FormationSprog

Hals: det gamle navn. Forældet ordforråd: navne på kropsdele

Sproget er en konstant proces med udskiftning af forældede ord nyt. Nogle af dem går ud af ordforråd, fordi det forsvinder fra brugen af objektet, som de kaldte for eksempel den "loft" (stor bue mellem komfuret og væggen) eller "pels" (en type overdel). Og andre er gradvist ved at blive erstattet af nye. For eksempel, at forskyde moderne ord "hals" forældet navn på denne del af kroppen - "hals" En "øjenlåg" har længe været erstattet af en moderne version af "evigt."

I denne artikel vil vi tale om de forsvundne fra det russiske sprog navnene på de menneskelige kropsdele og hvad af archaisms, og fortsat anvendes i dag.

Forældet ordforråd: kropsdele

For at få en ide om, hvad man skal kalde forskellige dele af det menneskelige legeme i gamle dage, giver vi en kort liste med deres navne synonyme med den moderne:

  • hans hår - håret;
  • ansigt - ansigtet;
  • pande - en pande;
  • øjenlågene - øjenlåg;
  • æblet - eleven;
  • kinder - cheeks;
  • os - mund;
  • læber - læber;
  • hals - hals;
  • højre hånd - højre hånd;
  • Shuitsev - venstre;
  • finger - finger;
  • Hånd - palm;
  • ledere - blodkar;
  • Mosley - knogle;
  • kød - kroppen;
  • lænden - hip;
  • Pes - ben.

Og du kan se billedet for klarhed.

Selvfølgelig vore samtidige, hvis ikke en lingvist, det var svært at forstå beskrivelsen af nogen sygdom, det i gamle dage. Prøv at oversætte, for eksempel en sådan kombination - "han zakozhnik på stilke." Ordene "hals" og "zakozhnik" - forældet navn. "Hals" og "koge" - det er deres moderne modstykker. Så diagnosen viser sig at være, "han koger på nakken." En kombination af "roll-slide" blev ikke relateret til vinter sjov. Sled kaldet underkæben - derfor i eksemplet ovenfor henvist til sin fraktur eller dislokation.

Hvad er archaisms

Udgået navn - en hals (hals) de blodkar (vener), øjne (øjne), pupillen (Zenica), og andre, der er anført ovenfor, tilhører archaisms. Dette begreb anvendes i lingvistik kaldes leksikalske elementer, der ikke anvendes i moderne sprog, som de blev erstattet af synonymer, men de fortsætter med at blive brugt som en stilistisk markeret (dvs. kun i en bestemt stil, for eksempel i kunst eller forretning).

De er villige til at bruge forfatterne af historiske romaner, med henblik på at formidle ånden i den æra, samt digtere, ivrige efter at give sine værker af høj stil. Derfor, trods det faktum, at disse leksikalske enheder er blevet skubbet ud af brug, de er ikke forsvundet helt.

Mange forældede ord fortsætte med at eksistere som en del af etablerede udtryk:

  • skat det;
  • i løbet af et øjeblik;
  • Hough rystning (Hough - bagsiden af knæet, knæhasen);
  • peger fingre;
  • on som en finger;
  • tear vener;
  • udvise vzashey (sy op eller nakken - samt halsen af - svarer til det moderne ord "hals").

Gammel navn bliver til fremstilling af nye ord

Det er ikke sjældent, og derivater af forældede ord har overlevet til i dag. Så ordet "vindue" på det tidspunkt dannede forældet - "øje". Det faktum, at vinduerne i husene før du foretager en afrundet form og er i virkeligheden lignede øjne. Den har lange vinduer i alle bygninger, rektangulær eller kvadratisk, og navnet og venstre. Fra flertalsformen af ordet ( "øjne"), nye leksikalske elementer fandt sted - "och evidny", "i Teologisk och", "Pts af nick", "Pts ki".

Og ordet "hals" gamle navn - "hals" Fra det blev dannet verbet "at hyle", der er, "gøre guttural lyde." Er udtrådt af brug af ord finger har dannet i løbet af de kendte navne som "finger på den app," "finger Shade", "aborre atki". Fra den gamle ord mund og pande har deres oprindelse i det moderne - "mund ny", "naiz mund", "rd mund" samt "folk ka".

Ved hjælp af forældede ord i moderne medicin og erhvervssprog

Nogle ældre navne på kropsdele er bevaret i medicinsk terminologi. For eksempel, den gamle ord mellemfoden betegner fod, fødte navnet på foden knogler, der består af fem rør - "metatarsal".

Menneskelige hofter i Rusland blev kaldt "Suk", og arealet under ribbenene - "et suk" disse ord fra daglig tale er for længst forsvundet, men terapeuten, gastroenterolog eller kirurg udtrykket "iliaca" siger en masse. Det er netop den del af kroppen, der er placeret under ribbenene.

Forældede ordforråd bruges i officielle-business stil. For eksempel ordet "handle", "bil", "nu" og hastighed "er knyttet til disse ting," "i god form," kan ofte findes i den officielle korrespondance eller retslig praksis.

Anvendelsen af archaisms i litteraturen

Som nævnt tidligere, brug af forældede ord i litteraturen er en måde at holde en tale udtryksfuldhed. Meget ofte denne teknik er digtere. For eksempel i vers lyder meget lysere end de "fingre", "kind" eller "hals" gamle navn af disse kropsdele - "hals" "fingre", "kinder" og

Archaisms giver kunstnerisk tale især højtidelig og sublime lyd:

"Sidste år. Du atter med mig,

Men desværre ungdommelig pande,

Øjne podernulis kvaler,

Tøj støv drev "(AN Apukhtin).

Men ofte de anvendes, og med ironiske overtoner. For eksempel: "Hvilken forælder ønsker ikke at se dit barns forståelse og gribe alt på flue! Men meget ofte vedvarende forsøg på at gøre børn af et mirakel mislykkes. Hvorfor?". Denne teknik er ganske almindeligt i sketches eller satiriske essays.

Fejl i brugen af forældede ord

Forsøger at dekorere teksten og vise en rig ordforråd, nogle forfattere bruger archaisms, uden at tage hensyn til deres udtryksfulde farver. På grund af dette, teksten ser latterligt eller det vises tvetydighed: "Ejeren hurtigt så de forretningsmæssige færdigheder af hans manager ..." eller "Men den unge officer hadede selv tanken bøjede nakken, inden myndighederne ...". Som du kan se, er der tydeligvis upassende forældede ord. "Hals" og "sav" ville være mere i tråd med den generelle stil.

Nogle forfattere i brugen af sådanne ord fordreje deres betydning. For eksempel: "Mødet blev åbnet ubehagelige kendsgerninger ...". Men det faktum, at det arkaiske "upartisk" - er synonymt med moderne adjektiv "upartisk", og det kan kun kombineres med ordet "kritik". Forfatteren er tydeligvis villig til at rapportere negative sager, men ikke svært at tænke på den sande betydning af deres brug af forældede ord.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 da.delachieve.com. Theme powered by WordPress.