"Alaverdi": værdien af ordet

Bladene er suppleant blankt blad, faldt jeg over en artikel med overskriften "Alaverdi, Georgien!". Hmm ... interessant. Jeg var ikke interesseret i kunst, fordi, som mest sandsynligt, at det var den næste "rejse notater" om den uforglemmelige georgiske gæstfrihed, indbydende og unikke natur. Smukke billeder og livagtige skældsord kan stadig ikke beskrive de følelser og følelser, du oplever, når dine øjne ser endeløse bjerge, smalle gader og "hængende" på himlen huset, som ser ud til at holde på grund af nogle ukendt kraft ... Vi kan beskrive bordet, en stol, et billede, men det er umuligt at skildre luften ... men nu handler ikke om det. Det henledte ordet "Alaverdi". Mere end én gang jeg hørte ham, men "kender intet, jeg kender ikke styre," hvad det betyder. Tja, hvis du har et spørgsmål - svaret er et sted i nærheden ... Så "Alaverdi", hvilket betyder ... Jeg besluttede at komme til sandheden. "Alaverdi": betydning

Hvis du ikke kender betydningen af et ord, den første ting at gøre - er at søge hjælp fra ordbogen. Det er et aksiom. Jeg appellerer, banker på lukkede døre. Den første åbnede "forklarende Ordbog over russisk sprog" ved Dal V. I., så "Store Ordbog over det russiske sprog" redigeret af S. A. Kuznetsova, endnu senere - "Dictionary of russisk sprog" Ozhegova SI og mange andre . Som svar på spørgsmålet - "Alaverdi værdi" - de var enige: Ordet findes ikke. Hvordan det? Ordet der, men ingen har hørt om ham. Jeg besluttede ikke at give op og bede om hjælp til ordbogen af russisk sprog. Han modtog mig hjerteligt, og sagde, at der stadig er ordet "Alaverdi". Efter hans mening er det kastrat, indeclinable og uforanderlig, med accent på sidste stavelse. Han foreslog, og en lidt forskning om emnet: "Alaverdi, oversætte." Det viser sig, at det er i det russiske sprog fra georgisk, men grundlaget - de arabiske-tyrkiske rødder: "Gud har givet" allah verdi, som bogstaveligt lyder som I gamle dage betød det et ønske "Gud være med dig" eller "Giv mig din Gud." I øjeblikket er den første betydning af ordet, sin base er direkte relateret til den århundredgamle traditioner den georgiske bord. Som du ved, holder et middagsselskab i Georgien er helt overladt til Toastmasters. Han er kongen og gud. Han foreslog en skål, og han beslutter alene der, hvornår og for hvad siger det efterfølgende ord. Som regel er det en person, der havde samlet tæt til virksomheden, der proklamerede det rører, eller den person, for hvem talte venlige ord, hvilket betyder, at han har noget at sige. Men vi vil ikke gå ind i de snørklede af denne art. Vi kan kun sige én ting - toastmaster ytrer det magiske ord "Alaverdi" og "stafetten" opfanger den næste taler. Ud over direkte værdi, mange ord i processen med sprogudvikling synes figurative betydninger, som til en vis grad overlapper med den store. Således har for nylig den leksikalske enhed "Alaverdi" udvidet sine grænser, og bruges i andre betydninger: at støtte en andens initiativ til at imødegå ordet gensidig gestus, respons. Selvfølgelig, mens dette spørgsmål grundigt og dybt studerede lingvister, og alligevel alvorlige ordbøger er ikke en artikel med titlen "Alaverdi, som betyder" ikke risikoen værd og bruge ordet i sin sekundære betydning, eller i det mindste bør sætte anførselstegn. Ellers du sætte dig selv i fare for at blive latterliggjort. Selv hvis der ikke er nogen regler, "dommere, der" ... Og endelig ...

Vi kan sige, at vi inden for rammerne af den ikke-professionelle studie diskuterede spørgsmålet "Alaverdi værdi." Dog ville det være ønskeligt at træde til side lidt og lytte til, hvordan smukke dette ord lyder. Fascinerende. Jeg ved det ikke, men jeg tror, i dette ene lille ord, og hørte, og inhalerede og udåndingsluft denne unikke Georgien ....