"Tid til at samle sten": Udtrykets mening og etymologi

Biblicalisms er meget populære blandt almindeligt anvendte stabile udtryk. De har en dyb betydning. Men nogle gange bliver de ofte misforstået. For eksempel betyder hvad "tid til at samle sten" betyder? Mange tror, at dette udtryk er meget forståeligt. Folk har en tendens til at tro, at det betyder "alt har sin tid." Måske er det til dels det her. Men sprogfolk tror ellers.

"Tid til at samle sten": meningen med fraseologi

"Forberedelse til noget" - dette forklarer denne biblicalisme af MI Stepanov i skolens sætningsordbog.

Mange mennesker bruger dette udtryk i en sådan tur som "det er tid til at samle sten", hvis betydning er "tiden er kommet for at høste fordelene". Det er også populært at bruge fraseologi i den forstand, at "alt har sin tid".

På trods af uoverensstemmelserne mellem fortolkningerne kan det konkluderes, at hver person har ret til at forklare bibelismen på en sådan måde, at han forstår det selv.

Hvorfor tynger sprogforskere meningen med fraseologi som forberedelse til noget, vi lærer efter at have overvejet dets etymologi.

Historien om ekspressionens oprindelse

Phraseology er et citat fra Det Gamle Testamente, som giver antonymøse udtryk, blandt hvilke er "tid til at sprede og tid til at samle sten." Dette er en passage fra prædikantens tredje kapitel. Ifølge ham kan vi konkludere, at alt er bestemt til sin tid.

Men i oldtiden blev sten opsamlet af visse grunde. For det første for at kaste de kriminelle ihjel. Således havde udtrykket "tid til at samle sten" betydning "forberede sig på straf."

For det andet er betydningen af fraseologi forbundet med landbruget i Israel. I det kendetegnes jorden med stenet. For at opnå en god høst var det nødvendigt at forberede jorden - for at fjerne stenene. Ud fra denne funktion har udtrykket betydningen "at udføre forberedende arbejde".

Som vi ser, har folk i gamle tider hentet sten af vigtige grunde. De forberedte på udførelse, jordarbejde, og derfor er det ikke tilfældigt, at sprogkundene fortolker den biblicalisme, vi overvejer som forberedelse til noget.

Eksempler på at bruge et udtryk

Denne fraseologi bruges aktivt i medier og litteratur, mindre ofte i samtaleprofil, da den har en bogstil. De hed endog den eponymiske russiske krigsfilm, hvor efter tysken samler tyskerne miner, som han selv spredte.

Dette udtryk bruges af journalister som overskrifter. Som regel skriver de i sådanne artikler, at det er på tide at samle sten, hvis betydning er "det er tid til at svare på dine handlinger".

Udtrykket bruges til navne på litterære værker, sange, udstillinger, festivaler og lige tildrag i virtuelle spil. Det er meget populært i den moderne verden og har ikke mistet sin relevans siden starten.

Et stabilt udtryk bruges også som et ordspil. For eksempel er det indsat i overskriften til en medicinsk artikel, der omhandler ... nyresten. Således genoplives det videnskabelige arbejde, fortællingens sprog bliver lysere og mere interessant for læsere.

Klassiske forfattere betegner også deres værker ved hjælp af denne bibelisme. For eksempel hedde V. Soloukhin et af hans essays, der blev offentliggjort i Optina-almanakken.

konklusion

Efter at have overvejet fraseologi lærte vi meget om det: Varianter af dets betydninger, oprindelseshistorien, bemærkede, at udtryk er meget udbredt i moderne journalistik og ikke kun.

Sammenfattende kan vi med sikkerhed sige, at "tiden til at samle sten" betyder, at "forberede sig på noget". Karakteristisk brug af dette udtryk i en anden forstand. Ofte er det vant til at formidle ideen om, at alt har sin tid, og før eller senere er det tid til at være ansvarlig for sine handlinger.