Hvordan er ord med flere betydninger?

Vores sprog er rigt og mangefacetteret. Nogle gange, ved hjælp af et bestemt ord, vi tænker ikke over grænserne for dens betydning. Vi ved, at jorden - er navnet på vores planet, og jorden - dette er en del af dens overflade, jord, jord. Også, vi ved alle, at verden - det er alle omkring os, og systemet på samme tid verden - er manglen på fjendtlighed, et liv uden krig. Nogle semantisk forskellige fortolkninger, vi udtrykker de samme leksikalske enheder, som er ord med flere betydninger. Lad os finde ud af hvorfor.

Hvorfor er der ord, der har flere betydninger i sproget?

En anden sprogforsker AA Potebnya, der levede i det XIX århundrede, i sin monografi "Thought og Sprog" skrev, at udviklingen af menneskelig tale går i retning af større abstraktizatsii.

Når vore forfædre lærte at udtrykke deres følelser og begær ved hjælp af lyde, de ikke ved, hvad den geometri og det periodiske system, ikke skelnede mellem begreberne "dårlig" eller "forfærdeligt", "god" eller "fremragende." De første ord, der er nævnt objekter, fænomener og følelser, evnen til at identificere og udtrykke, at det var nødvendigt i hverdagen. Ligeledes børn, der er bare lære at tale, først bruge enkle ord som "mor", "far", "Home", "bord", og først derefter at forstå, hvad det betyder venlighed, glæde, had, vrede.

Under udviklingen af den gamle menneskelige evne til fantasifulde og analytisk tænkning er der et behov for at komme med nye symboler for de sidste dages begreber. Nogle gange, da disse symboler bruges i de eksisterende sprog ord, som dog blev givet en ny betydning. Men på samme tid den oprindelige betydning af ordene tilbage. Så der var mange ord, der har flere betydninger.

Som korrekt identificere poletter med flere værdier

I lingvistik, et ord, der har flere betydninger, kaldet multi-værdsat. Det er et begreb af russiske lingvistik, og udenlandske science sådanne ord kaldes flertydige (fra det græske polis -. "En masse" og semanticos - "mening").

Russisk akademiker VV Vinogradov kaldes polysemi evne ord til at transmittere en række oplysninger om de genstande og fænomener af ekstra-sproglige virkelighed. Det skal siges, at den betydning, der ligger i ordet, det er real-semantisk shell kaldet leksikalsk betydning. Vi har allerede givet eksempler på ord fortolkning, hvor flere leksikalske betydninger. Men kun få mennesker ved, at ordet "fred" er ikke to, men syv værdier! Du kan kontrollere dette ved forklarende ordbog Ozhegova.

Flertydighed og enslydende

I lingvistik, som i enhver anden videnskab, der er begreber, som er blandt diskussionen. For eksempel AA Potebnya og Jakobson mente, at ord med flere betydninger ikke findes, fordi hvis token under nogle omstændigheder er kommet til at betyde et andet objekt eller fænomen, det fuldstændig ændret sin semantiske kerne.

Men i de traditionelle grammatiske opfattelser af flertydighed og enslydende stadig variere, selvom de online ressourcer de ofte forveksles.

Det menes, at de ord, der har flere betydninger, men alligevel bevarer hver fortolkning af dets semantiske centrum, en idé, der ligger til grund for en leksikalske enhed strukturer. Det antages, at polysemous ord der er en kontinuitet i værdier, mens det ikke er enslydende. For eksempel kan en kran og en kran i køkkenet, noten "G" og bordsalt - det enslydende betegnelser, ikke flertydige ord, fordi der ikke er semantisk sammenhæng mellem dem.

Hvordan flere ord

Det menes, at flertydighed sker på tre måder:

• Med metaforisk overførsel. Under metafor refererer til forskydningen af ordet, baseret på ligheden mellem flere fag. For eksempel: en hvedekorn - gran af sandhed.
• Med hjælp fra metonymi. Ved metonymi forstår værdien af overførsel af et ord for et andet på grundlag af tilstedeværelsen af semantiske relationer mellem begreber. For eksempel: en ret lavet af dyre porcelæn - lækre franske køkken.
• Ved hjælp af synecdoche. Mange sprogforskere mener, at synecdoche er et særligt tilfælde af metonymi. Det er defineret som overførslen af titlen til hele. For eksempel: "indfødte hjem" i stedet for "familiens hjem" og "hjem fra Amerika" i stedet for "at vende tilbage til Rusland" (hvis vi har i tankerne er ankomsten i deres land, og ikke specifikt til sit hjem fra en andens hus).

Eksempler på flertydige ord

Det kan antages, at navnet på vores planet - Jorden - dukkede en anden gang på skøder i jorden. Efter alle, mennesker og pattedyr, der er på land, er det netop deres nuværende levesteder. Og navnet på planeten er dannet af metonymiske overførsel, dvs. udpegning af overfladen overført til hele hele. vi også sige, for eksempel, klassen lytter opmærksomt til læreren, hvilket betyder at det ikke er en plads, men at være i hendes elever.

Hindbær vi kalder bær og busk, som de vokser. Flertydighed er udviklet på baggrund af synecdoche. Men det mundrette betydning af "hindbær" - "røverkule" er snarere en enslydende for de to andre eksempler på dets anvendelse.

Hvad betyder ordet "konsol"?

Vil du være i stand til at fortælle på en gang - en eller flere værdier har ordet "konsol"? Fra en skole løbet af russisk sprog alle ved, at såkaldt del af ordet forud for rod og tjener til at ændre værdien af en leksikalsk enhed. Det er et navneord afledt af verbet "at holde", og i virkeligheden kalder alt "er sat i spidsen", som står ved siden af noget.

to betydninger af ordet i ordbøgerne af det russiske sprog bemærkede:

• tape konsol, styrkelse magt lyd;
• morpheme præfiks;
• også præfiks for 10-15 år siden kaldte en særlig indstilling til virtuelle spil.

Sproglige ordspil baseret på tvetydighed og enslydende

I hvert udviklede sprog har ord, der passer i form, men med forskellige betydninger. Kombinationen af leksikalske elementer i en tekst bruges til at skabe en komisk effekt, ordspil - ordspil. Prøv at forklare, hvad er grundlaget komisk effekt af følgende sætninger:

• Mejet skrå fletning.
• Han realindkomsterne komfuret hele natten. Ved morgen druknede hun.
• Parrot os papegøje.
• Han lærte vers og vers.

I disse sætninger komisk effekt er baseret på den enslydende af visse former for ord. Men på samme leksikal form af disse leksikalske enheder er forskellige. Således i det første eksempel, at bruge ordet "cut", "skrå", "Spit". "Oblique" som et adjektiv betyder "ujævne", "kurven" og "skew" som substantiv - en dagligdags navngivning af en hare. I det andet eksempel bruger tvetydigheden i ordet "vask": Kindle Fire, dybt nedsænket i vandet. I det tredje eksempel, spise enslydende betegnelser: papegøjen som et navneord - navnet på en fugl, en papegøje som en absolut nødvendighed af verbet "at skræmme." Endelig i den fjerde eksempel på et ordspil baseret på sammenfaldet af de former for datid af verbet "at aftage" og navneordet i nominativ tilfælde "v" (linje i poesi).

Det er ikke altid let at forstå, en eller flere værdier er ord. Roden af tokens og analyse af forbindelse med brug kan hjælpe med at bestemme Værdsat enslydende eller betragtes en enhed.

Motion på fortolkningen af tvetydige ord værdier

Opgave: Se på listen nedenfor og prøve på egen hånd til at bestemme en eller flere værdier er fremhævet ord: garderobe, den ræv, bilen, vejen, hånd, kernel. Forklar dit valg. Hvor mange poster kan du vælge for hvert ord?

Alle disse ord flere leksikalske betydninger:

• Garderobe kaldes tøj samt de lokaler, hvor de opbevares.
• Fox - et dyr, og samtidig snu mand. Den tvetydighed udviklet sig ud af det faktum, at i oldtiden (og i landsbyer - og nu) ræve om natten, når ingen ser, trængt ind i folks hjem og lader til at stjæle mad.
• Machine - dette køretøj, og teknisk udstyr.
• Den måde - det er vejen til jorden, og lufttransport, og metaforisk menneskeliv.
• Hånd - en del af kroppen og skrivning.
• Kernen - denne centrale del af noget, og grundlaget for enhver bevægelse, såsom hæren.

Flere opgaver på logik

Kig på sætninger nedenfor. Kan du gætte, hvad der forener:

1. positionen af en diplomat, og pickles;
2. stråling fra solen og klasse aristokrater;
3. ægteskabelige relationer og dårligt lavet varer;
4. stribe land i havet, og den stolthed af den russiske skønhed;
5. flod fisk og en børste til opvask.

Svar: Ambassador; lys; ægteskab; xhosa; pibekrave.

Tror du nogen af disse eksempler er enslydende betegnelser, og som - til tvetydighed? Ord med flere værdier adskiller sig fra enslydende nærvær af en logisk-forbindelse mellem forskellige semantiske begreber. Eksempel №2 forhold er baseret på metaforen: som solen lyser Jorden, og adelen i kraft af deres uddannelse og udvikling er en juvel af samfundet. I eksemplet №5 forbindelsen mellem fisk og børsten er baseret på metonymi, fordi den ydre form af børsten ligner en fisk. Eksempler nr 1, 3, 4 baseret på enslydende.

Vi fandt således, at ordet har flere betydninger, kaldet multi-værdsat, eller flertydige. Men denne tvetydighed er ønskeligt at være i stand til at skelne fra de enslydende betegnelser. Hvis mellem ord med flere betydninger gemt nogen semantisk forbindelse mellem enslydende betegnelser ikke.