Oprindelse og phraseologism værdi "ud af det blå"

Russisk sprog er rig på alle former for fraseologi og udtryk til alle lejligheder. Her for eksempel, kom jeg til en uventet gæst. Og ejeren er så overrasket, at han ikke kunne sige et ord. Og vi vil vise dig præcis, hvad de skal sige i sådanne tilfælde! Læser, ikke mister talens, og de ønskede og uønskede gæster er mødt af en talemåde: "Oh! Det faldt som sne på hovedet!". Det er let at forstå, at værdien phraseologism "ud af det blå," vi overveje og analysere i dag. Vi begynder, som sædvanlig, til nedstigning.

oprindelse

Historien om uddannelse anses udtrykket har sine rødder i bøndernes liv. Det faktum, at en lang tid siden folk også troede, at vinteren kommer pludseligt. Det viser sig, vittighed, MN Zadornov selv har i en vis forstand historiske betydning.

Forestil dig en landmand forbereder sit felt til vinteren. Naturligvis på hans jord en mand fører dig tryg og kan endda tage hatten. Her arbejder han, arbejder, mener, at alle vil have tid til at gå ... og pludselig den første sne, og landede det på den nøgne leder af bonde.

Ud fra ovenstående er det klart: ikke for det er et godt tegn. Hvis nogen har glemt, vi stadig taler om emnet "phraseologism værdi" ud af det blå ''

Når den oprindelige betydning er tabt

Det er interessant at forestille sig, og denne situation. Forestil dig, at vi ikke ved noget om bonden, hans felt og andre lækkerier af livet på landet. Giver det mening phraseologism klar? Selvfølgelig!

Fordi når der er et billede af, hvordan mennesker i en kæmpe metropol vender ud mod gaden, og fra indgangen baldakin (eller måske fra taget af et privat hus) på hans hoved og kraven sneen falder. Ikke for behagelig følelse, er det ikke? Men på dette indbygger metropol ingen felt, ingen sæsonmæssige forpligtelser. Hans liv er ikke specielt varierer afhængigt af årstiden og vejret uden for vinduet. Men nok om oprindelsen. Af den måde, betydningen af en fraseologiske "ud af det blå", selvfølgelig, synes at være klart af sammenhængen, men vi konkretisere: talemåde er at erstatte adverbier "pludselig" og "uventet". Lad os vende os mod eksempler, der vil hjælpe til at afklare essensen af spørgsmålet.

Ambivalens af ekspression

Som det kan ses af den foregående diskussion, udtrykket er misbilligende karakter. Men, som vi ved, det russiske sprog - ikke engelsk. Den første kan være en fri placering af de konstituerende dele af sætningen, og desuden, når den store og mægtige stor rolle spilles af intonation. Og næsten enhver sætning kan gives både negative og positive konnotationer. Lige (lige før vi trak ned værdien) kan være stemme og udtrykket "ud af det blå."

Lærer og elev

Selvfølgelig til en studerende ivrige bestå en prøve. Men en eller anden grund (de studerende, de er altid der), kunne han ikke komme i rette tid lærer. Og så, når læreren skulle til at gå hjem, og Petrov siges:

- Nikolai Ivanovich, ligesom kredit pass! Og denne gang, jeg har lært fra ende til anden. Når jeg kopieret dine foredrag, blev jeg få glæde af din beherskelse af det russiske ord.

- Okay, nok. Ikke kun det, din adfærd gør mig huske formsprog "ud af det blå", så mere og fladere klodset og akavet. Hvis du virkelig klar, lad os gå, jeg vil koncentrere sig i 15 minutter, men ikke mere.

For at illustrere ambivalens af testudtrykket, skal det siges, at trods den stramning af akademisk tone, Nikolai stadig tilladt Petrov bestå en prøve. Så formsprog bruges som et middel til at beskrive opførslen af den studerende og ikke forfølge målet at reagere misbilligende om det. En anden ting, hvis læreren nægtede at den studerende, så kunne det siges, at den studerende fik en varm hånd og dårligt humør af læreren, og udtrykket vil bære tydeligt negativ betydning.

Søn og forældre

Tag et andet eksempel. Sønnen kommer fra hæren eller lange ture uden at fortælle deres forældre.

Ring. Det åbner døren til min mor:

- Åh, min søn, du er ankommet! Nå, som altid, som et lyn fra en klar himmel! Hvorfor ringede du ikke, ville vi have du mødt min far?

- Kom nu, mor. Jeg ønskede at gøre en overraskelse - blinkede, ansvarlig søn.

Sandsynligvis var han i stand til at behage deres forældre. Under alle omstændigheder, at moderen ikke salute forråder ingen aggression eller afvisning, tværtimod, hun var meget glad.

Vi håber, at betydningen af en fraseologiske "ud af det blå" ikke skabe problemer for læseren, da vi går over til at overveje udtryk for tonalitet.

tone

I første omgang som historien har vist, en talemåde bar en negativ følelse, fordi jeg ikke forberede sig til vinteren var ligesom døden for bønderne. Så med tiden, når folk har glemt historien og siger næsten mistet sin negative konnotation og er blevet et synonym adverbier "pludselig", "uventet", "pludselig". Det ligner også udtrykket "rim eller grund" og "fanden-the-box".

Du bør dog huske den oprindelige betydning, og muligvis for gode arrangementer og velkomne gæster denne "beskidte" udtryk ikke gælder.

Historie phraseologism "ud af det blå," lærer os, først og fremmest med omhyggelig håndtering, tilsyneladende velkendt udtryk.

Toppen negativ forstand primordial phraseologism

Uanset hvad talte folk visdom og bonde liv, og planlagte lykke sker ikke! Hvis vi vender os mod den sovjetiske biograf og huske alle dine favorit komedie "skæbnens ironi, eller nyde din Bad" har for nylig afgået fra os Eldara Ryazanova, kan vi se, at i filmen hovedpersonen faldt til sit livs kærlighed i fuldstændig overensstemmelse med folkemusik visdom. Og i sidste ende alt endte godt. Imidlertid har de tegn bestået, ligesom alle sande kærlighed, gennem krigstilstand, og had til hinanden. Men nogle mener, at det er absolut nødvendigt stadie af stærke og sunde relationer.

Og hvis heltene udbydes i spøg eller alvor følgende problem: "Som sneen på hovedet" - et forslag, der viser formsprog, kan du lave en "Hvad de er, uden tvivl, ville have skrevet historien om egenkærlighed, har der ikke været en eneste sætning ?.

Harry Potter og uglen fra Hogwarts, som sne

Hvem lukker ikke de sovjetiske klassikere, kan huske helten i vor tid - Harry Potter. Ja, havde drengen ikke, vide, at han var en troldmand. Nogle prøvelser drengen Harry vi kender lider Askepot. Det ser ud til, at en ny og meget gammel historie én ting: børn og ikke tror, at de er heldige, men skæbnen har allerede forberedt dem en overraskelse.

Sidste kollapsede moderne helt lige ud af det blå (synonym, betydningen og oprindelsen af udtrykket blev betragtet lidt tidligere). Hvis dette pludselig sker, ville Harrys liv være ganske kedeligt.

Nå, Askepot vil forlade alene. Nu behøver vi ikke give resten til uglen. Ugler, bragte den eftertragtede brev fra skolen for heksekunster og trylleri - det sne? Du kan endda sige mere: fænomenet natlige rovdyr på en stille Privet Drive - det sne!

Moralen af historien er, at nogle gange sneen på hovedet - det er ikke så slemt, især når han bringer nogle ændringer. Det er klart, at ændringer er dårlige kun for dem, der er helt tilfreds med sit liv, men hvor mange af disse mennesker? Jeg tror ikke.

Selvfølgelig ville vi argumentere for, at der også er voksne, der har svært ved at omstille sig og smage skønheden af nye livsomstændigheder. Ja, faktisk. Men det er opmuntrende, at nu nogle seniorer mere aktive unge, og det giver os en vis optimisme.