Formation, Ungdomsuddannelse og skoler
Harmonisering af gange på engelsk
I engelsk, der er en grammatisk fænomen, kendt som en sekvens eller godkendelsestiderne. Hvis den vigtigste del af sætningen prædikat sat i datid (hovedsagelig i Past Ubegrænset), vil dette medføre en ændring i verbum danner bisætning. Oftest et sådant skift sker at konvertere direkte tale til indirekte hvis det er nødvendigt.
Harmonisering af de gange: bordet og reglerne
I de tilfælde, hvor den vigtigste del af forslaget er slozhnopodchinonnogo verbum i nuværende eller fremtidige anspændt, er verbet i de underordnede dele ikke begrænset til nogen regler, og kan være i enhver ønsket midlertidige form. Men hvis verbet i de vigtigste klausul, der virker som et prædikat, som er tilføjet i en af de sidste gange, den anden del kræver, ændringer på et bestemt system. På russisk, er dette fænomen ikke eksisterer. Dette er en af de mange grammatiske funktioner besat af den engelske (godkendelsestidspunktet). Tabellen vil se forskellen.
| direkte tale | indirekte tale | ||
| Present gruppe gange (real) | |||
Nuværende Ubegrænset (Simpelt) | Angela sagde: "Jeg arbejder på det". Angela sagde: "Jeg arbejder på det." (Konstant, regelmæssigt eller lejlighedsvis, fra tid til anden) | Past Ubegrænset (Simpelt) | Anglela sagde, at hun arbejdede på det. Angela sagde, at arbejdet (arbejdet) på den. |
Present Progressive (Kontinuerlig) | Cecilia fortalte os: "Jeg arbejder i dette øjeblik". Cecilia fortalte os: "Jeg arbejder i øjeblikket." | Past Kontinuerlig (Progressive) | Cecilia fortalte os, at hun arbejdede på det tidspunkt. Cecilia fortalte os, at hun var optaget (arbejder) på det tidspunkt. |
| Present Perfect | Vi tænkte: "Maria har arbejdet fremragende i dag". Vi tænkte: "Mary gjorde et stort stykke arbejde i dag." (Og nu synligt resultat) | Past Perfect | Vi troede, at Mary havde arbejdet glimrende dag. Vi troede, at den dag, Mary gjorde et stort stykke arbejde. |
Nuværende Perfekt Kontinuerlig | Camilla klage: "Jeg har arbejdet i fem timer sammen. Camille klager: "Jeg arbejder fem timer." | Past Perfect Kontinuerlig | Camilla klagede over, at hun havde arbejdet i fem timer sammen. Camille klagede, der driver fem fulde timer. |
| Tidligere gruppe gange (bestået) | |||
| Past Ubegrænset (Simpelt) | Clara arbejdede hjemme. Clara arbejdede hjemme. | Past Perfect | Vi fandt ud af, at Clara havde arbejdet i hjemmet. Vi lærte, at Clara arbejdede hjemme. |
| Past Kontinuerlig (Progressive) | Han kender: "Daria arbejdede her i går". Hun ved: "Daria arbejdet her i går." | Past Perfect Kontinuerlig | Han vidste, at Daria havde arbejdet der den foregående dag. Han vidste, at Daria arbejdede der dagen før. |
| Past Perfect | Maria sagde: "Jeg havde arbejdet godt". Maria sagde: "Jeg gjorde et godt stykke arbejde." | Past Perfect | Maria var sikker på, at hun havde arbejdet godt. Maria var sikker på, der fungerede godt. |
Past Perfect Kontinuerlig | Diana fortalte os: "Jeg havde arbejdet på dette projekt i to år". Diane fortalte os: "Jeg har arbejdet på dette projekt i to år." | Past Perfect Kontinuerlig | Det blev kendt, at hun havde arbejdet på dette projekt i to år. Det blev erfaret, at Diane arbejdede på (til) projektet i to år. |
| Future Times Group (fremtidige) | |||
| fremtidige Ubegrænset | Ben sagde: "Jeg vil arbejde på det" Ben sagde, "Jeg vil arbejde på det." | Fremtiden i fortiden (Simpelt) | Ben lovede, at han ville arbejde på det. Ben lovede, at han ville arbejde på det. |
| Fremtidig Kontinuerlig | De sagde til mig: "Hun kommer til at arbejde". Jeg fik at vide: "Det vil arbejde." | Kontinuerlig Future i fortiden | Jeg fik at vide, at sandsynligvis ville hun komme til at arbejde. Jeg fik at vide, at de fleste sandsynligvis det vil virke. |
| Future Perfect | Hun tænkte: "Jeg vil have oversat bogen af søndag". Hun tænkte: "Jeg vil oversætte bogen af søndag." | Perfekt Future i fortiden | Hun troede, at hun ville have oversat bogen af søndag. Hun troede, at den oversatte bog af søndag. |
Future Perfect Kontinuerlig | I morgen John vil have læst og oversætte disse bøger i to måneder. I morgen vil være de sidste to måneder, da Johannes læse disse bøger og laver oversættelse. | Den perfekte Continuous af Future i fortiden | Vi vidste, at i morgen John ville have læst og oversætte disse bøger i to måneder. Vi vidste, at i morgen bliver to måneder, John læser og oversætter disse (dem) bøger. |
Biord og pronominer
Når ændringer i forbindelse med overgangen til indirekte tale, optræder transformationer ikke kun i grammatiske former, men også i nogle sopustvuyuschih ord: adverbier og pronominer tid.
- Han sagde: "Jeg beundrer vandfaldet i National Park i dag". Han sagde: "I dag, jeg beundrer et vandfald i nationalparken."
Han fortalte os, hvordan han beundrede vandfaldet den dag. - Han fortalte os, hvordan beundrende et vandfald på dagen.
- Hun fortalte os: "I går købte jeg denne turkis kjole". - Hun fortalte os: "I går købte jeg denne turkis kjole."
Hun fortalte os, at hun havde købt, at turkis kjole dagen før. - Hun fortalte os, at det købte en turkis kjole i går.
modalverber
Brugen af modalverber der er nogle funktioner. Ved skift til en anden timing gruppe sommetider nogle ændringer er foretaget.
Skift modalverber efter følgende system.
| direkte tale | indirekte tale |
| skal, vil | ville |
| kan | kunne |
| kan | måske |
| skal | skal (hvis denne antagelse eller logiske argumenter) |
| skal | måtte (hvis burde grundet ydre omstændigheder) |
| skal | bør (hvis dette råd) |
Han sagde: "Jeg kan flyve det fly". - Han sagde, at han kunne flyve flyet.
Han sagde: "Jeg ved, hvordan man styrer flyet." - Han sagde, at han kunne styre flyet.
Der er dog en række verber, der ikke ændrer sig: bør, må ikke, ville, havde bedre, kunne, måske, burde osv
undtagelser
Harmonisering af de gange gælder ikke for alle tilfælde. Der er en række undtagelser:
1. Hvis den bisætning refererer til enhver videnskabelig lov eller et velkendt faktum, som fortsat gælder uanset påvirkning af mennesker eller udtalelser, så tidspunktet for forhandlingerne er udelukket.
- Vores lærer fortalte, at luft og vand er nødvendige for dyr.
Vores lærer sagde, at luft og vand er nødvendige dyr. - Primitive stammer vidste ikke, at Jorden går rundt om centrum af vores Solsystem - Solen
Primitive stammer vidste ikke, at Jorden kredser om centrum af vores solsystem - solen.
2. Hvis du bruger konjunktiv i underordnet del af verbet ikke bevæger på et andet tidspunkt.
- Hvis vinden var koldt, ville hun gå hjem. - Hvis vinden var koldt, ville hun være gået hjem.
Jeg vidste, at hvis vinden var koldt , ville hun gå hjem. - Jeg vidste, at hvis vinden var koldt, ville hun være gået hjem.
Denne grammatisk fænomen, som harmoniseringen af tiden, eksisterer ikke i russisk. At beherske dette materiale, du har brug for ikke kun godt forstår reglerne, men også træne i det uafhængige udarbejdelse af forslag og dialogen med emnet. En af de bedste måder - en genfortælling af dialogerne i dine egne ord.
Similar articles
Trending Now