FormationSprog

Angelsaksiske historie, grammatik og en kort ordbog.

Moderne engelsk er signifikant forskellig fra sin oprindelige form - oldengelsk, eller angelsaksiske sprog. Et slående eksempel på dette - de gamle monumenter i litteratur. De er usandsynligt at forstå den person langt fra studiet af antikke litteratur. Billedet nedenfor viser ændringerne i Salme 23 til 1.000 år.

Hvad har bidraget til en sådan en klar ændring i sproget? Den moderne version er forskellig fra den oprindelige?

Som er opdelt i perioder af engelsk?

Historie Gamle engelske sprog begyndte i det femte århundrede, med de første tyske bosættelser i det område af det moderne Storbritannien. Over tid, under indflydelse af socio-politiske situation sprog, han undergik forskellige ændringer og blev opdelt i:

  • Gamle engelske periode engelsk blev distribueret fra V til VII århundrede, præget af ankomsten af de germanske stammer og fremkomsten af at skrive;
  • Mellemøsten engelsk periode engelsk - fra V til XV århundrede Dengang Storbritannien erobret af normannerne, og i 1475 begynder den æra af trykning;
  • Moderne engelsk - XV århundrede - til i dag.

Old English er kendetegnet ved tilstedeværelsen af dialekter, der opstod efter erobringen af England af vinklerne, saksere og jyder. Der var 4 dialekter: Northumbria, Mercian, Wessex og Kent. sagde De første to England, men på grund af det faktum, at det område af deres bopæl var langt fra hinanden, en række særlige forhold dukkede op i hver eneste af dem. På Wessex siger Sachs, og Kent - ter.

Hvad gjorde sproget ordbog?

Forskere peger på, at det Dictionary of Old English bestod af 30.000 til 100.000 ord. De er opdelt i 3 grupper:

  • specifik gamle engelske ord kun findes på dette sprog;
  • Indoeuropæisk - de ældste ord for navne på planter, dyr og kropsdele, handling verber og en bred vifte af tal;
  • Tysk - ord, der kun findes i denne gruppe, og er fordelt kun på sprogene i gruppen.

I oldengelsk var omkring 600 lån fra keltiske og latinske sprog, der udkom under indflydelse af disse historiske begivenheder.

  • Jeg århundrede f.Kr.. e. Romerriget under kejser Claudius invaderet Storbritannien og gjort det til deres koloni. Opdelt i militærlejre område senere blev britiske byer: Lancaster, Manchester, Lincoln. End "caster" og "Chester" betyder "lejr" på latin, og det slutter "Coln" - "afvikling".
  • V øjenlågene. Storbritannien invaderet af germanske stammer sakserne, vinkler og jyder, et adverbium som erstattede keltiske sprog. De germanske stammer bragt i den angelsaksiske ikke kun dit ordforråd, men også lånt fra latin: silke, ost, vin, pund , smør og andre.
  • 597 år. Udbredelsen af kristendommen førte til nødvendigheden af at låne ord til religiøse begreber: biskop, stearinlys, engel, djævel, idol, hymne, munk og andre. Lige fra de latinske navne på planter blev taget, sygdomme, medicin, dyr, tøj, husholdningsartikler, fade og produkter: fyr, plante, lilje, feber, kræft, elefant, kamel, cap, raddish og andre. Ud over direkte låntagning udbredte sporing - bogstaveligt oversat ord. For eksempel, mandag - en forkortelse for Monadie - bogstavelig oversættelse Lunae Dies ( "Moon Day").
  • 878 år. De angel-sakserne og danskerne underskrev en fredsaftale, hvori sidstnævnte modtager en del af den britiske jord. Dette faktum har en indvirkning på det sprog, som der var ord som aksel, vrede og kombinationer af bogstaver og SC- SK. Eksempler: hud, kranium, himlen.
  • 790 år. Viking razziaer førte til låne ord støbt, ring, tag, dør. syg, grimme, de, deres. begge. Denne periode giver også bøjninger og død.

Grammatik af oldengelsk

Old English haft en mere kompleks grammatik i forhold til moderne engelsk.

  • bruges, når du skriver rune, gotisk og latinske alfabet.
  • pronomen, navneord og tillægsord varieret efter køn.
  • med undtagelse af ental og flertal var også dobbelt flertal: ic (I) / vi (vi) / wit (vi to).
  • 5 af sager: nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, og ablative.
  1. Glæd - munter;
  2. lysninger - glade;
  3. gladum - munter;
  4. glaedne - munter;
  5. glade - glade.
  • navneord, adjektiver og stedord hælder afhængigt enden.

Den verbale system er anderledes?

Verber i Old engelsk, er et komplekst grammatisk system.

  1. Verber er opdelt i stærke, svage og andre. Stærk havde 7 konjugationer, svage - 3, og den anden - 2.
  2. Der var ingen fremtid, blev kun nutiden og fortiden.
  3. Verb bøjes til person, og nummer.

Hvad er forskellig fra moderne engelsk Old English?

Gammel engelsk på grund af historiske begivenheder har gennemgået flere ændringer, før der købes moderne form. Hvad er forskellen mellem den moderne form for sproget i den oprindelige?

  • 5 af sager forlod kun 2 - er en almindelig og rethaverisk.

  • I det nuværende system er der ingen bøjninger af verber, i stedet for dem var uregelmæssige verber.

  • Der var en fremtid, der er forskellig fra fortiden og den nuværende mangel på sit verbale formular. Det betyder, at i denne form af verbet ikke ændres, og det verbum-assistent tjener ordet vil.

  • Der var en gerund- - upersonlig former af verbet med egenskaberne af et navneord og et verbum.

Hvilke ord der indgår i Ordbog over oldengelsk?

UK jord på forskellige tidspunkter tilhørte romerne, skandinaverne og de germanske stammer. Hvilke ord indgår i ordbogen?

  • mona - måne - månen;
  • brodor - bror - bror;
  • modor - mor - mor;
  • Sunu - søn - søn;
  • Beon - være - være;
  • don - gør - gør;
  • ic - I - I;
  • TWA - two - to;
  • PET - det - noget;
  • handus - hånd -ruka;
  • clipian - ring - ring;
  • brid - fugl - fugl.

, Selvom den første havde en stor indflydelse på dannelsen af en anden på trods af at oldengelsk og moderne engelske sprog er radikalt forskellige fra hinanden.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 da.delachieve.com. Theme powered by WordPress.