Hvor meget tjener en tolk? Erfaringer og arbejdets omfang

I en tid med globalisering oversættelse erhverv bliver mere relevant end nogensinde før. I denne artikel vil du lære om de typer af funktioner og indkomster oversættere.

Typer af oversættelsesarbejde

Hvad ved vi om erhvervet en oversætter? Sandsynligvis kun det faktum, at denne specialist har været en kvalitativ oversættelse af tekster, dialoger og forskellige mundtlige erklæringer. Dog betragtes erhvervet har en ganske bred vifte af arter og underarter. Så hvis en person har et godt kendskab til et bestemt sprog, det er i stand til at arbejde inden for følgende områder:

• Beskæftigelsen i staten af enhver organisation. Disse omfatter Udenrigsministeriet, diverse pladeselskaber og filmselskaber. En person, der ønsker at arbejde på dette område er forpligtet til at have en professionel grad og et godt omdømme.
• Freelance. Dette er et arbejde i et frit miljø. Det er tilstrækkeligt til at bevise fra den bedste fest. Uddannelse som sådan er ikke påkrævet.

Oversætter er i stand til at udføre følgende aktiviteter:

• oral;
• tekstbehandling;
• arbejde med video.

Hvor meget tjener en tolk? Svaret på dette spørgsmål vil blive givet i det følgende.

De vigtigste ansvarsområder oversætteren

Uanset hvor det driver en person, der udøver oversættelsen, er der visse funktioner, der skal udføres af disse specialister. Stort set det afhænger af de opgaver og svar på et spørgsmål om, hvor meget tjener en tolk. Så, hvad du kan fremhæve?

• Arbejde med dokumenter, regler, præsentationer og så videre. Samtidig bør ikke tabt semantisk indhold, stil og ordforråd.
• Arbejdet med redigering af tekst. Deres reduktion, ændringer eller reparationer Igen skal oversætteren fuldt bevare den oprindelige betydning af teksten.
• Business-korrespondance, dialoger og forhandlinger.
• Escort officerer til forskellige typer af møder, konferencer, foredrag og så videre. E. Samtidig oversættelse.

Den mest relevante sprog

Hvilket sprog er det vigtigste og relevant i dag? De fleste mennesker ville sige, at det er engelsk. Selvfølgelig er det er. Jeg er sikker på mange vil gerne vide, hvor meget tjener tolke engelsk. Og det er her, at der er én vigtig problem: oversættelse fra engelsk er en af de laveste betalt. Dette skyldes mange årsager. Men det vigtigste faktum er, at flere og flere mennesker lære sproget, og behovet for oversættere simpelthen forsvinder. Ikke desto mindre, 67% af ledige stillinger falder på det engelske sprog - det er virkelig interessant paradoks!

Hvilke andre sprog på arbejdsmarkedet anses for vigtige? Ifølge statistikker, 14% af ledige stillinger falder i tysk. Det er således det tyske sprog er på andenpladsen efter engelsk. Resten bliver fransk (5%), kinesisk (4%) og spansk (2%).

Spørgsmålet om, hvor meget tjener en tolk er meget vanskelig. Dæk det svært, fordi indtægterne afhænger af mange faktorer. Og endnu, kan du afsløre de mest grundlæggende punkter. På dette senere.

Oversætter inden for freelancing

Med hver dag, der går "fri oversættelse" bliver mere og mere. Dette skyldes naturligvis, med udviklingen af internetteknologier og fremkomsten af nye børser indhold. Det er værd at bemærke, at en freelance oversætter har en langt større kapacitet end en arbejdstager i den formelle organisation. Efter alt, online netværk er et sæt af data, indhold, video og tekst, som kunne oversættes og sætte det til gennemgang.

Hvor meget tjener en freelance oversætter? For at besvare dette spørgsmål ét ord vil ikke fungere. Her er alt afhænger af følgende faktorer:

• graden af overbelastning af oversætteren;
• graden af relevans af indholdet, der skal oversættes;
• antallet af internetbrugere med behov for indhold, og meget mere.

Det skal dog bemærkes, at med hensyn til en professionel oversætter er i stand til at tjene om måneden til 1 tusind. $ (Når det kommer til udvekslinger indholdet).

indkomstniveau, afhængigt af sproget

Hvor meget tjener oversætter af kinesisk sprog? Og den italienske? At sådanne spørgsmål er givet af folk, der mener, at indkomst er afhængig af målsproget. Men er det virkelig? Svaret på dette spørgsmål vil blive givet i det følgende.

Der er en særlig statistik, så anslå udgifterne til oversættelsesarbejde, afhængigt af sproget retning. . I betragtning af, at den gennemsnitlige løn for den betragtede professionelle er omkring 40 tusind rubler, er det værd at tage hensyn til følgende data:

• Græsk - 85 tusind rubler.
• Arabisk - 61 tusind rubler.
• Japansk sprog - op til 60 tusind rubler.
• Kinesisk - 47 tusind rubler.
• Kasakhisk - 42 tusind rubler.
• Italiensk - 36 tusind rubler ..

Som du kan se, det indtager en førende position på græsk. Det er de mennesker, der ejer det givne sprog, tjene flest penge. Men man kan undre sig over, hvor er det engelske sprog. Hvor mange tjener tolke engelsk? Mærkeligt nok, men at eje de givne sprogfolk tjene en hel del - lidt mindre end oversættere fra italiensk.

Uddannelse til at arbejde som oversætter

Skal jeg være uddannet i forskellige uddannelsesinstitutioner, at gribe en tolk profession? Det afhænger i dette tilfælde alt vil være fra hvor det ønsker at udføre sin karriere som en mand. Så er det usandsynligt i Udenrigsministeriet eller til den prestigefyldte pladeselskab vil tage en person uden en ordentlig uddannelse. For at komme ind i denne form for organisation og arbejde der officielt, er det nødvendigt at prøve meget. Det handler om at få et diplom i gymnasiet på sprog speciale, tjene mindst lidt erhvervserfaring, for at deltage i forskellige sproglige konkurrencer, og så videre. D.

Hvis en person ønsker at arbejde som oversætter på freelancing, så ville han ikke have så meget pres. Her er alt meget enklere: du bare sende et par test arbejde til kunden og at etablere sig som en kvalitet specialist. Men nogle gange den måde en freelancer kan være svært og indviklet. Faktisk, for at bevise fra den bedste position, du har brug for at prøve meget godt.

indkomstniveau, afhængigt af arbejdsstedet

Officielle organisationer, der har brug for kompetente oversættere med en videregående uddannelse, er virkelig meget i Rusland. Indkomstniveauet afhænger også af den region, hvor den betragtede ekspert fungerer. Hvor mange oversættere tjener i Rusland? Dette vil blive diskuteret yderligere.

Her er de statistikker, som varierer i henhold til den gennemsnitlige løn, afhængig af regionen (vi taler om den samtidige oversættelse):

• Den Moskva-regionen - fra 60 til 100 tusind rubler.
• Leningrad-regionen - fra 40 til 80 tusind rubler.
• Volgograd, Jekaterinburg og Kazan - fra 30 til 45 tusind rubler.
• andre større byer - fra 27 til 45 tusind rubler ..

Hvordan at tjene mere?

Der er nogle tips til folk, der ønsker at gøre oversættelser. Hvis du følger de råd nedenfor, alle spørgsmål som "hvor meget tjener oversætter af kinesisk, italiensk eller spansk" vil forsvinde af sig selv. Efter alt, alt afhænger ikke så meget på kilden til det arbejde, men på den indsats, der udøves.

• Det er nødvendigt hele tiden at forbedre. Så hvis det lader til, at det sprog, studerede inde og ude, og så har ingen steder at gå, ikke stoppe. Det er nødvendigt at åbne op for nye, nogle gange endda højt specialiserede facetter af sproget. Comfort zone er skadelig og kan ikke bo i det i hvert fald.
• Valget af en prestigefyldt virksomhed eller organisation.
• Valg af bopæl og dermed arbejde.