Phraseologism værdi "som en fisk i vandet," Usage eksempler

På kan blive gættet betydningen af mange af fraseologi af det russiske sprog, kun for at lære et par eksempler på deres brug og efter tænke over i det billede, der er skabt af udtrykket. Betydning phraseologism "fisk i vandet" er også helt "derivable" fra værdien af dens komponenter. Dette udtryk, der er stilmæssigt tæt på neutral, er meget almindeligt, og dets anvendelse er meget passende i forskellige situationer.

værdi

Hvis mange idiomer på forskellige sprog kun vildlede os hans billedsprog, ingen at spørge eller med ordene, der indgår i deres sammensætning, eller en kombination heraf, udtryk for, der er omtalt i denne artikel kan tages bogstaveligt.

Betydning phraseologism "som en fisk i vandet" afspejler det faktum, at nogen føler sig selvsikker og naturlig. Normalt dette udtryk betød, at nogen føler så sikker, selv om situationen (sted, tid, personale) - det er det naturlige miljø af dens levested. Det er virkelig udtryk kan forstås bogstaveligt: en person er så praktisk, da det kan være praktisk at fiskene i vandet.

eksempler på anvendelse

I modsætning til mange idiomatiske udtryk, dette formsprog er meget let at anvende til en række forskellige situationer. På baggrund af sammenligningen, er det næsten ikke modstå dens udbredelse: restriktioner kan være motiveret af temmelig minimale stilistiske nuancer. Næsten altid, når det kommer til en følelse af komfort, tillid, lethed, frihed, passende formsprog "som en fisk i vandet." Tilbyd dette udtryk ofte indeholder ordet "føler (mig selv)": "Ved eksamen i geometri det først var bundet og usikker, men når det kom til at bevise teoremer, han følte sig som en fisk i vandet." I dette tilfælde er formsprog i form af syntaktiske rolle i sætningen er det faktum (lyst?). Dog kan dette ord udelades: "I gården Dimka som en fisk i vandet - her han kendte hver busk og hvert pit." Formsprog her er det prædikat.

Dette udtryk kan være hensigtsmæssigt, hvis det siges:

- den fysiske bekvemmelighed og komfort (omgivende temperatur, årstid, behageligt tøj, etc ...);

- om udvikling af viden, færdigheder udvikling og færdigheder;

- et velkendt sted;

- den "hjem" hold, eller tilstedeværelsen af en person, der gør en komfortabel situation;

- en situation, hvor en person komfortabel på grund af tidligere erhvervet en rig oplevelse af livet, eller på grund af de særlige kendetegn ved den karakter, personlighed ( "Nå, du ved, hvis du ønsker at forene elskere, her Marina som en fisk i vandet").

intern opposition

Betydning phraseologism "som en fisk i vandet" ofte indebærer oppositionen, kan det blive talt, men kan simpelthen være underforstået. For eksempel i sætningen "På ski han rider dårligt, men på isen er det som en fisk i vandet" denne kontrast er grundlaget for design ideer. I mellemtiden, sætningen "I vinteren jeg en fisk i vandet - til mig og til at trække vejret godt, og jeg gør det hurtigt, og en vidunderlig stemning" antyder, at der er en tid på året, hvor højttaleren oplever modstridende følelser, såsom ubehag, sygdom, nedtrykthed. At sige at tale om hans helbred i sommeren kan nemt forudsiges: "I sommeren Jeg er meget dårlig: det er svært at trække vejret, jeg gør alting langsomt, og den angst nogle hjerte."

En sådan modstand er gættet på en stor procentdel af brugen af fraseologiske "Hus Dmitry følte sig som en fisk i vandet, så hurtigt skitseret en plan og skrev kommentarer." Ud fra dette, kan selv uden sammenhæng konstateres, at hr sted (væk fra hjemmet) følte sig usikker, og han kunne ikke komme med nogen plan eller skriver en kommentar, eller et værk flyttet meget langsomt.

Denne "standard opposition" er dikteret af Seme positiv evaluering, indlejret i et udtryk. "Ligesom en fisk i vandet" - dette generelt betyder "god", hvilket i sig selv altid indebærer en form for "dårlige".

særlig omstændighed

I andre tilfælde kan en sådan sammenligning kan næppe udtrykkes lidt eller ingen implicitte udsagn kan rettes til understrege de ekstraordinære omstændigheder: "Konferencen blev afsat til teenage stammen, og Svetlana følte som en fisk i vandet" Forslaget naturligvis indebærer, at i andre områder af emnet føles mindre behageligt, men den logiske vægt på denne kontrast, men snarere om, hvordan man fremhæve situationen for alle de andre, og ikke sammenligne det med den anden (Svetlana kan være fremragende specialist og i andre relaterede områder, men det var stammen teen - hendes hest).

Ikke desto mindre er det på grund af den store inerti af Seme "god" i denne phraseologisms bør være forsigtige for at bruge til sådanne formål, som i at lytte eller læse det kan være en falsk forståelse af betydningen (Svetlana på andre områder ikke vidste noget om).

oprindelse

Oprindelse phraseologism "som en fisk i vandet" er ganske gennemsigtig, let at gætte, og i virkeligheden, kræver ikke nogen særlige kommentarer. Det vigtige er snarere den kulturelle baggrund udseende udtryk. For at finde en måde at beskrive den mest behageligt miljø for alle, mand valgte et miljø, der er ubehageligt for ham og bekvemt for dens naturlige indbyggere. Af de fire elementer, der kun tre beboede, og kun to er forbundet med livet: luft og vand. Sidstnævnte er ikke beherskes af mennesket, er ikke et naturligt miljø af dens levested og dens indbyggere en følelse af komfort og frihed for overraskelse. Det er disse følelser og transmitterer formsprog. Historie phraseologism "som en fisk i vandet" er ikke af særlig betydning, vigtigt at forstå billedet af den indre essensen af udtryk og lovede i sin sammenligning.

sprog spil

Så det betyder "som en fisk i vandet", fremgår det af selve udtryk og sammenhæng med dets anvendelse. Interessant er den måde modersmål slå dette formsprog.

Store muligheder for sprog spil giver "literalization" værdier. For eksempel, ironi og humor i en afsluttende bemærkning følgende dialog:

- Nå, ligesom, at du køber havkat?

- Købt. Han var allerede i det nye akvarium.

- Okay?

- Tja ... Det føles som en fisk i vandet.

Der er bogstaveligt talt forstået begge komponenter, i andre tilfælde kan det være fordi der anvendes en af dem. For eksempel i det følgende eksempel, er den direkte betydning af ordet "vand" ændre værdien phraseologism vendt.

- De fleste hjem! Under en sådan regnskyl uden en paraply ... Jeg har lyst til en fisk i vandet!

Synonymer og antonymer

De fleste af fraseologi er synonymer og antonymer. Det er ingen undtagelse, "som en fisk i vandet." Synonym, oftest findes i ordbøger - "ligesom ost i smør", og den antonym - "tryg" Selvfølgelig, hvis vi taler om leksikalske enheder i stedet for idiomatiske udtryk, de kan kaldes så meget mere. Således blandt synonymer kan du huske følgende: nemt, gratis, frit, praktisk, komfortabel, sikker og komfortabel. Blandt antonymer henholdsvis søgeord, modsat i værdi.

Generelt samtidig specifik og let bærbar til forskellige situationer værdi phraseologism "som en fisk i vandet" kan bruges i teksten til forskellige genrer, og dens brug af magt og uerfarne forfattere og studerende.