Hvad betyder udtrykket "at hænge sammen"?

Denne idiomatisk udtryk eksisterer ikke kun på russisk, men også i nogle andre sprog, såsom tysk, fransk, polsk, engelsk. Hvad menes der, når en person siger, at han er nødt til at hænge sammen? Fortolkning af idiomer af alle folk om det samme, selv om det har flere betydninger, helt tæt i betydning.

Sådan at forstå udtrykket "at hænge sammen"?

Formsprog ofte, når vi taler om mennesker, der oplever vanskeligheder i udført af en professionel eller opgaver i hjemmet arbejde, uden held forsøger at finde den rigtige løsning. For eksempel: "Det var ikke let, at få enderne mødes kunne ikke være rigtigt."

Oftere lignende verbale formulering kan høres i forbindelse med den person, begrænset i økonomiske ressourcer, som skal tælle hver en krone for at holde sig inden for den tildelte budget. Om ham siger: "Han tjener så lidt, at næppe gjort enderne mødes." I denne situation, udtrykket "at hænge sammen" værdi bliver næsten bogstavelig, i henhold til den oprindelige betydning af de pantsatte "til at holde omkostningerne i den kommende", det vil sige, så prøv at bruge så meget som du får.

Etymologi af stabil ekspression

Formentlig denne omsætning kom i det russiske sprog fra det franske, hvor joindre les deux anfald betyder "at forbinde de to ender." Sprogforskere mener, at formsprog blev født i det finansielle miljø og bruges til at betyde "at reducere betalingskort med kredit." Denne handling var arbejdet er ikke let. Deraf udtrykket "få enderne mødes" begyndte at lyde og billedligt, når vi talte om de forvirrende omstændigheder, hvis output kræver anvendelse af fysisk eller mental anstrengelse.

Andre versioner af oprindelsen af formsprog

Litteraturen fundet udtryk i lang tid. For eksempel den engelske historiker Thomas Fuller (1608-1661) beskriver evnen til at leve en gentleman: "Verdslig rigdom ikke lokke ham, han foretrak at være tilfreds med lidt, bare for at få enderne mødes"

Selv om der ses tydeligt den finansielle skråning, nogle sprogforskere mener, at udtrykket kunne vises i håndværk et miljø hvor der er behov for at forbinde til en hel separate komponenter. Skrædderen havde til præcist at beregne mængden af stof til at lave tøj. En person involveret i fremstilling af kurve og andre lignende redskaber, at samle enderne af ris eller birk strimler. I bekræftende lyd dette formsprog har en positiv betydning. Det betyder, at mennesket var i stand til at klare en vanskelig opgave, han kom ud af den vanskelige finansielle og livssituation.