry" - disse to ord refererer til bogen, hører til "høj stil" izyasneniya. Men forskellene observeres her.

Brugen af ordet "rygte" og "ry"

1. Omfang af brug

Hvis man i almindelig tale kan sige følgende sætning: "Nej, jeg er i denne klub eller mund, du ved, stadig værdsætte deres omdømme," dette udtryk, at bruge ordet "omdømme" vil se absurd og latterlig. Men i den officielle tale udskiftning er mulig. For eksempel i sætningen: "Dette selskab har et fremragende ry!" Du kan nemt erstatte ordet "ry" af synonymet "omdømme."

2. Begrænsning meningsfuldt

Der er en anden forskel i brugen af disse ord. Efter alt, kan det ry være fattig, plettet. Og lingvister at sætte spørgsmålstegn ved, hvad "omdømme", er svaret, at det er stabilt i en tilstrækkelig lang periode med positiv udtalelse.

Som et eksempel - et sådant forslag: "For den rumænske fyrste Vladom Tsepeshem (Dracula) overlevede et dårligt ry af den onde og grusomme mand. Han tøvede ikke med at spise blandt ligene af besejrede fjender og, som det fremgår af gamle optegnelser, kunne han dyppe brødet i blodet af de døde, så at spise det. "