"Hamburg score": værdien og oprindelsen af phraseologism

Udtrykket "Hamburg score" eller "i Hamburg score", lingvister refererer til den kategori af sådanne fraseologiske enheder, hvis værdi ikke er lig med summen af de betydninger af ord. Med andre ord, den viden om, hvad en "Hamburg", og at denne "konto", vil ikke kaste lys over betydningen af denne sætning.

Intuitiv forståelse af udtryk baseret på for rammerne af

Men udtrykket "Hamburg score" eller "i Hamburg score" normalt intuitivt klart af konteksten og er ofte sidestilles med phraseologisms "stort". Generelt er det er sandt, men kun en intuitiv forståelse phraseologism normalt ikke tillader til frit at bruge det i din egen stemme, som grænsen værdi er ikke helt klart, og for det andet, er der altid tvivl om, om det er forstået, og hvordan det har korrekt relateret til byen Hamburg.

Forstå nuancerne i betydning og i den specifikke brug af dette udtryk vil hjælpe viden om, hvad en "Hamburg score", og hvad er oprindelsen historien phraseologism.

Viktor Shklovsky om etymologi af "Hamburg score" udtryk

Oprindelse phraseologism tæt forbundet med navnet på en berømt litteraturkritiker Viktora Shklovskogo. Det var hans bog kaldet "Hamborg score". Phraseologism værdi bliver klart efter at have læst lignelsen fortalt af Shklovsky og forklare bogens titel.

Ordsprog siger, at professionelle sportsfolk krigere aldrig kæmpe fair, deres opgave - at komme til orden. De skal tabe (at ligge på bladet), når de siger iværksætter. Denne fidus, du har brug for at tjene penge. Men hvert år i en af restauranterne i Hamborg brydere går for en fair kamp. Deres kamp finder sted uden tilskuere, hvorfra huder og kampen selv, og hvordan det er faktisk en lang, uæstetisk og hårdt for bryderne. På denne begivenhed nezrelischnoy finde ud af, hvem er stærkere krigere, og som - mindre.

Dette gøres for at lære den sande værdi af hver fighter, uanset hvilken plads den indtager i det åbne arena.

"Hamburg score" i litteraturen

Det er dette skjult for alle kamp, hvor ingen vigtige officielle titler og rang, Shklovsky kaldet "Hamborg score". Konceptet er vigtig i forhold til litteraturen, at være helt nøjagtig - for at sikre en plads i den litterære scene tager den ene eller anden forfatter. Hvad betyder det formsprog "Hamburg score" for Viktor Shklovsky, fremgår det brugen af udtrykket "i Hamburg score" i teksten i sin korte artikel. "I Hamburg score - Serafimovicha og Veresaeva ikke. De behøver ikke nå til byen "- forfatteren skriver, og derefter fortsætter sin allegori, siger, at i Hamborg, som er den skjulte konkurrence, hvor det viser sig den sande styrke i en fighter, ville Bulgakov have været i tæppet, ville Isaac Babel have handlet som bortsa- letvægts, Maksima Gorkogo styrke ville være tvivlsom, da den "atlet" er ikke altid i form, men Velimir Khlebnikov ville have været mester.

Et område af brugen af udtrykket "Hamburg score" - en økonomisk en. Det etymologi og betydning af et fraseologiske enhed er sådan, at det kan bruges i den forstand, at de økonomiske forbindelser er bygget på ærlighed, integritet principper, når alle parterne i kontrakten er både formelt og reelt.

"Hamburg score" i litteraturkritik

Som det kan ses fra den genfortælling af en lille artikel Shklovsky, i litteratur, som i sport, er det vigtigt, Hamborg score. Phraseologism værdi i forbindelse med litterære kritik ligger i det faktum, at i litteraturen, såvel som i kampen, kan ethvert tal vurderes på to systemer. For det første vigtige officielle "placering" af kræfter, og for det andet - virkelig. I det første tilfælde i litteraturen er vigtige formelle indikatorer for succes på forfatteren og værket, og den anden - hans rigtige talent skala.

Selvfølgelig, i litteraturen for at finde ud af, hvilke af de forfattere ikke når til byen", og hvem der er mester, meget sværere end i sporten. I sidste ende, Hamburg konto for at evaluere det arbejde af forfatteren og kan være den eneste gang, men har i tankerne, at ved vurderingen af den litterære fænomen er vigtigt ikke at følge kortsigtede kriterier, og se på det, som om den eksisterede uden for tid.

"Hamburg score" i de forskellige områder af kultur og kunst

Da de dage Shklovsky (og hans bog blev skrevet i 1928) i mange områder af kultur er blevet et velkendt udtryk "Hamburg score". Betydning phraseologism udvidet. Oftest evaluering "af Hamburg-konto": vurdering af kulturelt fænomen og kulturel figur, uanset enhver uanset hvilke synspunkter officielle anerkendelser, priser, priser uddelt, popularitet og berømmelse.

Så kan videnskaben leder ved et tilfælde ikke har høj akademisk titel - hverken være akademisk, ikke engang en professor, men kun en foredragsholder, ikke besætte lederstillinger, ikke at deltage i officielle arrangementer, men "i Hamburg score", der er i virkeligheden være interessant at forskere, tanke, arbejde og resultater, der er virkelig vigtigt for videnskaben.

Denne tilgang til evalueringen er muligt ikke kun at mennesket, men også for eksempel til bogen. En bog kan offentliggøres af en større forlag udgave af ti tusinde eksemplarer, er velkendt for læserne, har en masse fans, kan showet blive filmet på hende, men på grund af Hamburg er bare et kommercielt projekt eller midlertidig, momentan fænomen. En anden bog kan udgives i en lille provinsby udgiver cirkulation af fem hundrede eksemplarer og er kun kendt af en lille kreds af læsere, får negativ feedback fra kritikere, men Hamburg konto det kan være virkelig talentfulde værker.

Allegorisk betydning "Hamburg score" udtryk

Men det er ikke alle de mulige værdier af udtrykket "Hamburg score". Phraseologism værdi i moderne sprog er endnu bredere. Det bruges, når de ønsker at sige om den virkelige, fair pris noget om den sande tilstand. Dommer til at vurdere Hamburg konto kan ikke kun fænomener og kultur, men deres handlinger, relationer i familien, relationer mellem mennesker, begivenheder i landet mv - .. Kort sagt, noget, der kan have en formel, officielle side og den virkelige, sandt.

Eksempler på brug "Hamburg score" ekspression

Specificitet phraseologism er sådan, at selv med en klar forståelse af sin betydning dets brug kan medføre problemer, da de nødvendige grammatiske mønstre "indskrive" udtryk for sætningen. Grammatiske og syntaktiske valg, ja, ikke så meget:

• Pelevin - en stærk satirisk og meget vellykket kommercielt projekt, en succesfuld forfatter, men hvis i Hamburg score, denne tomhed, ligesom alle fænomener af postmodernismen.
• Han er meget glad for at tale om forskellige emner, men Ivan Ivanovich stopper: indse, at Hamborg score al hans viden er overfladisk.
• Jeg har tillid til denne dyrlæge. Han ville aldrig sige for meget og ikke rådgive, hvis du ikke forstår situationen. Det virker ved Hamborg score, hans mål - ikke at foregive, at han forstår alt, men for at redde dyrene og ikke skade ham.
• Selvfølgelig er dette match de vandt. Men ifølge Hamburg score, de spillede dårligt. Jeg er bare heldig. Det var deres dag.

Passende og upassende sammenhænge

Formsprog - sådan sproglig enhed, der i tilfælde af gennemsigtigheden af dets betydning bruges frit og hurtigt udvider horisonten for dets anvendelse. Det samme sker med udtrykket "Hamburg score": oprindelse og betydning af ordene klare. Det betyder, at du trygt kan eksperimentere. Men i dette tilfælde er det nødvendigt at bruge et udtryk for forsigtig, selv når godt forstået, hvad Hamborg score.

Det faktum, at dette udtryk i sig selv er designet til at have en samtale "på Hamburg score", og modstår hverdagens, hverdagen, små væsentlige temaer og sammenhænge. Det ville være uhensigtsmæssigt, når vi taler om godt, hvis bestået fødselsdagskage var en succes, om på hvilket niveau af service i cafeen. I disse situationer, udtrykket "Hamburg score" er ikke overflødig, hvis indenlandske begivenheder, uanset grunden, er afgørende i nogens skæbne eller betydning for livet i byen eller landet.