Idiom "forgudede". Betydningen og oprindelsen af udtrykket

Idiom "sjæl chayat ikke" almindelig i litterære værker og taler. Men ikke alle elever kender betydningen af dette udtryk, som fører til misforståelser af teksten og dens betydning.

Betydning phraseologism "ingen sjæl chayat"

For at forstå betydningen af en fraseologiske enhed, er det nødvendigt at overveje nærmere udtrykket "forgudede". Betydning af udtrykket i en, det har ingen latent underfil. Formsprog er uhæmmet kærlighed til nogen, stor tillid og beundring. Phraseologism værdi er ikke klart på grund af den usædvanlige hørelse verbet "chayat".

Oprindelse phraseologism

"Soul er ikke chayat" - formsprog, som længe har været bare en sætning, udtryk, uden nogen bæredygtig værdi. Denne sætning var engang dannet af to ord: verbet "chayat" og navneordet "sjæl". Verbet "chayat" var tidligere heldigvis den daværende men forældet. Den blev dannet af ukonserveret til vores verbet "dia", som plejede at være tæt i værdi til den aktuelle "tror, tror, antager, forventer, håb." Adskillige århundreder siden, verbet "chayat" prostorechivym var i værker det blev brugt kun almindelige mennesker, de fattige, bønderne.

Vi kan sige, at dette verbum er mest stærkt påvirket dannelsen af fraseologiske "forgudede", hvis værdi i dag - at elske. Filologer har ikke fundet et svar på spørgsmålet om, hvorfor verbet "chayat" i dette udtryk har ændret sin mening.

Formsprog "ingen sjæl chayat" elsket af mange forfattere og digtere. I værker af 18-19-x århundreder ofte konstateret, at udtrykket ikke kun i talen af de tegn, men også i fortællingen af forfatteren. Interessant formsprog er en dagligdags, dialekt, og bruges mest i klassiske værker.

Phraseologisms synonymer for "ingen sjæl chayat"

Et vigtigt element i hver phraseologism er, at det er synonymt i form af en anden phraseologism eller dens værdi kan overføres i ét ord. Det er ingen undtagelse, og udtrykket "sjælen er ikke chayat". Synonym dertil kan vælge ord og udtryk. . Fx At elske, elske, tillid osv Synonym fraseologi, vil være følgende udtryk:

1. Elsker skøre - formsprog betyder ikke, at nogen elsker, ikke at sætte sindet. Betydning af udtrykket - det er en stor kærlighed til en person, oplever følelser af glæde til den person. Som det er kendt, de ord, som idiomer, i kombination med hinanden kan miste sin betydning helt eller delvist. Dette fænomen er observeret i de fraseologiske enheder.
2. Lys en kile har konvergeret - igen, denne formsprog er synonymt med udtrykket "forgudede", hvis værdi er at elske nogen. Dette phraseologisms alle de ord ændre deres betydning og danne et helt nyt udtryk, hvis værdi er ikke uden en ordbog til at forudsige.
3. Crush - er en anden synonym formsprog.

Ganske populære i dag er den talemåde "forgudede", hvis værdi er nødvendigt at kende til lærdom. I studieordningen, dette udtryk undersøgelse af erfaringerne fra litteratur og russisk tunge.