Hvad er en dumrian? Det er han eller hun?

Vi tænker sjældent over betydningen af ord er solidt forankret i daglig tale. Nogle af dem er forklaret meget let, hvilket betyder, den anden er skjult så dybt, at finde det nogle gange ikke er muligt. Tag for eksempel ordet "nudel." Udtal det ofte nok, og hvad det betyder, er ikke kendt for alle.

Det er klart, at den "noodle" - er en feminin navneord, men på en måde det er mere almindeligt anvendt i forhold til den stærke køn. Hvorfor er det, at betydningen af dette ord i oldtiden, hvad er meningen, vi har lagt i den i dag? Lad os prøve at besvare disse spørgsmål ved hjælp af forskellige referencer og sproglige guider.

hedenske navn

I før-kristen tid i Rusland opkaldt Balda opfordrede til både drenge og piger. Måske er det derfor kan undertiden høres i dagens tale spottende udtryk: "Åh, du Balda I." Du kan også huske Balda, der tjente som præst arbejdstager og en kok, og en tømrer.

Den poetiske værker A. S. Pushkina var navnet på en stærk hård fyr, lidt fjollet, men med list, som det sømmer sig alle eventyrets tegn, hvad enten Emelya og Ivan. Da Peter den Store hedenske navn, blandt andre, ikke-kirkelige øgenavne blev forbudt. Og siden da, Balda - dette er blot et synonym for ordet "narre", men i blødere, ikke misbrug, men snarere ironisk version.

semantisk fortolkning

Lad os se i ordbogen Dahl. Her noodle - en rhizom, en klub, en klub, det vil sige, at emnet selv om træ, men temmelig tung. Også dette ord i Rusland kaldes manuel smed hammer (hammer), en tung hammer, sabotage og andre lignende genstande, der anvendes til at udføre ukomplicerede håndværk værker.

Men Dahl er andre betydninger af ordet. De dialekter Vologda, Ryazan og Kostroma provinser nudler - en enfoldig mand, et fjols, dum, blottet for forståelse slaar.

tyrkiske låneord

Ifølge en anden etymologiske kilder, ordet "noodle" dukkede op i det russiske sprog gennem låntagning fra sproget i den tyrkiske gruppe. For eksempel i tandsten økse kaldet "Bolt", og på tyrkisk ordet "baldak" refererer til fæstet knive.

Denne version virker plausibelt, når man betænker, at selv i dag er der udtrykket "knappen", hvilket indikerer fortykkelse for enden af pinden, arm krykke. Balda også i daglig tale kaldet det menneskelige sind, der giver genlyd med navneordet "hoftestykke", klart har tyrkiske rødder. Derfor er den gamle slaviske ord betyder "noodle" er uklar. Det vides ikke, om begrebet er opfundet på egen hånd eller et udenlandsk låntagning.

Anvendelse af ordet i moderne tale

Som vi har set, noodle - er synonymt med ordet "fjols". Men hans lyd ikke forårsager alvorlige bivirkninger. For eksempel, da undertiden kaldes et uartigt barn eller en nær ven, der er i en latterlig situation. I dag, kan du høre en række derivater, afledt af ordet "nudel." Værdien af adjektiver "baldozhny" og "funky" sandsynligvis klart for alle. I det første tilfælde er det "latterligt", den anden - "! Stunned" "bedøvelse" og råbe, Vi udtrykker vores beundring og forvirring i nogle handlinger og opførsel af andre mennesker.

folklore

Dette ord er blevet en del af nogle faste udtryk. For eksempel, såsom "kick noodle." Betydning phraseologism synonym en anden populær ordsprog: "stjernehjul drev" eller "slap", der er, til at engagere sig i et tomt ting, goofing off. Men hvis en quitter og tommelfingre alle mere eller mindre klare, så hvordan kan du sparke en forhammer eller fæstet af sværdet, det er et mysterium. Og den forvirrede personen, uanset hvor dum det kan være, denne behandling er usandsynligt, at være behageligt. Denne tilsyneladende mærkelige ytringer har en logisk forklaring, rodfæstet i oldtiden.

Sagen er, at der ud over de andre elementer, der er anført i gamle dage blev kaldt Balda udvækst på en træstamme i form af en rund klodset lug. Village børn tilhugget den uregelmæssige korn kegle og bruges i spil som dagens fodbold. Det er muligt, at et barns leg at forbinde og til tider voksne. Som et resultat, der var udtrykket "spark noodle", hvilket betyder ubrugelig fjas. Denne version er, at på engelsk, "en udvækst på et træ" og "Wooden Ball" er ens i betydning til udtryk og er udpeget af det samme ord knar (knur, knurr).