Filmen "Mænd of Honor" ( "Mænd of Honor")

Til at begynde med, at filmen "Mænd af ære" er faktisk et helt andet navn. Og det er klart synligt selv for dem, der kender engelsk kun overfladisk.

«Men of Honor» (dette navn har en film) er oversat som "mænd af ære." Hvad er det mål, der forfølges af oversættere, så forenkle en allerede enkel engelsk, hvilket giver filmen i virkeligheden et nyt navn og ændre betydningen oprindeligt? Har de følte, at vores folk er så langt fra begreberne samvittighed, oprigtighed, ære, menneskeheden, kunne han ikke klar over den "kompleksitet" af udtrykket "mænd af ære" og forenklet derfor navn til "Mænd af ære"? Lad dette spørgsmål vil være på samvittigheden af de oversættere, der, ved den måde, og filmen blev overført til de fordrejninger, selv med svag. Men for at ødelægge fornøjelsen af at se dem alle de samme skete ikke. Strålende spil perfekt valgt støbt gør en reel springet ind i begivenhederne og opleve de følelser af karaktererne.

"Mænd of Honor" (eller "Mænd of Honor") - Trailer, som dækker efterkrigstiden (efter Anden Verdenskrig). Almindelig sort dreng Karl tilbringer sin barndom i fattigdom, ser på det hårde arbejde med sin far, forsøger at brødføde deres familier. Ambitiøs Carl nægter levetid plov, ligesom sin far, og efter at have forladt huset, beslutter sig for at hverve i søværnet.

Hans drøm - at en militær karriere. Men ville turde sort drøm om sådanne højder? Hans job - at transportere ladninger, at skrubbe dækket så Kuhar i kabyssen. Men Carl Breshir nægter at underkaste sig en sådan situation, sagde han ønsket om at blive en professionel dykker, der allerede har forvoldt smirks omkring "Black dykker?"

To års hårdt arbejde, mere end hundrede ubesvarede breve, der anmoder om at tilmelde sig skolen af submariners, ydmygelse og latterliggørelse ikke gøre Breshira opgive drømmen. Have, endelig, han, og skolen står over for de samme problemer - latterliggørelse og hån. Men Bill ikke engang tænke på at give op. Efter en tid, hans stædighed, mod og hårdt arbejde gør hvide klassekammerater Breshiru behandle med respekt.

Mentor soldater rekrutterer bliver gammel soldat og desperat pravdoroub Bill søndag, af Robert De Niro, som blev interesseret i unge sorte talent spillet. Blev lagt særlig vægt på Breshira anden tung belastning. Men hårdt arbejde og udholdenhed har lov til at nå de eksamener, der var i virkeligheden, beslutte livet af Charles. Men her, venter på en ubehagelig "overraskelse" ...

"Mænd of Honor" ( "Mænd af Ære") - ikke det værste repræsentant for genren af militær drama. Denne historie om en udstødt, besejre fordomme, realisere sin drøm på trods af alle egerne i hjulene. Historien om inspirerende og sandfærdig. Et perfekt eksempel på triumf menneskelige vilje og styrke i ånden, stræben efter drømmen.

Måske kunne vi tale om nogle scenarier mangler og endimensionalitet af de tegn, men ikke kun der, hvor de spiller De Niro og Gooding Jr. Vi skal hylde - meget sjovt at få og under vandet skydning, holder publikum i spænding.

Om der skal have tillid til revision af filmen? Hver Review - Gennemgang almindelig person, der har deres egne præferencer, deres synspunkter. Og det behøver ikke altid smage den samme som din. Hvor dybt filmen kan kun vurderes efter at have set.