Formsprog med ordet "hoved": Russisk sprog dag for dag

Lad os forestille os en grundlæggende palet af farver: rød, blå, grøn ... De er ikke så meget. Og lad os vende os mod nuancer, toner og halvtoner. Hundredvis af dem ... Nogle også arrangeret og vores sprog. Ord - det er de grundlæggende "farver", som i kombination med hinanden, at indgå i komplekse semantiske relationer, skabe fantastiske nuancer. Med deres hjælp kan vi formidle den sande skønhed af verden, og hvad der gemmer sig inden i os - tanker, følelser, følelser, følelser. Ud fra dette synspunkt, såsom stabil kombination som idiomer, gør sproget mere lyse, farverige og rige.

Hvad er de fraseologiske enheder?

I lingvistik, videnskaben om sproget, er der en retning kaldes udtryksmåde. Verden fraseologi af moderne russiske sprog er mangesidet og store. Hvad har han lære? Det udforsker? Hvad ser gennem et forstørrelsesglas viden? Selvfølgelig, i enheder af sætning eller talemåder som er resistente kombination bestående af to eller flere ord, et helt eller delvist nyfortolket værdi. For eksempel i sætningen "vinden i hovedet" af ordet "vind" og "hoved" miste sin primære betydning af "luftstrøm" og "sind, fornuft, del af kroppen", og på mirakuløs vis transformeret til figurativ, allegorisk - "tankeløshed, skødesløshed, overflade ". Hvordan sker det? På den ene side, forskerne er ligesom og give en beskrivelse af disse tankeprocesser af mand, og på den anden - det er umuligt at fatte enden af vejen det menneskelige sind fungerer, disse ting har et stort mysterium, og vi kun har at gøre med det slutresultatet.

Formsprog med ordet "hoved"

Så arrangeret af naturen, at den person ser verden og sig selv, søger at "puste nyt liv" at menneskeliggøre verden som en levende og døde ting. Med andre ord - vi stræber efter at inspirere alle omkring os, forsøger at tilskrive fag træk, forhåbninger, som er særlige for os selv. Interessant i denne position er et formsprog med ordet "hoved", og hvis du taler det sprog, videnskab -. Somatiske fraseologiske enheder med en komponent af "hoved" Somatiske phraseologisms - gruppe i fraseologi formet udtryk, en af de "ingredienser", som - navnet på en bestemt kropsdel, i dette tilfælde navnet på den øverste del af kroppen - hovedet. Af den måde, denne gruppe er en af de mest talrige.

Hvad er idiomer-somatism med komponent "hoved"

Hvad er en hovedpine? Først og fremmest er det den øverste del af kroppen af et menneske eller dyr, "beholder" af hjernen, organerne for syn, smag, lugt. Dermed de sekundære værdier. Hovedet er en af de ældste symboler på livet, definition af sindet, intellektuelle evner, vil visse kvaliteter ved hvilken mennesket og evalueres. Måske er det derfor i det russiske sprog, såvel som i mange andre sprog og kulturer, der er en enorm reservoir af talemåder med disse ord.

Formsprog, som er sammensat af ordet "hoved", for det meste figurativ, metaforisk såkaldt momentum. Grundlaget for mange observationer kan spores tilbage til arten af opførslen af et menneske eller dyr. For eksempel udtrykket "stikke hovedet i busken" (løbe væk fra problemer, foregive du ikke mærke problemerne) er baseret på de velkendte funktioner i strudse stikke hovedet i sandet.

Formsprog med ordet "hoved" kan udtrykke og holdning vurdering af den person, der omgiver genstande, andre mennesker, for at afspejle forholdet mellem mennesker, "sidde ned" - til at pålægge deres synspunkter, at diktere deres betingelser, for at præsentere deres krav.

Ofte beskrives af en gruppe af fraseologi med hendes sædvanlige glans og præcision formidler subtile følelsesmæssige og fysiske tilstand af en person eller giver den til en generel karakteristik "hoved er spinding" - mister evnen til at tænke klart, "hold høj / bære ned" - at være kendt som en stolt mand, at være uafhængig. Denne kategori kan tilskrives stabil ekspression, er værdierne af som vedrørte følelsesmæssige og mentale liv for mennesket, "hovedet svulmer", "ud af mit hoved," "miste dit hoved", "gå til hans hoved."

Ganske ofte formsprog med ordet "hoved" har meningen med livet, for denne del af kroppen er virkelig en vital orgel, "for at besvare dit hoved" - at tildele det fulde ansvar; "Miste hovedet" - til at betale livet; "Hovedkulds" - desperat, hensynsløst.

andre sprog

Det er interessant at bemærke, at på alle sprog er der idiomer-somatism med ordet "hoved". I nogle flere af dem i andre - mindre. Der er ens i sammensætning og værdi, og er - unik for et enkelt sprog og kultur. For eksempel i det tyske sprog der er et udtryk for «ein Brett vor dem Kopf haben», som bogstaveligt betyder "at have brættet foran hendes hoved", og i det figurative - "passere for en tåbe." Kilden til oprindelsen af omsætningen tjente som en tradition at hænge en stædig tyr horn for øjnene af en plade. Det blændet Således og dyret, mister orienteringen, bevæger sig i den rigtige retning for landmanden. Engelsk formet sving «til at vaske en røv hoved» - forgæves forsøg, spilder strøm, bogstaveligt lyder anderledes - "vaske røv hoved", og derfor ikke har nogen tilsvarende i det russiske sprog.