Typer af ordbøger - hvad det er, og hvad der bruges

Ifølge forskerne (lingvister og psiholinvisty), til hverdagen den gennemsnitlige person "til hovedet" mangler omkring tusind ord. Men ordforråd uddannede europæere er omkring ti til tyve tusind. Det er en aktiv brug, mens at kende og forstå, vi kan omkring to til to en halv gange så mange ord. Men så snart en person er nedsænket i en hvilken som helst specialitet, kendskab til branchen, emnet - ja selv strikker eller skære ud - den har brug for og specifikt for denne sektor udtryksmidler. Og hvis vi hele tiden er nødt til at beskæftige sig med de dokumenter - vi bare nødvendigvis de mest forskellige typer af ordbøger. Lingvister og oversættere har for vane at bruge sådanne opslagsværker - det er deres speciale. De mest populære blandt dem typer ordbøger - det er primært tosprogede og flersprogede - giver ordet oversættelse til et eller flere sprog. Der er ensprogede, og tesaurusser, og ordbøger over en bestemt gruppe. For eksempel, fremmedord, etymologisk (forklare oprindelsen af tokens), smart. Alle former for ordbøger for det russiske sprog endog vanskeligt at opregne. Hvis du ønsker at vide, hvad repræsenterer et bestemt ord eller begreb, skal du bruge fornuftigt (fx redigeret eller Ozhegova Dahl) eller encyklopædiske ordbog.

Dog kan ikke alle ordene skal indgå i sådanne publikationer: for eksempel, kan de ikke indeholde den højt specialiserede terminologi. I dette tilfælde er disse typer af ordbøger, som indeholder særlige (medicinske, tekniske, matematiske) vilkår. En værdi på idiomer - ja, i det mindste en "bås" eller "spiser hund" - vi vil kontrollere ordbogen af fraseologi. Meget ofte sådanne fortegnelser brug for oversættere af skønlitteratur og bare studere et fremmed sprog. Efter alt, hvis i deres oprindelige formsprog er klart af sammenhængen, til engelsk eller tysk vil ikke være i stand til at oversætte det bogstaveligt, bevarer værdi.

Der er også såkaldte "omvendte" typer af ordbøger - hvis ordet sædvanligvis er anbragt i alfabetisk orden første, anden og efterfølgende breve derefter f.eks rim ordbog er slutningen af ord og sortering går i den modsatte retning.

Hvis vi henviser til ordbøger af det russiske sprog, de typer af som er meget forskelligartet, skal det siges, om hyppigheden, og semantiske ordbøger. Disse vejledninger pogruppirovany ord ved brugshyppighed eller temagrupper: fra kernen (den vigtigste i individet af tokens) til periferien.

Der er også typer af ordbøger, ligesom stavning - de kan bruges til at kontrollere stavningen af et ord, udtale - som kontrolleres lyden og udtale, dialektisk (eller regionale), der indsamles og forklaret konkret leksikon territoriale grupper (de såkaldte dialekter). Neologismer, forældede ord - det vil sige, dem, der har enten for nylig ind sproget og har endnu ikke styr på det eller ikke har brugt - er repræsenteret i de relevante ordbøger (historicisme, forældede ord, nye ord). Endelig er også sådanne former for ordbøger, der er specifikke kreativ forfatter eller digter, med kommentarer forklarer detaljerne i sin brug af visse ord. Disse omfatter for eksempel den "Dictionary of Pushkin Sprog", "Ordbog over værkerne Esenina" og andre.