Russisk sprog er rig på fantasifulde, levende, kortfattet udtryk. På grund af den udbredte udviklede leksikale lag, tilstedeværelsen af polisemantiki vi er i stand til at ikke kun adskilte ord, men hele udtrykket til at bruge i overført betydning. Om fænomenerne flertydighed baserede og russisk fraseologi. Dens sammensætning er beriget ikke kun indfødte, men også lånt udtryk.
Indtastning dette emne
Ordforråd Afsnit lingvistik overvejes i forbindelse med formulering. Det undersøgelser den stabile kombinationer af ord , der ikke kan adskilles eller udskiftes uden tab af generel betydning. Det følger en anden funktion i disse sproglige enheder: betyder indholdet er bestemt af det hele, uden hensyn til den enkelte værdi for hvert enkelt ord. Det er derfor, de kaldes stabil, som for eksempel værdien phraseologism "synke i glemmebogen" - det vil sige, forsvinde for evigt.
Oprindelse og Betydning
Hver formsprog har sin egen historie. Nogle traditionelle russisk oprindelse, andre er resultatet af at låne fra andre sprog, kommer fra litteraturen, fra historien, selv om videnskaben. Således værdien phraseologism "synke i glemmebogen," bringer os tilbage til gamle græske mytologi. "Sommer" - et sted-navn. Så grækerne kaldte floden flyder i riget af Hades - den dystre dødsriget. Dens vand - vandet af glemsomhed. Grækerne troede, at når sjælen forlader kroppen, det har en tendens til Styx, hvorigennem og får i sin nye bolig. Der er hun sørgende og længsel, lidelse blandt Hades rædsel. Og kun ved at drikke vandet af glemsomhed, hun finder nogle spøgelsesagtige stille. Hvorfor - forklarer vigtigheden phraseologism "synke i glemmebogen." Sjælen glemmer, at først deres jordiske liv. Om følelser iboende gang. Åh glæder og fornøjelser kære. Selvfølgelig er dette er bittert opmærksom på, at ikke blot aldrig se det hvide lys, og alle, der var betydningen af din eksistens. Det er vanskeligt og døende, og den, der sender ham på hans sidste rejse. Derfor er et ord værdi phraseologism "synke i glemmebogen," kan udtrykkes som: forsvinde for evigt, at blive glemt, og glemt.
Formsprog i litteraturen
Dette udtryk er ret almindelig i litterære tekster - fiktion og faglitteratur. Til primære kilder er Hesiod og Virgil - netop på grund af deres værker udtryksformer er blevet kendt. I første omgang blev det brugt i bogstavelig forstand, da det blev revideret. I øjeblikket er værdien phraseologism "synke i glemmebogen" ikke blot forbundet med mytologi, men også med værker af fiktion. Mesterligt spiller, for eksempel ved Pushkin i "Eugen Onegin". Når Lena forbereder sig på en duel med den forræderiske ven, han skriver om sig selv i tredje person: "Og mindet om den unge digter / absorbere langsom sommer." Men uden kendskab til oldtidens græske kultur og i særdeleshed mytologi, ikke tager hensyn til oprindelsen af udtrykket "falde i glemmebogen", kan dets betydning næppe forstå moderne medier sprog. Fordi idiomer ikke kun beriger vores tale, gøre det mere udtryksfulde, fantasifuld, men også genopbygge vores lager af uddannelse, udvider sindet.
På spørgsmålet om typologien
Men tilbage til sætning klassificering (sproglige udtryk). De er opdelt i tre grupper afhængigt af graden af slægtskab af ord inde: søm (idiomer) Unity kombinationer deraf. De sidstnævnte er mere fri fænomen, hvor poletter kan byttes eller endda isolere - hvilket betyder at det ikke ændrer sig. For eksempel, hvis du siger, "slugte han Summer" i stedet for "synke i glemmebogen," phraseologism værdi i princippet ikke vil ændre sig, vil være klar og gennemsigtig. Men hvis du kender udtrykket "at sidde i overshoe" for at erstatte et af de ord - det vil miste sin følelse af hastende karakter, sværhedsgrad og bærbare skygge. er klart Derfor er det, at udtrykket om overshoe i leksikalske udtryk relateret mere end omkring floden. Semantisk samhørighed er mere almindeligt, så for idiomer og idiomatisk enhed. Kombinationen er også muligt variation komponenter.
Grammatiske og syntaktiske aspekter
Ifølge reglerne for grammatik og tegnsætning, ordsprog analyseret og fortolket som sædvanlig sætninger. Deres grammatisk afhænger af hovedstolen i henhold til ordene i kombination. "Synke i glemmebogen" - den verbale formsprog typen, fordi Nøgleordet der er den del af talen. Tematisk emne gives til hele processen som helhed og ikke for hvert af udtrykkene for sig. dvs. synke i glemmebogen - hvad man skal gøre? På samme måde hele formsprog, uanset antallet af enheder, han blev ikke betragtet som en del af en sætning. For eksempel: "ikke langt borte allerede timen, når synke i glemmebogen alle stridigheder mellem nationer, strid og blodsudgydelse. Lys og venlig verden så regere på jorden. " I de første sætning idiom fungerer som et prædikat med emnet "skænderi, strid, blodsudgydelser": et argument (hvad de skal gøre) synke i glemmebogen. Derfor understreger sætningen, bør hele udtrykket fremhæve to funktioner. Når du angiver den del af talen af ord tilbehør oven på kombinationen at underskrive: "fraseologi.".
Her er en hun - Summer!