Dens skjorte er tættere på kroppen? Russisk som fremmedsprog

Mange kandidater sproglige gymnasier prøve sig selv som undervisere i deres modersmål. Russisk som fremmedsprog er interesseret i dem, som det er nødvendigt for en succesfuld karriere, men også charmerede unikke kultur og ønskede at besøge Rusland. Derfor er mange har eksamen fra oversættelsen afdeling prøve kræfter med at lære tricks af udlændinge store og mægtige.

Den tekniske udvikling og diplom oversætter: er det nok til at undervise i RCT?

Internettet åbner op i den forbindelse en masse muligheder. Tilgængelighed af oplysninger på målsproget, en platform for udviklingen af stort set alle sprog, kommunikerer med udlændinge på Skype - alt dette for tyve år siden kun kunne drømme om. Men for at lære et fremmed, selv på et niveau tæt på støtte, meget lidt at undervise russisk som fremmedsprog. Specialties tolk og lærer - er ikke den eneste betingelse for dette.

Tricky spørgsmål Russisk grammatik

Det faktum, at modersmål, og især sådan en multi-facetteret, som en russisk, brugte det i nioghalvfems procent af tiden ubevidst. Undervisning russisk som fremmedsprog Det er mere kompliceret end først antaget. Hvilke regler er reguleret ved brug af en eller anden grammatisk form leksikalsk enhed, tegnsætningstegn - Russisk mand ikke kun tænker på alt dette, men i de fleste tilfælde ikke forklare. "Hvorfor et stort vindue, og himlen - blå, fordi begge ord intetkøn?" - blev overrasket over at blive spurgt en udlænding. Hvad skal man sige, og hvordan man kan finde ham i denne situation? Hjælpen er kun et indgående kendskab til de regler, der er fastsat således, at det var klart, og englænderen, og malaysiere.

Og sådanne spørgsmål vil opstå på hver mere end én gang lektion. Russisk som fremmedsprog Det er en disciplin, der kræver en særskilt undersøgelse.

Uventede problemer interesseret i russisk

Faktisk er mange udlændinge i at finde en kvalificeret lærer af russisk som fremmedsprog har problemer. Efter at have begyndt at træne med den sædvanlige bærer af det russiske sprog, de snart opdage, at eje en russisk fra fødslen ikke garanterer klare lektioner med logiske forklaringer på reglerne.

Derfor er alle, som vi kan anbefale til studerende fakultet af fremmedsprog eller blot som havde overtaget undervisningen i medier - det shtudirovanie russisk som fremmedsprog. Faktisk at blive lærer på russisk for udlændinge, folk genopdagede de regler og love i deres modersmål.