Låneord i russisk sprog

Siden oldtiden det russiske folk ind i de kommercielle, kulturelle, politiske og militære bånd til befolkningerne i andre lande, hvilket førte til at låne på russisk. Gradvist, nye strukturelle sproglige enheder begyndte at indtaste antallet af almindelige. Så, en masse udenlandske ord på russisk ophørt med at blive opfattet som fremmedsprog.

På forskellige stadier af udvikling i den russiske ordforråd bestod af ikke-slaviske sproglige strukturer i de forskellige lande.

Således er de græske låneord i det russiske sprog begyndte at dukke op i en tid med den helt slavisk enhed. Blandt dem udtryk som cross Ward, parabol, pot og andre. Nye ord dukkede op i det russiske sprog fra det 9. til det 11. århundrede i stort tal. Infiltreret udtryk for det religiøse felt (engel, dæmon, bandlyst, kor, ikon, etc.), husstand udtryk (bad, seng), videnskabelige termer (historie, matematik, filosofi), navne på planter (fyrretræ, rødbeder, cypres), dyr (krokodille ). I den senere periode af låneord i det russiske sprog hører til inden for videnskab og kunst (logik, ideen anapæst, analogi, etc.). Mange græske udtryk trængt det franske sprog.

Latin lånte ord på russisk spillet en væsentlig rolle i at berige sproget. Især det refererer til den sociale, videnskabelige, teknologiske og politiske sfære for kommunikation.

Fra det 16. til det 18. århundrede latinske låneord i det russiske sprog er mere kom gennem ukrainsk og polsk. Så der var udtryk for skoleferierne, dekan eksamen og andre. Et stort antal latinske ord er grundlaget for de internationale vilkår. Blandt dem, for eksempel begreber som viden, revolutionen, proletariatets diktatur.

Rig på indfødte ord og tyrkiske sproglige strukturer. De fleste Tatar udtryk på grund af langvarig tatarisk-mongolske åg. Så slaver begyndte at bruge begreber som vandmelon, værfter, campingvogn, penge, statskassen, tåge, og andre strømpe.

Ikke meget i de russiske ordforråd lån fra skandinaviske sprog (svensk eller norsk). De fleste af dem dukkede op i den antikke periode i den tidlige etablering af handelsmæssige forbindelser. I sproget inkluderet ikke kun handle vilkår, men også havet og dagligdags begreber. Der var således egennavne, Oleg, Igor, enkle begreber, såsom sild, mast, pud, snige, og andre.

En af de største grupper af udlån udgør vestlige ord. I forbindelse med de reformer, Peter 1 i de 17-18 århundreder, en stor indflydelse på landets sprog havde et ordforråd på Germansk og Romansk. Så der var tyske ord fra husholdningen, kommercielle, militære tale: arbejdsbord, en jointer, en egenveksel, landskab, spinat og anden udvej. Hollandsk oprindelse i begreber som havn, vimpel, navy, pilot, flag og andre.

Indtil det 19. århundrede kom de russiske sprog engelsk flådefartøjer begreber: bot, Ensign og andre. Men mere end ordene kom i det 20. århundrede. De er blevet forbundet med udviklingen af sport, sociale liv, teknologi (basketball, trolley, rally, cupcake, tunnel, leder, etc.).

Politiske, sociale og økonomiske reformer i den russiske stat har bidraget til spredningen i det 20. århundrede, i de 90 år af engelske ord i amerikansk udtale. I løbet af denne periode, den pågældende låntagning forskellige områder af livet. Så der var et begreb teknisk (byte, computer, skærm), sport (fighter, overarbejde), kommercielle og finansielle (mæglervirksomhed, leasing), politisk (rigsretssag vurdering), samt begreber fra kunstens verden (en thriller, en genindspilning).

Italiensk låntagning væsentligt adskiller sig fra musikken (tenor arie, Sonata, Carnival), husholdnings- (vermicelli) livsområder.

Nogle ord har en finsk oprindelse (kød dumplings, hvalros).