Hvem gav udtryk SvampeBob i den oprindelige og i den russiske version?

Spongebob - er en sjov gul svamp, som er kendt for fans af den animerede serie af samme navn, lever på havbunden. Hendes billede sikkert ville være for seeren ikke så mindeværdigt uden den muntre stemme af den karakter. I denne artikel vil du vide, hvem der stemme af Bob SvampeBob for den engelske og russiske versioner.

Lidt om tegn

Svamp bob firkant bukser - helten er en meget venlig og optimistisk. Han bor i en ananas-hus, der arbejder i en restaurant kaldet "Krusty Krabbe." Bedste ven SvampeBob er Patrick, der bor ved siden af. Denne lyserøde søstjerner. SvampeBob elsker at jage vandmænd, lege med sæbebobler, og kommunikere med dit kæledyr - en snegl Gary. Sjov SvampeBob og andre indbyggere i "Bikini Bottom" fiktive by faldt til smag af ikke kun børn, men også voksne. Derfor blev tegneserie hurtigt vinder i popularitet. Særligt attraktive gør sit tolerance over for andre og uskyld.

Ideen til at skabe en så usædvanlig karakter, hans opførsel ligner en uinteresseret barn, opstod fra Stephen Hillenburg, en havbiolog og animator. Billedet af den karakter blev ændret flere gange, men til sidst kom til hvad det er nu - store blå øjne, brune bukser og en rød slips.

Lyd

Først og fremmest ville det være overflødigt at finde ud af, hvem er talerør for Svampebob i den originale engelske. "Revive" den tegneserie helten var i stand til amerikansk skuespiller Tom Kenny. I øvrigt er dette ikke hans første sådant arbejde i eftersynkronisering tegnefilm. Hans stemme sagde også til helte animerede serie som "Kotopes" og "The Wild Thornberrys".

Fra forfatteren til Sponge Bob Kenny Hillenburg arbejdede jeg op på denne gang - stemmen af en karakter i den animerede film «Rocko s Moderne Liv». Voice blev opfundet spontant, og efter et stykke skuespilleren glemte sine særlige kendetegn. Hillenburg dog huskede det og endda fundet et klip af episoden på ny genskabe billedet. Især unikke karakter får et godt grin - han var så tynd og fløjtende der hurtigt kede sig.

Når den animerede serie begyndte at blive oversat til andre sprog, som udgangspunkt understudies tog det virkelige stemme Sponge Bob på engelsk. Imidlertid har nogle endda tilføjet deres oprindelige elementer i hans udtale. Således i Frankrig SvampeBob siger lidt lisp, der ligner noget Anders And.

Hvem gav udtryk SvampeBob i Rusland?

I den russiske udgave af SvampeBob Firkant siger Sergey Balabanov stemme skuespiller. Han arbejder i Moskva Youth Theater, og ofte duplikerer den udenlandske mul'fil'my og film. Hans første erfaring i denne scoring, fik han i 1988, at deltage i overførsel "Scooby Doo". I Sovjettiden, Sergei Balabanov arbejdede på dengang kendt tv-program "ABVGDeyka", hvor hans stemme talte klovn Klepa. Også skuespilleren udtryk en masse udenlandske film. For eksempel, hans sidste værk var bamsen Ted af "Odd Man Out".

I dag er mange internetbrugere interesseret i spørgsmålet om, hvem der er talerør for SvampeBob. Og mange bliver virkelige fans af Sergei Balabanov. Efter alt, uden dens hårde arbejde for at skabe en stemme for den berømte karakter, han sandsynligvis ikke ville have ønsket det russiske publikum.