Sensei - er ikke et erhverv, som et tegn på respekt

Ser film i Japan, ofte gennem stemmeskuespil kan høres ordet "Sensei". Og alle ville være alt andet end hvordan man kan forstå, hvad det betyder? Især når det anvendes i en film, med henvisning til master, den anden - til lægen, og den tredje - en slægtning. Med udgangspunkt dette problem, vil artiklen fortælle, hvad den Sensei, betydning og når det anvendes.

Betydningen og oprindelsen af ordet

Østlige kultur specifik, men Japan er forbløffende dobbelt. Tag for eksempel ordet "Sensei" er en af de lånte kinesiske vilkår, det oprindelige navn er "syanshen" (dvs. Mr.). Hvis ordet "herre" i Kina siger alle, der er ældre, så i Japan fortjener denne behandling ikke kun dem, der er ældre, men også dem, der har en vis viden base.

Det vil sige, at Sensei - er den ældste person, med værdifuld viden og i stand til at undervise dem. Kort sagt, læreren.

bruge funktioner

Faktisk, først i Japan, ordet "Sensei" anvendes kun i uddannelsesinstitutioner. Man troede, at den ældre mand mere erfarne og klogere, så du skal spørge hans råd. Og fordi lærerne altid (eller i de fleste tilfælde) ældre end deres elever, så henvender sig til ham sagde: "Sensei".

Sensei - er den person, som du ønsker at blive behandlet med respekt. Det omfatter i denne kategori ikke kun lærere, men læger og advokater, som også kaldes sensei.

Tidligere på ord bruges ikke uden skoler, men landet har behov for erfarne læger, ingeniører, advokater. Det er kun begyndelsen af det 19. århundrede var der næsten ingen institutioner, hvor det er undervist disse specialiteter. Derfor ønsker at blive læger eller advokater har måttet lære af dem, der tjener til livets ophold. Disse mennesker, som ikke er lærere, men deler erfaring, og kaldte Sensei.

Nu kan du trygt hævde, at Sensei - et ord, der intet har at gøre med uddannelsessektoren, det kun henviser til placeringen af en i forhold til den anden person, og beskriver forholdet mellem dem.

Sensei eller Sempai: kompleksitet hierarki

Meget ofte er ordet "Sensei" forvekslet med ordet "Sempai". Efter alt, "Sempai" betyder stort set de samme ting: en person, der ved mere end den anden. Men hvis man ser, bliver det klart, at udtrykket "Sempai" fokuserer på den tid en person har brugt i et bestemt område.

Eksempel: to venlige studerende, en elev i 9. klasse, den anden - i 11. Den, der studerer i klasse 11 vil være for den niende-senpai. Efter alt, han kender bedre end skolens pensum, da han studerede i 2 år mere. Men det fysiklærer vil være for dem Sensei, som han er klar i sit emne bedre end de to andre tilsammen.

Stadig er det muligt at give et eksempel på kampsport. I gruppen af fyrene gør 20 til 30 år. En dag kommer til dem nye, som længe har været mere end 40 år. Men da han først begyndte uddannelse, uanset alder af fyrene fra bandet er hans Sempai, fordi de gør det i længere tid. Men cheftræner for den nyankomne, og for alle de andre fyre vil Sensei.

Hvis i en samtale mellem to mennesker er ordet "Sempai", betyder således, at folk har en fælles hobby og en af dem er involveret i dette område mere tid.

Og latter, og synd

Ordet "sensei" værdi er enkel. Dette er ikke en videnskabelig grad, ingen jobtitel, ikke forskningsområde. Hvis vi generalisere og forenkle lidt, den "Sensei" betyder det samme som "du" på russisk - intet mere end respekt.

Men i 2014, på en af den hjemlige turnering af kampsport fik eksamensbeviser, hvor det er skrevet, at ejeren af denne ærefulde ark er "sensei". Indenlandske arrangørerne af konkurrencen ikke generer en sådan fortolkning, men den japanske side (efter ferien, når de oversætter viste et af bogstaverne) var i dyb forvirring. Efter alt, i virkeligheden blev de atleter fik diplomer i hvilken, da de kan respektere og forsøge at "dig."

Og for at undgå sådanne ubehagelige situationer, du har brug for at vide på forhånd, hvilket betyder, at et bestemt ord. Sensei - er den, der underviser. Det kan være en lærer, en advokat, en læge, en minearbejder. Eller en simpel mand af fremskreden alder, med hvilken den samtalepartner taler om liv og et tegn på respekt kalder Sensei. Som et resultat, kan du kun sige én ting: Sensei - er ikke et erhverv, som et tegn på respekt.

bibeholde