Hvor gjorde udtrykket "pande slå", og hvad det betyder

Betydning phraseologism "pande slå" bliver mere forståeligt, hvis at præcisere, at andragende i gamle dage i Rusland kaldet pande pande slaget. Hvorfor og under hvilke omstændigheder? Lad os se det i øjnene.

udspring

Kastet ud i Ruslands historie, kan vi se, at i løbet af vores forfædre havde knæfald. Oftest, blev de lavet på følgende måde: en mand faldt på knæ og bøjede så lavt, at hans pande at ramme gulvet. Denne dybe bue, som sagde "en stor brugerdefineret sløjfe", har folk givet udtryk for utrolig ære at personen, foran hvilket de skulle pande slå. Værdien af dette ritual migreret til ordforrådet. I det gamle Rusland ordet "slå pande" er meget udbredt i forretningsbreve, udbudsmaterialet og privat korrespondance.

værdier phraseologism

De første tekster, hvor lingvister har fundet det bizarre udtryk findes i birkebark af XIV århundrede og er en hilsen i privat korrespondance. Det er meningen at pande slå ikke blot kongen, men hans søster, ven, bror, ven, og så videre .. I nogle breve midten af XIV århundrede, denne verbale formel bruges i betydningen "at klage."

Et århundrede senere, har historikere opdaget, i sætningen åbnet op for nye nuancer af betydning: en anmodning, en anmodning. Med dem, folk gik til myndighederne til pande slå. Phraseologism værdi i dette tilfælde, bringer os tilbage til tanken om indsmigrende knæfald før den magtfulde af denne verden.

I det XVI århundrede, i henhold til de nationale litterære monumenter i antikken "Domostroy", en sætning, der bruges til at betyde "at præsentere en gave", også uden tvivl, med den dybeste respekt. Brow slag blev gjort senior den ven under vielsen, da han på vegne af bruden til gommen bragte et brød af ost og hendes lommetørklæde.

I skriftlige kilder til det XVII århundrede formsprog udtrykker ønske høflig og taknemmelig.

I "Life of Stefan Perm" findes en beskrivelse af, hvordan indsatsen pande, omvende os fra hans skyld, hedensk præst. Og i de kristne kirker af troende bukkede dybt, rører gulvet med panden på knæ før ikonet.

Østasiatiske rødder russisk skik

Er brugerdefinerede pande slog primordially russisk eller vores forfædre, "tittede" den fra andre folkeslag, med hvem de deler historisk skæbne? Forskere mener, at det er kommet til os fra asiaterne. I Østen, blev det besluttet at falde på knæ for Landshøvdingen, uden at hæve sine øjne til de kongelige. Elementet af selvfornedrelse borger tilføjede, virkede det, betydningen af den suveræne.

Den kinesiske domstol havde mere end tre tusind regler for ceremoniel adfærd, blandt hvilke indtager en særlig plads ved vejning knæfald. Derfor, måske blev det lækket til russiske hof etikette denne skik. Historikere ved, at i begyndelsen af det XV århundrede hyldest til zar af berberænder russiske prinser er ikke så slavisk. Samtale med monarken foregik uden ceremoni, i en venlig, næsten på lige fod. Det var først mod slutningen af århundredet, da den russiske domstol lånt højtidelige ritualer fra byzantinerne (det skete med ægteskabet mellem Ivan III i den byzantinske prinsesse) med enheden stads kongelige kamre kejseren forlangte at selv særlige hædersbevisninger. Da hans barnebarn - Ivan den Grusomme - de boyars og andre embedsmænd allerede er konge bøjede til gulvet, det vil sige, hans pande slaget. Skikken blev udbredt.

anbringender

Skriftlige erklæringer eller andragender, hvor folk slået til monark af hele formen, der kaldes et andragende. Traditionen med at tjene dem der, indtil det attende århundrede. Brevet begynder med ordene "pande slå", stilet til kongen, og følg derefter data-asylansøgere og mig selv, tak. I slutningen af dokumentet sætter personlig signatur. Andragender bragt til Kongens Palads, hvor de indsamlede degnen i rådet. For at undgå misforståelser, på bagsiden af den officielle sætte dato og din underskrift.

i dag

Eksisterer ikke længere skik pande slå de højeste honoratiores, det gik ud af brug, og det tilsvarende udtryk. Imidlertid er det perfekt fast som idiomatisk udtryk og blank anvendt i litteraturen og journalistikken.