"Tambov ulv til din kammerat!": Oprindelsen af fraseologi

"Tambov ulv er din kammerat!" - hvor kom dette wingede udtryk ind i vores liv? Det menes at en slags aforisme, det var fra arkivering af manusforfattere Yuri Herman og Joseph Heifits (han er også en direktør). Denne sætning sætter de ind i mundingen af karakteren af filmen "The Rumyantsev Case" (Lenfilm, 1956). Ifølge plottet sender lederen af servicen til motorkortet Korolkov (kunst N. Kryuchkov), der er forbundet med en gruppe spekulanter, en ung chauffør-trucker Sasha Rumyantsev (kunst A. Batalov) på en farlig flyvning.

Jeg er ikke din kammerat!

En ærlig og anstændig fører mistænker ikke, at han bærer en stjålet fragt. Efter tilbageholdelsen, der ønsker at forklare sig, vender Rumiantsev til efterforsker Samokhin (kunst P. Lobanov) med ordene: "Kammerat kaptajn!" Til hvilket det onde retfærdiggør: "Jeg er ikke din kammerat! Tambov ulven er din ven! Jeg er til dig - borger kaptajn! Er det klart? "Heldigvis var den erfarne og tankevækkende oberst Afanasyev involveret i situationen i filmen" Rumyantsev-sagen "(kunst S. Lukyanov).

Lad os forsøge at forstå i detaljer versionerne af fremkomsten af fraseologi. Svaret på spørgsmålet: "Det stabile udtryk" Hvad betyder Tambov-ulven for dig ", hvilket betyder?" Kan lyde som dette: Samtalepartneren betragtes ikke tæt på visninger, aktiviteter, levevilkår mv.

Sådanne venner - kun i museet

I en forenklet moderne situation, når "kammerat ikke er vores kammerat" karakteriserer ordspillet: "Sådanne venner er kun i museet." Dette refererer til den bitre "sandhedens livmoder", skjult i betydningen af udtrykket "Tambov ulvskammerat til dig". Oprindelsen af fraseologi er meget mere kompliceret.

Forresten, om venner, i hvis tilstedeværelse der ikke er nogen fjender, siger de nogle gange: "Bryansk ulv er din kammerat." Men den sidste til det anerkendte "geni af skurk" er en fyr langt væk. Hvad er dette dyr så rustet? Biologer vil bekræfte, at der ikke er en sådan race som Tambov-ulven. I tykkelsen af de skovklædte kyster af floden Tsny findes almindelige rovfugle fra hundens familie.

Men det er for dem rygter tilskriver specielt voldsom disposition. Hvorfor? Måske skyldes det, at den geografiske beliggenhed i Tambov-provinsen i oldtiden var præget af et direkte kvarter i skoven og steppezonen. På jagt efter yderligere mad forlod de onde sultne ulve skoven. Udseende på bondegårdsarealerne såede de panik og rædsel blandt mennesker, fordi angreb på en mand skete ret ofte. Det er ikke overraskende, at den fangede "rejsende" blev et symbol på vrede, forræderi, fare.

Indrettede form af de engelske værtsfolk

"Tambov ulv er din kammerat" ... Forskerne fra Tambovs regionale museum for lokalhistorie fortolker formuleringenes oprindelse gennem århundrederens prisme. De fortæller besøgende en legende, der går tilbage til Peter I.'s regjering. Jacobs blev født i skoven af personer, hvis hud blev anset for særlig opmærksom på købere af Moskva messer og auktioner. Lyset, bleg ædel farve af stor, som et tæppe, dækker fra store Tambov ulve tiltrukket udenlandske handlende opmærksomhed, herunder dem, der er velbevandret i britiske pelse.

Det siges at have erhvervet den første lille forsendelse af 3-4 skind, i londonhandlere viste det til kongen. Han var så imponeret over kvaliteten og skønheden i det russiske køb, at han besluttede at klæde en af vagterne i en form trimmet med ulvskind.

Det højeste dekret bestilte købet i Rusland så mange fine skind som muligt. Omhyggeligt opfyldte opgaven, søgte de udenlandske købmænd på Moskva-messen ikke kun sælgere af pelse, men dem der realiserede de herlige "pelsfrakker" af ulve, der bor i Tambov-skovene.

Kun uden ofre!

Den engelske, med deres dårlige forsyning med russiske ord, kaldte ubevidst dommerne til Tambov-ulvene, da de søgte efter de værdifulde varer og blot annoncerede kvarteret med et simpelt græd, gentagne snesevis af gange: "Tambovs ulv!" Men ingen syntes at fornærme. Ulven i disse dele blev fordømt fra paganismens tid.

Dyret blev betragtet som et symbol på styrke, frihed, loyalitet. For at forkæle den grå guddom skældte man ikke menneskelige ofre. Men lad os forlade "forhistoriske manerer" alene og vende tilbage til begivenheder tættere på og forståelige for den moderne jordmanden. Det er forbløffende, hvor meget i fortolkningerne udtrykket "Tambovs ulv er en kammerat til dig!", Hvis oprindelse er overvækst med mange legender, bygones og historier.

Hermit Simeon

I Tambov er der en legende om monk-eremit ældste Simeon, der boede i Morshansk-distriktet i begyndelsen af XIX århundrede. For at beskytte sig mod at kommunikere med verden gik han ind i fjerne skove, hvor han bad for menneskets frelse i Kristi navn. Alle vidste, at den ældre ikke blot er en seer, men også en usædvanlig person, som forstår fuglens og dyrs sprog. Denne gave blev tildelt ham af Gud for hans evne til at udholde hårde tests af ensomhed og livsliv. Når man går til skoven for at jage, ses nogle af Simeon omringet af en hel pak rovdyr.

Der er en legende, der fra tid til anden dukkede op i landsbyerne, ledsaget af en tammet ulv. Det syntes at der var en dialog mellem den gamle og dyret - de forstod hinanden så godt. Da eremit døde, skøjte hans skovbrødre sig og sørgede for tab, så højt som om de ønskede at oplyse hele verden om afslutningen på jordens tilblivelse. Var det ikke derfra, at udtrykket "En ulvskammerat" kom fra dig, at Simeon blev et symbol på himmelsk patronage for sine landsmænd?

Lokalhistoriker Ovsyannikov, Socialistrevolutionær Antonov og andre

Der er andre antagelser om oprindelsen af formuleringen "Tambov ulv til din kammerat." Oprindelsen (som en mulighed) af den blev forklaret af den lokale historiker N. Ovsyannikov. Efter at have studeret historiske fakta kom han til denne konklusion. I slutningen af det nittende århundrede gik landmændene i Tambov-regionen (det russiske sorte jordcenter) til arbejde i byer i årene med lave priser (dårlig høst). På grund af fortvivlelse blev de enige om at arbejde for den mindste løn. Lokale beboere, der hævder højere indtjening, sagde i deres hjerter, at "Tambov ulve igen vandrer rundt om værfterne."

Åh, formuleringen opstod i løbet af Tambovopstanden 1920-1921? De besejrede deltagere i den største oprør under borgerkrigen, der blev opkaldt efter lederen af den socialistrevolutionære Anton Antonov, vendte sig til Anton, som havde brudt modstanden: "Kammerat!", Som modtog et bitter svar: "Tambovs ulv er din kammerat!"

Under den store patriotiske krig troede mange lokale beboere, at de onde Tambov-ulve, der i skoven skete synligt usynligt, ville blokere vejen for fjenden. Der er mange flere legender: for eksempel blev ulve i gamle dage i Tambov-regionen kaldet banditter.

I dag er Tambov-ulven kanten mærke, som i 2016 blev anerkendt som en national skat. For godt eller dårligt er det oprindelige navn på disse steder en række varer: vodka, slik, cigaretter. "Mindesmærke" (eller ikke en ven) har mindeværdige tegn. Men Tambov-emblemet domineres ikke af en rovdyr. Dette antyder, at ikke kun historien om oprindelse af verdensberømt fraseologi er rig, men hele historien om det herlige skovland.