Bulgarsk sprog. Bulgarsk turist sprog. Bulgarsk for begyndere

At lære et nyt sprog - det er altid en udfordring. En masse nye ord, sætning struktur og endeløse grammatiske regler - alt, hvad der er nødvendigt ikke blot at huske, men for at lære og lære, hvordan succes at anvende i praksis. Imidlertid kan denne proces være ganske fascinerende. Nedenfor er et kig på nogle tips rettet mod lettere og positiv undersøgelse af det bulgarske sprog.

Utvivlsomt, at mange minder fra skole mislykkede forsøg lykkes at lære et fremmedsprog bringer ingen fornøjelse. Men der er modige mænd, evnen til at kaste den skæbne en anden udfordring, da de mener, at denne gang "vind af dem vil være gunstig." Og deres tro er berettiget.

Organisering af uddannelsesprocessen

Tid - den mest værdifulde ressource. Og for ikke at miste det for ingenting, "udluftninger" nødt til kreativt dekorere din tidsplan daglige rutine og finde det at øve sprog. Hvis du vil vide det bulgarske sprog, er det ikke nødvendigt at udskyde alt og glemmer alt, skynder sig at undersøgelsen, både i poolen med hovedet. Det er kun nødvendigt klasser til at medtage i din daglige tidsplan, i de øjeblikke, hvor du kan øve sproget, sammen med andre processer. For eksempel, i løbet af en formiddag kop te eller om aftenen før du ser dit yndlingsprogram (og nogen formår at studere bulgarsk sprog og under tv-reklamer).

Vi er opmærksomme på udtalen

Der er sproglige systemer, der har regler, der definerer iscenesættelsen af stress i et givet ord. Bulgarien er ikke inkluderet i listen af disse sprog. Derfor er det mest hensigtsmæssigt at huske stress af nye ord fra de tidligste stadier af undersøgelsen. Mange ordbøger og Vejledninger fremme de studerendes liv, fremhæver virkningen bogstaverne på forskellige måder (i fed, store bogstaver). Hertil kommer, hvert sprog har sine egne særegenheder udtale, og den bulgarske er ingen undtagelse. Derfor ved begyndelsen af uddannelsen bør der lægges særlig vægt på den praksis, usædvanlige lyde, ved hjælp af forskellige metoder.

Medhjælper teknikker til tider tidskrævende, men fordelene derved utvivlsomme. Ud over hovedretten af erfaringerne fra bulgarsk sprog anbefales det at supplere det bilaterale arbejde med kortene, hvor på den ene side er der en udenlandsk ord, og på den anden - dens oversættelse. Af samme grund, kan du arbejde med udtale, skrivning på ydersiden af den bulgarske ord, men på indersiden - transskription af accent.

Trial and error

I det arsenal af moderne menneske har ikke en halv snes metoder kan du følge med held beherske alle sprog i verden, og nogle gange mere end én. At vælge for sig selv en bestemt metode bør baseres på hjernens respons - hvis det er vanskeligt at opfatte lektion struktur og hårdt, om at holde den foreslåede metode til udtryk. Det er kun nødvendigt at huske, at hver elev kan finde en måde at lære, ligesom hver professor har sin egen metode til undervisning.

selvstændige praksis

En stor øvelse er en samtale med sig selv, som i virkeligheden kan være et udtryk for den tanke højt om dette eller hint emne, hvad der sker i det virkelige liv. På samme måde kan du "fange" det punkt på vej til arbejde, skole eller hjem, mentalt beskrive omgivelserne, gader, der går helt tilbage hjem, de forbipasserende, og så videre. Øve bulgarsk sprog, så det er ikke nødvendigt at tænke over mulige fejl, da det er en ganske normal proces, der bør tages som uundgåelige i kendskabet til den nye genstand.

Sommer sprogskole

En stor chance for en bred vifte af studerende kan blive bulgarske sommer sprogkurser. Denne form for "praksis-nedsænkning" er meget nyttig som et sprog overalt (TV, chat i butikkerne, caféer, bulgarsk sang). Ud over den praksis af sproget tilføjer en spændende kulturprogram, og de undersøgelser, selv er normalt udføres ikke kun i universitetets bygninger, men også blandt de unikke bulgarske natur, omgivet af bjerge.

De fleste af disse skoler indgår i programmet af bulgarske turister, begyndere og videreuddannelse. I løbet af undersøgelsen den studerende er nedsænket i den traditionelle bulgarske atmosfære og få at vide, folklore og traditioner i landet. Obligatorisk punkt på programmet er også et besøg til de smukke historiske steder, der fremhæver den storslåede skønhed den omgivende natur. Den store fordel ved sommerkurser er mulighed for at øve sproget med de lokale Bulgarien.

Egnet til sommer kurser af sprogskoler?

1. Fagmanden i eller i nærheden inden for kultur, der ønsker at praktisere at stifte bekendtskab med kulturen i det pågældende sprog.

2. Udenlandske studerende, der ønsker at studere bulgarsk sprog (oversættere, nyuddannet fra en videregående uddannelsesinstitution).

3. skolelærere og universitetslærere interesseret i at forbedre sproget.

4. forretningsmænd og fagfolk i alle andre områder, der kræver bulgarsk sprog for begyndere.

5. Børn og slægtninge til bulgarere bor i udlandet.

Tips til selvstudium

Vi lister er en anden liste, der indeholder tips, tricks, som med held anvendt polyglotter fra hele verden.

skilte vej

Hvis du allerede bor i Bulgarien, og brug i øjeblikket, og ved enhver lejlighed, læse hvad der står på skiltene, forsøger at finde et bestemt ord.

Umiddelbar praksis

Som du sikkert kan gå videre til den praktiske del af uddannelsen. Og det er ligegyldigt i hvilken form den vil finde sted - en lærer, en ven eller med dig selv.

Fremgangsmåden papegøje

Arbejde med dialog, belæste bulgarske højttalere, er en af de mest produktive, især i de tidlige stadier af undersøgelsen. Metoden består i, at den studerende først lytter til den dialog, uden at teksten foran hans øjne, forsøger at forstå dens indhold. Lytte til lyden for anden gang den studerende forsøger at "isolere" et ukendt ord for det, se for deres oversættelse og forsøge at huske. Memorization sker ved gentagelse af korte uddrag fra teksten, der indeholder de nye bulgarske ord.

minimal grammatik

Fejl, som mange begyndere er, at deres klasser begynder med de grammatiske regler i samlingen. Det er klart, at uden det er umuligt at lære grammatik ethvert sprog, men også til at tale på bulgarsk sprog også synes ikke muligt uden et ordforråd. At lære nye ord og læse sig ny tekst indebærer erkendelse af eventuelle tidligere uudforskede grammatiske konstruktioner eller andre fænomener i grammatik.

falske venner

Under alle sprog, herunder på bulgarsk, vil blive fundet ord, der er ens i udtalen af ordene i modersmål. Oftest har de helt forskellige betydninger, hvilket undertiden fører til et begynderkursus sjove (og til tider dumme) situationer. Derfor er det nødvendigt så hurtigt som muligt at gå videre til studiet af "falske venner", fordi det ikke er bare udelukke muligheden for sådanne pinlige situationer, men også at føje til ordforråd til en række nyttige ord. Det er også nyttigt at lære, hvordan man beregner de "falske venner" på forhånd og ikke at forveksle i fremtiden, da han bulgarsk sprog har mange ligheder med den russiske, og nogle ord er ens, og ikke kun den udtale, men også i betydning.

Slut fritid

Tilbring din fritid med korrekt, se film på deres modersmål, men med bulgarske undertekster. Et alternativ til dette kan tjene som en radio på målsproget. Og ikke nødvendigvis at være konstant på tæerne og lytte til betydningen af udsendelsen, så længe det var omgivet af bulgarsk og blev en del af virkeligheden (og dermed opstår på det psykologiske niveau, lægge fundamentet).

Ordet / sætning af dagen

Finde automater bulgarsk ord eller en sætning, du vil optage det på et lille stykke papir og holde det i ofte besøgt sted i huset. Hver gang han passerede bladene, skal udtales skrevet på dem ord og sætninger.

At tale med mennesker

Rejse rundt Bulgarien, du har brug for at fange hvert øjeblik, der præsenterede sig til den praksis, det bulgarske sprog. Ikke er bange for at virke påtrængende, tøv ikke med at spørge de lokale om eventuelle mindre ting (i butikkerne du kan spørge om tøj størrelser, priser række forskellige farver, i bussen - om at blinke i vinduet seværdigheder, og på gaden vil være relevant at spørge, højre Vidste du holder sti til en bestemt destination). Lytte til at leve det, kan du se, hvordan forskellige bogen version af den bulgarske sprog, som taler i det virkelige liv.

Visualiser de ord, der underviser

Forsøg ikke at huske de russiske oversættelse bulgarske ord og bruge din fantasi, visualisere deres image eller handling, der identificerer ord. For eksempel, er du nødt til at lære ordet "pære". Forestil selve objektet - en pære, og forbinder det med den bulgarske ordet "knuse".

Lær bulgarske sætninger snarere end enkelte ord

Faktisk så husk at indeholde noget historie, er det lettere til tider. Du kan tænke på, for eksempel, at nogle sjove sætning i bulgarsk sprog, der kan løfte stemningen, eller en, der er i stand til at udløse andre følelser. Dette forklarer, at mange lærere tilbyde de studerende huske dialog helt i de sproglige universiteter.

Arbejde med bulgarske idiomer

Mange veletableret udtryk med en bogstavelig oversættelse til russisk sprog lyder ret sjovt, her og husker dem ganske enkel. For eksempel formsprog "izplyuy kamcheto", når bogstaveligt oversat til russisk betyder "at spytte ud småsten (eller brosten)," når de i virkeligheden udtrykket refererer til "spill bønnerne, spill bønnerne."

i stedet for en konklusion

At lære et fremmed sprog indebærer forskellige vanskeligheder på vejen, men det hårde arbejde er overstået, og evnen til at tilbyde en mulighed for at succes er ikke lang tid at vente.